Progress:47.5%
उपरिष्टात् प्रवक्ष्यामि विधिं पलितनाशनम् । मसूरिकायां कुष्ठघ्नलेपनादिक्रिया हिता ॥३१॥
"I will now describe the method for treating hair loss using the paste of masoorika, which is beneficial for curing skin disorders."
english translation
"मैं अब बालों के झड़ने का इलाज करने के लिए मसूरिका के लेप की विधि बताऊँगा, जो त्वचा विकारों के उपचार के लिए लाभकारी है।"
hindi translation
पित्तश्लेष्मविसर्पोक्ता क्रिया वा सम्प्रशस्यते । जतुमणिं समुत्कृत्य मषकं तिलकालकम् ॥३२॥
"The method for treating conditions of pitta, mucus, and sarpa is also commendable. One should take out the gemstone, mash it with sesame and the juice of wild ginger."
english translation
"पित्त, बलगम और सर्प के उपचार की विधि भी सराहनीय है। रत्न को निकालकर, उसे तिल और जंगली अदरक के रस के साथ मसल लेना चाहिए।"
hindi translation
क्षारेण प्रदहेद्युक्त्या वह्निना वा शनैः शनैः । न्यच्छेव्यङ्गे सिरामोक्षो नीलिकायां च शस्यते ॥३३॥
"One should gradually burn the affected area with a mixture of alkali and fire, or alternatively, by applying a soothing oil; the affected vein can be released by means of the Nīlikā plant."
english translation
"क्षार और अग्नि के मिश्रण से प्रभावित क्षेत्र को धीरे-धीरे जलाना चाहिए, या फिर एक सुखदायक तेल लगाकर; प्रभावित नस को नीलिका पौधे द्वारा मुक्त किया जा सकता है।"
hindi translation
यथान्यायं यथाभ्यासं लालाट्यादिसिराव्यधः । घृष्ट्वा दिह्यात्त्वचं पिष्ट्वा क्षीरिणां क्षीरसंयुताम् ॥३४॥
"According to the rules and practices, after thoroughly rubbing the affected area on the forehead and other parts, one should apply a paste made of milk mixed with the juice of the Kshirī plant."
english translation
"नियम एवं रीति के अनुसार माथे तथा अन्य भागों पर प्रभावित भाग को अच्छी तरह मलने के बाद क्षीरी पौधे के रस में दूध मिलाकर उसका लेप लगाना चाहिए।"
hindi translation
बलातिबलयष्ट्याह्वरजनीर्वा प्रलेपनम् । पयस्यागुरुकालीयलेपनं वा सगैरिकम् ॥३५॥
"One should apply a paste made of either Bala, Atibala, Yashthimadhu, or Janirva, or use a paste of milk mixed with Agarwood or that which contains Saṅgai."
english translation
"किसी को बाला, अतिबला, यष्टिमधु, या जनिरवा से बना पेस्ट लगाना चाहिए, या अगरवुड या सांगाई युक्त दूध के पेस्ट का उपयोग करना चाहिए।"
hindi translation