1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
•
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:48.5%
आरेवतस्य मूलैश्च दन्तीमूलैस्तथैव च | श्यामामूलैः सपललैः शक्तुमिश्रैः प्रलेपयेत् ||५१||
One should apply a paste made from the roots of Arevata, Danti, Shyama, and sprouts mixed with barley.
english translation
आरेवत, दंती, श्यामा के मूलों और जौ के अंकुरों के मिश्रण से बना लेप लगाना चाहिए।
hindi translation
Arevatasya mUlaizca dantImUlaistathaiva ca | zyAmAmUlaiH sapalalaiH zaktumizraiH pralepayet ||51||
hk transliteration by Sanscriptसुस्निग्धैश्च सुखोष्णैश्च भिषक् तमुपनाहयेत् | पक्वं वा तद्विजानीयाद्गतीः सर्वा यथाक्रमम् ||५२||
The physician should apply a warm and pleasantly oily poultice. If it is ripe, he should understand the stages of the disease in order.
english translation
चिकित्सक को गर्म और सुखदायक चिकनाई वाला लेप लगाना चाहिए। यदि यह पक चुका है, तो उसे क्रम से रोग की अवस्थाएँ समझनी चाहिए।
hindi translation
susnigdhaizca sukhoSNaizca bhiSak tamupanAhayet | pakvaM vA tadvijAnIyAdgatIH sarvA yathAkramam ||52||
hk transliteration by Sanscriptअभिज्ञाय ततश्छित्त्वा प्रदहेन्मतिमान् भिषक् | संशोध्य दुष्टमांसानि क्षारेण प्रतिसारयेत् ||५३||
The knowledgeable physician should first cut and then burn the affected tissue, and after purifying it, he should expel the morbid matter using alkali.
english translation
ज्ञानी चिकित्सक को पहले प्रभावित ऊतक को काटकर जलाना चाहिए, और उसके बाद उसे शुद्ध करके क्षार का उपयोग करके रोगात्मक पदार्थ को निकाल देना चाहिए।
hindi translation
abhijJAya tatazchittvA pradahenmatimAn bhiSak | saMzodhya duSTamAMsAni kSAreNa pratisArayet ||53||
hk transliteration by Sanscriptव्रणं विशुद्धं विज्ञाय रोपयेन्मतिमान् भिषक् | सुमना ग्रन्थयश्चैव भल्लातकमनःशिले ||५४||
The wise physician, knowing the wound to be purified, should plant the medicinal herbs such as Bhallātaka and other beneficial substances.
english translation
ज्ञानी चिकित्सक को व्रण को शुद्ध जानकर भल्लातक और अन्य लाभकारी औषधियों को रोपण करना चाहिए।
hindi translation
vraNaM vizuddhaM vijJAya ropayenmatimAn bhiSak | sumanA granthayazcaiva bhallAtakamanaHzile ||54||
hk transliteration by Sanscriptकालानुसारी सूक्ष्मैला चन्दनागुरुणी तथा | एतैः सिद्धं निम्बतैलं वल्मीके रोपणं हितम् ||५५||
The application of the nimba oil, prepared with time-appropriate fine herbs like Chandan, Agaru, and others, is beneficial for the treatment of a wound.
english translation
समयानुसार सूक्ष्म औषधियों जैसे चन्दन, अगुरु आदि के साथ सिद्ध किया गया निम्बतैल, व्रण के उपचार के लिए लाभकारी है।
hindi translation
kAlAnusArI sUkSmailA candanAguruNI tathA | etaiH siddhaM nimbatailaM valmIke ropaNaM hitam ||55||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:48.5%
आरेवतस्य मूलैश्च दन्तीमूलैस्तथैव च | श्यामामूलैः सपललैः शक्तुमिश्रैः प्रलेपयेत् ||५१||
One should apply a paste made from the roots of Arevata, Danti, Shyama, and sprouts mixed with barley.
english translation
आरेवत, दंती, श्यामा के मूलों और जौ के अंकुरों के मिश्रण से बना लेप लगाना चाहिए।
hindi translation
Arevatasya mUlaizca dantImUlaistathaiva ca | zyAmAmUlaiH sapalalaiH zaktumizraiH pralepayet ||51||
hk transliteration by Sanscriptसुस्निग्धैश्च सुखोष्णैश्च भिषक् तमुपनाहयेत् | पक्वं वा तद्विजानीयाद्गतीः सर्वा यथाक्रमम् ||५२||
The physician should apply a warm and pleasantly oily poultice. If it is ripe, he should understand the stages of the disease in order.
english translation
चिकित्सक को गर्म और सुखदायक चिकनाई वाला लेप लगाना चाहिए। यदि यह पक चुका है, तो उसे क्रम से रोग की अवस्थाएँ समझनी चाहिए।
hindi translation
susnigdhaizca sukhoSNaizca bhiSak tamupanAhayet | pakvaM vA tadvijAnIyAdgatIH sarvA yathAkramam ||52||
hk transliteration by Sanscriptअभिज्ञाय ततश्छित्त्वा प्रदहेन्मतिमान् भिषक् | संशोध्य दुष्टमांसानि क्षारेण प्रतिसारयेत् ||५३||
The knowledgeable physician should first cut and then burn the affected tissue, and after purifying it, he should expel the morbid matter using alkali.
english translation
ज्ञानी चिकित्सक को पहले प्रभावित ऊतक को काटकर जलाना चाहिए, और उसके बाद उसे शुद्ध करके क्षार का उपयोग करके रोगात्मक पदार्थ को निकाल देना चाहिए।
hindi translation
abhijJAya tatazchittvA pradahenmatimAn bhiSak | saMzodhya duSTamAMsAni kSAreNa pratisArayet ||53||
hk transliteration by Sanscriptव्रणं विशुद्धं विज्ञाय रोपयेन्मतिमान् भिषक् | सुमना ग्रन्थयश्चैव भल्लातकमनःशिले ||५४||
The wise physician, knowing the wound to be purified, should plant the medicinal herbs such as Bhallātaka and other beneficial substances.
english translation
ज्ञानी चिकित्सक को व्रण को शुद्ध जानकर भल्लातक और अन्य लाभकारी औषधियों को रोपण करना चाहिए।
hindi translation
vraNaM vizuddhaM vijJAya ropayenmatimAn bhiSak | sumanA granthayazcaiva bhallAtakamanaHzile ||54||
hk transliteration by Sanscriptकालानुसारी सूक्ष्मैला चन्दनागुरुणी तथा | एतैः सिद्धं निम्बतैलं वल्मीके रोपणं हितम् ||५५||
The application of the nimba oil, prepared with time-appropriate fine herbs like Chandan, Agaru, and others, is beneficial for the treatment of a wound.
english translation
समयानुसार सूक्ष्म औषधियों जैसे चन्दन, अगुरु आदि के साथ सिद्ध किया गया निम्बतैल, व्रण के उपचार के लिए लाभकारी है।
hindi translation
kAlAnusArI sUkSmailA candanAguruNI tathA | etaiH siddhaM nimbatailaM valmIke ropaNaM hitam ||55||
hk transliteration by Sanscript