Progress:7.9%
विषमं व्रणमङ्गे यत्तत् क्षतं त्वभिनिर्दिशेत् । प्रहारपीडनाभ्यां तु यदङ्गं पृथुतां गतम् ॥२१॥
A wound that is uneven in the limb is indicated as a cut. However, when the limb has become swollen due to striking or pressure, it is termed as such.
english translation
जिस अंग में विषम व्रण हो, उसे क्षत के रूप में दर्शाया जाता है। हालाँकि, जब अंग प्रहार या दबाव के कारण सूज गया हो, तो इसे ऐसा कहा जाता है।
hindi translation
सास्थि तत् पिच्चितं विद्यान्मज्जरक्तपरिप्लुतम् । विगतत्वग्यदङ्गं हि सङ्घर्षादन्यथाऽपि वा ॥२२॥
A wound with a semblance of health that is filled with blood and marrow, and the affected part of the body devoid of skin, occurs due to a struggle or some other cause.
english translation
स्वास्थ्य का आभास देने वाला व्रण, जो रक्त और मज्जा से भरा होता है, और जिस अंग की त्वचा हटा दी गई है, वह संघर्ष या किसी अन्य कारण से होता है।
hindi translation
उषास्रावान्वितं तत्तु घृष्टमित्युपदिश्यते । छिन्ने भिन्ने तथा विद्धे क्षते वाऽसृगतिस्रवेत् ॥२३॥
When it is accompanied by the flow of dawn, it is said to be struck; when cut, broken, or penetrated, blood flows out from the wound.
english translation
जब यह उषा के प्रवाह के साथ होता है, तब इसे घर्षित कहा जाता है; जब यह छिन्न, भिन्न, या विद्ध होता है, तब रक्त व्रण से बहता है।
hindi translation
रक्तक्षयाद्रुजस्तत्र करोति पवनो भृशम् । स्नेहपानं हितं तत्र तत्सेको विहितस्तथा ॥२४॥
The wind causes great pain there due to the depletion of blood. Therefore, the administration of oily drinks is beneficial there, and so is the application of oil.
english translation
रक्त की कमी के कारण वायु वहां बहुत कष्ट पहुंचाती है। इसलिए, तैलीय पेय का सेवन फायदेमंद है, और तेल का उपयोग भी फायदेमंद है।
hindi translation
वेशवारैः सकृशरैः सुस्निग्धैश्चोपनाहनम् । धान्यस्वेदांश्च कुर्वीत स्निग्धान्यालेपनानि च ॥२५॥
One should apply well-prepared ointments made from slimy substances and grains, and one should also perform the procedure of applying warm pastes.
english translation
अच्छे से तैयार किए गए स्नेहपदार्थों और अनाजों से बने लेप का प्रयोग करना चाहिए, और गर्म पेस्ट का भी उपयोग करना चाहिए।
hindi translation