1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
•
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:42.7%
अथातो वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the medical treatment of hernia, hydrocele, scrotal tumour, etc. (Vriddhi), diseases of the genital organ (Upadamsha) and elephantias is (Shlipada).
english translation
अब हम हर्निया, हाइड्रोसिल, स्क्रोटल ट्यूमर आदि (वृद्धि), जननांग अंग के रोग (उपदंश) और हाथीपांव (श्लीपदा) के चिकित्सा उपचार पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
athAto vRddhyupadaMzazlIpadacikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptअन्त्रवृद्ध्या विना षड्या वृद्धयस्तासु वर्जयेत् | अश्वादियानं व्यायामं मैथुनं वेगनिग्रहम् ||३||
"Intestinal enlargement apart, six types of enlargements are to be treated by avoiding horse riding, strenuous activities, sexual intercourse, and suppression of natural urges."
english translation
"अन्त्रवृद्धि को छोड़कर अन्य छह प्रकार की वृद्धियों में घुड़सवारी, शारीरिक श्रम, मैथुन और वेगों का दमन करना वर्जित है।"
hindi translation
antravRddhyA vinA SaDyA vRddhayastAsu varjayet | azvAdiyAnaM vyAyAmaM maithunaM veganigraham ||3||
hk transliteration by Sanscriptअत्यासनं चङ्क्रमणमुपवासं गुरूणि च | तत्रादितो वातवृद्धौ त्रैवृतस्निग्धमातुरम् ||४||
"Excessive sitting, walking, fasting, and heavy foods should also be avoided. Initially, in cases of aggravated Vata, the patient should be administered the threefold oleation therapy."
english translation
"अत्यधिक बैठना, चलना, उपवास और भारी भोजन भी वर्जित हैं। प्रारंभ में वात की वृद्धि होने पर रोगी को त्रैवृत स्नेहन दिया जाना चाहिए।"
hindi translation
atyAsanaM caGkramaNamupavAsaM gurUNi ca | tatrAdito vAtavRddhau traivRtasnigdhamAturam ||4||
hk transliteration by Sanscriptस्विन्नं चैनं यथान्यायं पाययेत विरेचनम् | कोशाम्रतिल्वकैरण्डफलतैलानि वा नरम् ||५||
"After proper sudation, the patient should be given purgation therapy using the oil of bael, sesame, castor seeds, or other appropriate substances."
english translation
"उचित सुखाने के बाद, रोगी को बेल, तिल, अरंडी के बीज, या अन्य उपयुक्त पदार्थों के तेल का उपयोग करके विरेचन चिकित्सा दी जानी चाहिए।"
hindi translation
svinnaM cainaM yathAnyAyaM pAyayeta virecanam | kozAmratilvakairaNDaphalatailAni vA naram ||5||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:42.7%
अथातो वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the medical treatment of hernia, hydrocele, scrotal tumour, etc. (Vriddhi), diseases of the genital organ (Upadamsha) and elephantias is (Shlipada).
english translation
अब हम हर्निया, हाइड्रोसिल, स्क्रोटल ट्यूमर आदि (वृद्धि), जननांग अंग के रोग (उपदंश) और हाथीपांव (श्लीपदा) के चिकित्सा उपचार पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
athAto vRddhyupadaMzazlIpadacikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptअन्त्रवृद्ध्या विना षड्या वृद्धयस्तासु वर्जयेत् | अश्वादियानं व्यायामं मैथुनं वेगनिग्रहम् ||३||
"Intestinal enlargement apart, six types of enlargements are to be treated by avoiding horse riding, strenuous activities, sexual intercourse, and suppression of natural urges."
english translation
"अन्त्रवृद्धि को छोड़कर अन्य छह प्रकार की वृद्धियों में घुड़सवारी, शारीरिक श्रम, मैथुन और वेगों का दमन करना वर्जित है।"
hindi translation
antravRddhyA vinA SaDyA vRddhayastAsu varjayet | azvAdiyAnaM vyAyAmaM maithunaM veganigraham ||3||
hk transliteration by Sanscriptअत्यासनं चङ्क्रमणमुपवासं गुरूणि च | तत्रादितो वातवृद्धौ त्रैवृतस्निग्धमातुरम् ||४||
"Excessive sitting, walking, fasting, and heavy foods should also be avoided. Initially, in cases of aggravated Vata, the patient should be administered the threefold oleation therapy."
english translation
"अत्यधिक बैठना, चलना, उपवास और भारी भोजन भी वर्जित हैं। प्रारंभ में वात की वृद्धि होने पर रोगी को त्रैवृत स्नेहन दिया जाना चाहिए।"
hindi translation
atyAsanaM caGkramaNamupavAsaM gurUNi ca | tatrAdito vAtavRddhau traivRtasnigdhamAturam ||4||
hk transliteration by Sanscriptस्विन्नं चैनं यथान्यायं पाययेत विरेचनम् | कोशाम्रतिल्वकैरण्डफलतैलानि वा नरम् ||५||
"After proper sudation, the patient should be given purgation therapy using the oil of bael, sesame, castor seeds, or other appropriate substances."
english translation
"उचित सुखाने के बाद, रोगी को बेल, तिल, अरंडी के बीज, या अन्य उपयुक्त पदार्थों के तेल का उपयोग करके विरेचन चिकित्सा दी जानी चाहिए।"
hindi translation
svinnaM cainaM yathAnyAyaM pAyayeta virecanam | kozAmratilvakairaNDaphalatailAni vA naram ||5||
hk transliteration by Sanscript