Progress:45.4%
सिरां सुविदितां विध्येदङ्गुष्ठे श्लैष्मिके भिषक् । मधुयुक्तानि चाभीक्ष्णं कषायाणि पिबेन्नरः ॥५६॥
The physician should puncture the well-known vein in the thumb of a patient with phlegm. The patient should frequently drink decoctions mixed with honey.
english translation
श्लेष्म से ग्रस्त व्यक्ति की अंगूठे में ज्ञात नस को चिकित्सक को छेदा जाना चाहिए। उस व्यक्ति को बार-बार शहद मिलाए गए काढ़े का सेवन करना चाहिए।
hindi translation
पिबेद्वाऽप्यभयाकल्कं मूत्रेणान्यतमेन च । कटुकाममृतां शुण्ठीं विडङ्गं दारु चित्रकम् ॥५७॥
One should drink the paste of Abhaya mixed with either type of urine, along with bitter herbs such as Amrita, dried ginger, Vidanga, Dāru, and Citraka.
english translation
व्यक्ति को अभय के लेप को किसी एक प्रकार के मूत्र के साथ पीना चाहिए, साथ ही कटुका, अमृत, सूखी अदरक, विदंग, दारु, और चित्रक के साथ मिलाकर।
hindi translation
हितं वा लेपने नित्यं भद्रदारु सचित्रकम् । विडङ्गमरिचार्केषु नागरे चित्रकेऽथवा ॥५८॥
One should apply the paste of beneficial herbs like Bhadra Dāru and Citraka regularly, along with Vidanga, Maricha, and the decoctions of Nagara and Citraka.
english translation
व्यक्ति को भद्र दारु और चित्रक जैसे हितकारी जड़ी-बूटियों का लेप नियमित रूप से लगाना चाहिए, साथ ही विदंग, मरीच और नागर तथा चित्रक के क्वाथ के साथ।
hindi translation
भद्रदार्वेलुकाख्ये च सर्वेषु लवणेषु च । तैलं पक्वं पिबेद्वाऽपि यवान्नं च हितं सदा ॥५९॥
For Bhadradarva and Eluka, as well as in all types of salts, one should consume oil cooked with them, and barley food is always beneficial.
english translation
भद्रदार्वेलुका और सभी प्रकार के नमकों के मामले में, व्यक्ति को उनके साथ पकाया हुआ तेल पीना चाहिए, और जौ का भोजन हमेशा हितकारी होता है।
hindi translation
पिबेत् सर्षपतैलं वा श्लीपदानां निवृत्तये । पूतीकरञ्जपत्राणां रसं वाऽपि यथाबलम् ॥६०॥
One should drink mustard oil or the juice of the leaves of the Putikaranja tree, as per one’s strength, to alleviate the occurrence of varicose veins.
english translation
व्यक्ति को अपनी सामर्थ्य के अनुसार सरसों के तेल या पूतीकरञ्ज के पत्तों का रस पीना चाहिए, ताकि वेरिकोज़ वेन्स की समस्या से राहत मिल सके।
hindi translation