1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
•
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:7.9%
विषमं व्रणमङ्गे यत्तत् क्षतं त्वभिनिर्दिशेत् | प्रहारपीडनाभ्यां तु यदङ्गं पृथुतां गतम् ||२१||
A wound that is uneven in the limb is indicated as a cut. However, when the limb has become swollen due to striking or pressure, it is termed as such.
english translation
जिस अंग में विषम व्रण हो, उसे क्षत के रूप में दर्शाया जाता है। हालाँकि, जब अंग प्रहार या दबाव के कारण सूज गया हो, तो इसे ऐसा कहा जाता है।
hindi translation
viSamaM vraNamaGge yattat kSataM tvabhinirdizet | prahArapIDanAbhyAM tu yadaGgaM pRthutAM gatam ||21||
hk transliteration by Sanscriptसास्थि तत् पिच्चितं विद्यान्मज्जरक्तपरिप्लुतम् | विगतत्वग्यदङ्गं हि सङ्घर्षादन्यथाऽपि वा ||२२||
A wound with a semblance of health that is filled with blood and marrow, and the affected part of the body devoid of skin, occurs due to a struggle or some other cause.
english translation
स्वास्थ्य का आभास देने वाला व्रण, जो रक्त और मज्जा से भरा होता है, और जिस अंग की त्वचा हटा दी गई है, वह संघर्ष या किसी अन्य कारण से होता है।
hindi translation
sAsthi tat piccitaM vidyAnmajjaraktapariplutam | vigatatvagyadaGgaM hi saGgharSAdanyathA'pi vA ||22||
hk transliteration by Sanscriptउषास्रावान्वितं तत्तु घृष्टमित्युपदिश्यते | छिन्ने भिन्ने तथा विद्धे क्षते वाऽसृगतिस्रवेत् ||२३||
When it is accompanied by the flow of dawn, it is said to be struck; when cut, broken, or penetrated, blood flows out from the wound.
english translation
जब यह उषा के प्रवाह के साथ होता है, तब इसे घर्षित कहा जाता है; जब यह छिन्न, भिन्न, या विद्ध होता है, तब रक्त व्रण से बहता है।
hindi translation
uSAsrAvAnvitaM tattu ghRSTamityupadizyate | chinne bhinne tathA viddhe kSate vA'sRgatisravet ||23||
hk transliteration by Sanscriptरक्तक्षयाद्रुजस्तत्र करोति पवनो भृशम् | स्नेहपानं हितं तत्र तत्सेको विहितस्तथा ||२४||
The wind causes great pain there due to the depletion of blood. Therefore, the administration of oily drinks is beneficial there, and so is the application of oil.
english translation
रक्त की कमी के कारण वायु वहां बहुत कष्ट पहुंचाती है। इसलिए, तैलीय पेय का सेवन फायदेमंद है, और तेल का उपयोग भी फायदेमंद है।
hindi translation
raktakSayAdrujastatra karoti pavano bhRzam | snehapAnaM hitaM tatra tatseko vihitastathA ||24||
hk transliteration by Sanscriptवेशवारैः सकृशरैः सुस्निग्धैश्चोपनाहनम् | धान्यस्वेदांश्च कुर्वीत स्निग्धान्यालेपनानि च ||२५||
One should apply well-prepared ointments made from slimy substances and grains, and one should also perform the procedure of applying warm pastes.
english translation
अच्छे से तैयार किए गए स्नेहपदार्थों और अनाजों से बने लेप का प्रयोग करना चाहिए, और गर्म पेस्ट का भी उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
vezavAraiH sakRzaraiH susnigdhaizcopanAhanam | dhAnyasvedAMzca kurvIta snigdhAnyAlepanAni ca ||25||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:7.9%
विषमं व्रणमङ्गे यत्तत् क्षतं त्वभिनिर्दिशेत् | प्रहारपीडनाभ्यां तु यदङ्गं पृथुतां गतम् ||२१||
A wound that is uneven in the limb is indicated as a cut. However, when the limb has become swollen due to striking or pressure, it is termed as such.
english translation
जिस अंग में विषम व्रण हो, उसे क्षत के रूप में दर्शाया जाता है। हालाँकि, जब अंग प्रहार या दबाव के कारण सूज गया हो, तो इसे ऐसा कहा जाता है।
hindi translation
viSamaM vraNamaGge yattat kSataM tvabhinirdizet | prahArapIDanAbhyAM tu yadaGgaM pRthutAM gatam ||21||
hk transliteration by Sanscriptसास्थि तत् पिच्चितं विद्यान्मज्जरक्तपरिप्लुतम् | विगतत्वग्यदङ्गं हि सङ्घर्षादन्यथाऽपि वा ||२२||
A wound with a semblance of health that is filled with blood and marrow, and the affected part of the body devoid of skin, occurs due to a struggle or some other cause.
english translation
स्वास्थ्य का आभास देने वाला व्रण, जो रक्त और मज्जा से भरा होता है, और जिस अंग की त्वचा हटा दी गई है, वह संघर्ष या किसी अन्य कारण से होता है।
hindi translation
sAsthi tat piccitaM vidyAnmajjaraktapariplutam | vigatatvagyadaGgaM hi saGgharSAdanyathA'pi vA ||22||
hk transliteration by Sanscriptउषास्रावान्वितं तत्तु घृष्टमित्युपदिश्यते | छिन्ने भिन्ने तथा विद्धे क्षते वाऽसृगतिस्रवेत् ||२३||
When it is accompanied by the flow of dawn, it is said to be struck; when cut, broken, or penetrated, blood flows out from the wound.
english translation
जब यह उषा के प्रवाह के साथ होता है, तब इसे घर्षित कहा जाता है; जब यह छिन्न, भिन्न, या विद्ध होता है, तब रक्त व्रण से बहता है।
hindi translation
uSAsrAvAnvitaM tattu ghRSTamityupadizyate | chinne bhinne tathA viddhe kSate vA'sRgatisravet ||23||
hk transliteration by Sanscriptरक्तक्षयाद्रुजस्तत्र करोति पवनो भृशम् | स्नेहपानं हितं तत्र तत्सेको विहितस्तथा ||२४||
The wind causes great pain there due to the depletion of blood. Therefore, the administration of oily drinks is beneficial there, and so is the application of oil.
english translation
रक्त की कमी के कारण वायु वहां बहुत कष्ट पहुंचाती है। इसलिए, तैलीय पेय का सेवन फायदेमंद है, और तेल का उपयोग भी फायदेमंद है।
hindi translation
raktakSayAdrujastatra karoti pavano bhRzam | snehapAnaM hitaM tatra tatseko vihitastathA ||24||
hk transliteration by Sanscriptवेशवारैः सकृशरैः सुस्निग्धैश्चोपनाहनम् | धान्यस्वेदांश्च कुर्वीत स्निग्धान्यालेपनानि च ||२५||
One should apply well-prepared ointments made from slimy substances and grains, and one should also perform the procedure of applying warm pastes.
english translation
अच्छे से तैयार किए गए स्नेहपदार्थों और अनाजों से बने लेप का प्रयोग करना चाहिए, और गर्म पेस्ट का भी उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
vezavAraiH sakRzaraiH susnigdhaizcopanAhanam | dhAnyasvedAMzca kurvIta snigdhAnyAlepanAni ca ||25||
hk transliteration by Sanscript