Progress:47.0%
पादौ सिक्त्वाऽऽरनालेन लेपनं ह्यलसे हितम् । कल्कीकृतैर्निम्बतिलकासीसालैः ससैन्धवैः ॥२१॥
"Applying a paste made with nimba, tila, kasisa, and saindhava on the feet after moistening with arana water is beneficial."
english translation
"पैरों को अरणा जल से भिगोकर निंब, तिल, कासीस और सेंधा नमक से बने लेप का उपयोग करना लाभकारी है।"
hindi translation
लाक्षारसोऽभया वाऽपि कार्यं स्याद्रक्तमोक्षणम् । सिद्धं रसे कण्टकार्यास्तैलं वा सार्षपं हितम् ॥२२॥
"Using either lākṣā rasa or both is beneficial for red discharge. The oil obtained from the process, whether prepared with kantakāri or sarṣapa, is effective."
english translation
"लाक्षा रस या दोनों का उपयोग लाल स्राव के लिए फायदेमंद है। इस प्रक्रिया से प्राप्त तेल, चाहे कंटकारी या सरस्पा के साथ तैयार किया गया हो, प्रभावी है।"
hindi translation
कासीसरोचनशिलाचूर्णैर्वा प्रतिसारणम् । उत्कृत्य दग्ध्वा स्नेहेन जयेत् कदरसञ्ज्ञकम् ॥२३॥
"Alternatively, by applying a mixture of red arsenic powder and stone, the disease known as Kada can be treated by excising it, burning it, and applying oil."
english translation
"वैकल्पिक रूप से, लाल आर्सेनिक पाउडर और पत्थर के मिश्रण का उपयोग करके, कद नामक रोग का उपचार इसे काटकर, जलाकर और तेल लगाकर किया जा सकता है।"
hindi translation
इन्द्रलुप्ते सिरां मूर्ध्नि स्निग्धस्विन्नस्य मोक्षयेत् । कल्कैः समरिचैर्दिह्याच्छिलाकासीसतुत्थकैः ॥२४॥
"The physician should relieve the pain from the scalp by applying a paste made from the powder of black pepper, and other soothing ingredients to the head of the patient who is warm and oily."
english translation
"वैद्य को चाहिए कि वह गर्म और चिकनाई वाले रोगी के सिर पर काली मिर्च और अन्य शांत करने वाले घटकों के पेस्ट का लेप कर दर्द को कम करे।"
hindi translation
कुटन्नटदारुकल्कैर्लेपनं वा प्रशस्यते । प्रच्छयित्वाऽवगाढं वा गुञ्जाकल्कैर्मुहुर्मुहुः ॥२५॥
"One should repeatedly apply a paste made from the wood of Kuttanata and Guñja, either by rubbing or by soaking it thoroughly."
english translation
"कुट्टनता और गुंजा की लकड़ी से बना लेप बार-बार रगड़कर या अच्छी तरह भिगोकर लगाना चाहिए।"
hindi translation