1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
•
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:49.2%
अथातः शूकदोषचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the medical treatment of the Sores on the penis produced by the Suka, a kind of poisonous insect (Shuka-Roga).
english translation
अब हम सूका नामक एक प्रकार के जहरीले कीड़े (शुका-रोग) द्वारा उत्पन्न लिंग पर घावों के चिकित्सा उपचार पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
athAtaH zUkadoSacikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptसंलिख्य सर्षपीं सम्यक् कषायैरवचूर्णयेत् | कषायेष्वेव तैलं च कुर्वीत व्रणरोपणम् ||३||
The affected part should be well-scarified and dusted with astringent powders. An oil should be prepared with these astringents for the purpose of healing the wound.
english translation
प्रभावित भाग को अच्छी तरह से छिलकर कषाय चूर्ण से छिड़कना चाहिए। घाव को ठीक करने के लिए इन कषायों के साथ तैल तैयार करना चाहिए।
hindi translation
saMlikhya sarSapIM samyak kaSAyairavacUrNayet | kaSAyeSveva tailaM ca kurvIta vraNaropaNam ||3||
hk transliteration by Sanscriptअष्ठीलिकां जलौकोभिर्ग्राहयेच्च पुनः पुनः | तथा चानुपशाम्यन्तीं कफग्रन्थिवदुद्धरेत् ||४||
In the case of Ashthi-lika, leeches should be applied repeatedly. If the swelling does not subside, it should be treated as a Kaphaja Granthi (glandular swelling).
english translation
अष्ठीलिका के मामले में, जलौकाओं को बार-बार लगाना चाहिए। यदि सूजन कम नहीं होती है, तो इसे कफग्रन्थि (ग्लैंड्यूलर सूजन) के रूप में उपचारित करना चाहिए।
hindi translation
aSThIlikAM jalaukobhirgrAhayecca punaH punaH | tathA cAnupazAmyantIM kaphagranthivaduddharet ||4||
hk transliteration by Sanscriptस्वेदयेद्ग्रथितं शश्वन्नाडीस्वेदेन बुद्धिमान् | सुखोष्णैरुपनाहैश्च सुस्निग्धैरुपनाहयेत् ||५||
The wise physician should constantly foment the affected area with Nadi-Sveda and apply lukewarm poultices that are well-oiled.
english translation
बुद्धिमान चिकित्सक को प्रभावित क्षेत्र को हमेशा नाड़ी-स्वेदन से फोमेन्ट करना चाहिए और सु-स्निग्ध उपनाहों को गर्म करके लगाना चाहिए।
hindi translation
svedayedgrathitaM zazvannADIsvedena buddhimAn | sukhoSNairupanAhaizca susnigdhairupanAhayet ||5||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:49.2%
अथातः शूकदोषचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the medical treatment of the Sores on the penis produced by the Suka, a kind of poisonous insect (Shuka-Roga).
english translation
अब हम सूका नामक एक प्रकार के जहरीले कीड़े (शुका-रोग) द्वारा उत्पन्न लिंग पर घावों के चिकित्सा उपचार पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
athAtaH zUkadoSacikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptसंलिख्य सर्षपीं सम्यक् कषायैरवचूर्णयेत् | कषायेष्वेव तैलं च कुर्वीत व्रणरोपणम् ||३||
The affected part should be well-scarified and dusted with astringent powders. An oil should be prepared with these astringents for the purpose of healing the wound.
english translation
प्रभावित भाग को अच्छी तरह से छिलकर कषाय चूर्ण से छिड़कना चाहिए। घाव को ठीक करने के लिए इन कषायों के साथ तैल तैयार करना चाहिए।
hindi translation
saMlikhya sarSapIM samyak kaSAyairavacUrNayet | kaSAyeSveva tailaM ca kurvIta vraNaropaNam ||3||
hk transliteration by Sanscriptअष्ठीलिकां जलौकोभिर्ग्राहयेच्च पुनः पुनः | तथा चानुपशाम्यन्तीं कफग्रन्थिवदुद्धरेत् ||४||
In the case of Ashthi-lika, leeches should be applied repeatedly. If the swelling does not subside, it should be treated as a Kaphaja Granthi (glandular swelling).
english translation
अष्ठीलिका के मामले में, जलौकाओं को बार-बार लगाना चाहिए। यदि सूजन कम नहीं होती है, तो इसे कफग्रन्थि (ग्लैंड्यूलर सूजन) के रूप में उपचारित करना चाहिए।
hindi translation
aSThIlikAM jalaukobhirgrAhayecca punaH punaH | tathA cAnupazAmyantIM kaphagranthivaduddharet ||4||
hk transliteration by Sanscriptस्वेदयेद्ग्रथितं शश्वन्नाडीस्वेदेन बुद्धिमान् | सुखोष्णैरुपनाहैश्च सुस्निग्धैरुपनाहयेत् ||५||
The wise physician should constantly foment the affected area with Nadi-Sveda and apply lukewarm poultices that are well-oiled.
english translation
बुद्धिमान चिकित्सक को प्रभावित क्षेत्र को हमेशा नाड़ी-स्वेदन से फोमेन्ट करना चाहिए और सु-स्निग्ध उपनाहों को गर्म करके लगाना चाहिए।
hindi translation
svedayedgrathitaM zazvannADIsvedena buddhimAn | sukhoSNairupanAhaizca susnigdhairupanAhayet ||5||
hk transliteration by Sanscript