Skip to content
navigationtools

Sushruta Samhita

Progress:49.0%

x

गुदभ्रंशे गुदं स्विन्नं स्नेहाभ्यक्तं प्रवेशयेत् । कारयेद्गोफणाबन्धं मध्यच्छिद्रेण चर्मणा ॥६१॥

In cases of rectal prolapse, one should insert the softened and oil-treated rectum. Then, with a piece of skin, one should close the central opening, creating a bind.

english translation

गुदभ्रंश के मामलों में, नरम और तेल से उपचारित गुद को डालना चाहिए। फिर, एक चमड़े के टुकड़े के साथ, एक मध्य छिद्र को बंद करना चाहिए, जिससे एक बंधन बने।

hindi translation

विनिर्गमार्थं वायोश्च स्वेदयेच्च मुहुर्मुहुः । क्षीरे महत्पञ्चमूलं मूषिकां चान्त्रवर्जिताम् ॥६२॥

For the purpose of expulsion, one should apply sweat repeatedly with milk, five roots, and a mouse that is free from internal impurities.

english translation

निर्गम के उद्देश्य के लिए, एक को बार-बार दूध, पांच जड़ों और बिना आंतरिक अशुद्धियों के चूहे के साथ स्वेद देना चाहिए।

hindi translation

पक्त्वा तस्मिन् पचेत्तैलं वातघ्नौषधसंयुतम् । गुदभ्रंशमिदं कृच्छ्रं पानाभ्यङ्गात् प्रसाधयेत् ॥६३॥

After cooking, one should prepare oil mixed with substances that alleviate wind disorders. This should be used for the treatment of anal prolapse through ingestion and external application.

english translation

पकाने के बाद, एक को वात विकारों को दूर करने वाली औषधियों के साथ तेल तैयार करना चाहिए। इसे गुदभ्रंश के उपचार के लिए पान और बाह्य प्रयोग के लिए उपयोग करना चाहिए।

hindi translation