Skip to content
navigationtools

Sushruta Samhita

Progress:49.9%

x

कषायकल्कसर्पींषि तैलं चूर्णं रसक्रियाम् । शोधनं रोपणं चैव वीक्ष्य वीक्ष्यावचारयेत् ॥१६॥

The physician should carefully consider the decoction, paste, oil, powder, Rasa-Kriya, and methods for purification and healing, observing the condition closely.

english translation

चिकित्सक को कषाय, कल्क, तैल, चूर्ण, रसक्रीया, और शोधन एवं उपचार के तरीकों पर ध्यानपूर्वक विचार करना चाहिए, और स्थिति को ध्यान से देखना चाहिए।

hindi translation

हितं च सर्पिषः पानं पथ्यं चापि विरेचनम् । हितः शोणितमोक्षश्च यच्चापि लघु भोजनम् ॥१७॥

The appropriate intake of clarified butter, along with purgation, is beneficial. Additionally, the removal of vitiated blood and light meals are also advantageous.

english translation

घी का उचित सेवन, साथ ही विरेचन लाभदायक है। इसके अतिरिक्त, दूषित रक्त का निकास और हल्का भोजन भी फायदेमंद है।

hindi translation

अर्बुदं मांसपाकं च विद्रधिं तिलकालकम् । प्रत्याख्याय प्रकुर्वीत भिषक् सम्यक् प्रतिक्रियाम् ॥१८॥

The physician should properly address the conditions of Arvuda, Mamsa-paka, Vidradhi, and Tila-Kalaka by appropriately managing their treatments.

english translation

चिकित्सक को अर्वुद, मांसपाक, विद्रधि और तिल-कालक की स्थितियों का उचित प्रबंधन करके सही उपचार करना चाहिए।

hindi translation