1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
•
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:50.0%
अथातो मुखरोगचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the medical treatment of the affections of the mouth (Mukha- Roga).
english translation
अब हम मुख रोग के चिकित्सा उपचार पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
athAto mukharogacikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptचतुर्विधेन स्नेहेन मधूच्छिष्टयुतेन च | वातजेऽभ्यञ्जनं कुर्यान्नाडीस्वेदं च बुद्धिमान् ||३||
With the four types of oil and honey wax, one should apply an ointment for wind (vata) disorders and administer tube-based fomentation.
english translation
चार प्रकार के तेल और शहद मोम के साथ, वायु (वात) विकारों के लिए मरहम लगाना चाहिए और ट्यूब-आधारित सिंकाई करनी चाहिए।
hindi translation
caturvidhena snehena madhUcchiSTayutena ca | vAtaje'bhyaJjanaM kuryAnnADIsvedaM ca buddhimAn ||3||
hk transliteration by Sanscriptविदध्यादोष्ठकोपे तु साल्वणं चोपनाहने | मस्तिष्के चैव नस्ये च तैलं वातहरं हितम् ||४||
In cases of inflammation of the lips, a poultice with rock salt should be applied. For disorders of the head, a medicated oil beneficial for alleviating vata should be used as nasal drops.
english translation
ओष्ठों में सूजन होने पर सालवण (सेंधा नमक) के साथ पुल्टिस लगाएं। सिर के विकारों में वातहर तेल का नस्य लेना हितकर होता है।
hindi translation
vidadhyAdoSThakope tu sAlvaNaM copanAhane | mastiSke caiva nasye ca tailaM vAtaharaM hitam ||4||
hk transliteration by Sanscriptश्रीवेष्टकं सर्जरसं सुरदारु सगुग्गुलु | यष्टीमधुकचूर्णं तु विदध्यात् प्रतिसारणम् ||५||
A paste for local application should be prepared using shree-vestaka (red ochre), sarja resin, devadaru (Himalayan cedar), guggulu, and powder of licorice (yashtimadhu).
english translation
श्रीवेष्टक, सर्जरसा, देवदारु, गुग्गुल और यष्टिमधु का चूर्ण मिलाकर प्रतिसारण के लिए लेप तैयार करें।
hindi translation
zrIveSTakaM sarjarasaM suradAru saguggulu | yaSTImadhukacUrNaM tu vidadhyAt pratisAraNam ||5||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:50.0%
अथातो मुखरोगचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the medical treatment of the affections of the mouth (Mukha- Roga).
english translation
अब हम मुख रोग के चिकित्सा उपचार पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
athAto mukharogacikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptचतुर्विधेन स्नेहेन मधूच्छिष्टयुतेन च | वातजेऽभ्यञ्जनं कुर्यान्नाडीस्वेदं च बुद्धिमान् ||३||
With the four types of oil and honey wax, one should apply an ointment for wind (vata) disorders and administer tube-based fomentation.
english translation
चार प्रकार के तेल और शहद मोम के साथ, वायु (वात) विकारों के लिए मरहम लगाना चाहिए और ट्यूब-आधारित सिंकाई करनी चाहिए।
hindi translation
caturvidhena snehena madhUcchiSTayutena ca | vAtaje'bhyaJjanaM kuryAnnADIsvedaM ca buddhimAn ||3||
hk transliteration by Sanscriptविदध्यादोष्ठकोपे तु साल्वणं चोपनाहने | मस्तिष्के चैव नस्ये च तैलं वातहरं हितम् ||४||
In cases of inflammation of the lips, a poultice with rock salt should be applied. For disorders of the head, a medicated oil beneficial for alleviating vata should be used as nasal drops.
english translation
ओष्ठों में सूजन होने पर सालवण (सेंधा नमक) के साथ पुल्टिस लगाएं। सिर के विकारों में वातहर तेल का नस्य लेना हितकर होता है।
hindi translation
vidadhyAdoSThakope tu sAlvaNaM copanAhane | mastiSke caiva nasye ca tailaM vAtaharaM hitam ||4||
hk transliteration by Sanscriptश्रीवेष्टकं सर्जरसं सुरदारु सगुग्गुलु | यष्टीमधुकचूर्णं तु विदध्यात् प्रतिसारणम् ||५||
A paste for local application should be prepared using shree-vestaka (red ochre), sarja resin, devadaru (Himalayan cedar), guggulu, and powder of licorice (yashtimadhu).
english translation
श्रीवेष्टक, सर्जरसा, देवदारु, गुग्गुल और यष्टिमधु का चूर्ण मिलाकर प्रतिसारण के लिए लेप तैयार करें।
hindi translation
zrIveSTakaM sarjarasaM suradAru saguggulu | yaSTImadhukacUrNaM tu vidadhyAt pratisAraNam ||5||
hk transliteration by Sanscript