1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
•
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:44.6%
हरेणुकैले च तथा सूक्ष्मचूर्णानि कारयेत् | तच्चूर्णं क्षौद्रसंयुक्तमुपदंशेषु पूजितम् ||४१||
Make fine powders with Hareṇuka and Kailāsa. This powder, mixed with honey, is applied as an offering in the mouth.
english translation
हरेणुका और कैलाश के साथ महीन चूर्ण बनाएं। यह चूर्ण, शहद के साथ मिलाकर, मुंह में पूजा के रूप में लगाया जाता है।
hindi translation
hareNukaile ca tathA sUkSmacUrNAni kArayet | taccUrNaM kSaudrasaMyuktamupadaMzeSu pUjitam ||41||
hk transliteration by Sanscriptजम्ब्वाम्रसुमनानिम्बश्वेतकाम्बोजिपल्लवाः | शल्लकीबदरीबिल्वपलाशतिनिशत्वचः ||४२||
The leaves of rose apple, mango, jasmine, neem, white teak, and campaka, along with the leaves of sallaki, jujube, bilva, palasha, and tinisha.
english translation
जाम्बू, आम, चमेली, नीम, सफेद सागौन, और चंपा के पत्ते, साथ ही शल्लकी, बिदारी, बिल्व, पलाश, और तिनिश के पत्ते।
hindi translation
jambvAmrasumanAnimbazvetakAmbojipallavAH | zallakIbadarIbilvapalAzatinizatvacaH ||42||
hk transliteration by Sanscriptक्षीरिणां च त्वचो योज्याः क्वाथे त्रिफलया सह | तेन क्वाथेन नियतं व्रणं प्रक्षालयेद्भिषक् ||४३||
The bark of milky trees should be combined in a decoction with triphala. The physician should consistently wash the wound with that decoction.
english translation
दूध देने वाले पेड़ों की छाल को त्रिफला के साथ काढ़े में मिलाना चाहिए। चिकित्सक को उस काढ़े से घाव को नियमित रूप से धोना चाहिए।
hindi translation
kSIriNAM ca tvaco yojyAH kvAthe triphalayA saha | tena kvAthena niyataM vraNaM prakSAlayedbhiSak ||43||
hk transliteration by Sanscriptअस्मिन्नेव कषाये तु तैलं धीरो विपाचयेत् | गोजीविडङ्गयष्टीभिः सर्वगन्धैश्च संयुतम् ||४४||
In this very decoction, the wise physician should prepare oil, mixed with goji, long pepper, licorice, and various fragrant substances.
english translation
इसी काढ़े में, चिकित्सक को तेल को गोजी, लंबी मिर्च, यष्टिमधु और विभिन्न सुगंधित पदार्थों के साथ पकाना चाहिए।
hindi translation
asminneva kaSAye tu tailaM dhIro vipAcayet | gojIviDaGgayaSTIbhiH sarvagandhaizca saMyutam ||44||
hk transliteration by Sanscriptएतत् सर्वोपदंशेषु श्रेष्ठं रोपणमिष्यते | स्वर्जिकातुत्थकासीसं शैलेयं च रसाञ्जनम् ||४५||
This is considered the best remedy for all wounds: guggulu, turmeric, black pepper, rock salt, and red arsenic.
english translation
यह सभी घावों के लिए श्रेष्ठ औषधि मानी जाती है: गुग्गुलु, हल्दी, काली मिर्च, काला नमक और लाल आर्सेनिक।
hindi translation
etat sarvopadaMzeSu zreSThaM ropaNamiSyate | svarjikAtutthakAsIsaM zaileyaM ca rasAJjanam ||45||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:44.6%
हरेणुकैले च तथा सूक्ष्मचूर्णानि कारयेत् | तच्चूर्णं क्षौद्रसंयुक्तमुपदंशेषु पूजितम् ||४१||
Make fine powders with Hareṇuka and Kailāsa. This powder, mixed with honey, is applied as an offering in the mouth.
english translation
हरेणुका और कैलाश के साथ महीन चूर्ण बनाएं। यह चूर्ण, शहद के साथ मिलाकर, मुंह में पूजा के रूप में लगाया जाता है।
hindi translation
hareNukaile ca tathA sUkSmacUrNAni kArayet | taccUrNaM kSaudrasaMyuktamupadaMzeSu pUjitam ||41||
hk transliteration by Sanscriptजम्ब्वाम्रसुमनानिम्बश्वेतकाम्बोजिपल्लवाः | शल्लकीबदरीबिल्वपलाशतिनिशत्वचः ||४२||
The leaves of rose apple, mango, jasmine, neem, white teak, and campaka, along with the leaves of sallaki, jujube, bilva, palasha, and tinisha.
english translation
जाम्बू, आम, चमेली, नीम, सफेद सागौन, और चंपा के पत्ते, साथ ही शल्लकी, बिदारी, बिल्व, पलाश, और तिनिश के पत्ते।
hindi translation
jambvAmrasumanAnimbazvetakAmbojipallavAH | zallakIbadarIbilvapalAzatinizatvacaH ||42||
hk transliteration by Sanscriptक्षीरिणां च त्वचो योज्याः क्वाथे त्रिफलया सह | तेन क्वाथेन नियतं व्रणं प्रक्षालयेद्भिषक् ||४३||
The bark of milky trees should be combined in a decoction with triphala. The physician should consistently wash the wound with that decoction.
english translation
दूध देने वाले पेड़ों की छाल को त्रिफला के साथ काढ़े में मिलाना चाहिए। चिकित्सक को उस काढ़े से घाव को नियमित रूप से धोना चाहिए।
hindi translation
kSIriNAM ca tvaco yojyAH kvAthe triphalayA saha | tena kvAthena niyataM vraNaM prakSAlayedbhiSak ||43||
hk transliteration by Sanscriptअस्मिन्नेव कषाये तु तैलं धीरो विपाचयेत् | गोजीविडङ्गयष्टीभिः सर्वगन्धैश्च संयुतम् ||४४||
In this very decoction, the wise physician should prepare oil, mixed with goji, long pepper, licorice, and various fragrant substances.
english translation
इसी काढ़े में, चिकित्सक को तेल को गोजी, लंबी मिर्च, यष्टिमधु और विभिन्न सुगंधित पदार्थों के साथ पकाना चाहिए।
hindi translation
asminneva kaSAye tu tailaM dhIro vipAcayet | gojIviDaGgayaSTIbhiH sarvagandhaizca saMyutam ||44||
hk transliteration by Sanscriptएतत् सर्वोपदंशेषु श्रेष्ठं रोपणमिष्यते | स्वर्जिकातुत्थकासीसं शैलेयं च रसाञ्जनम् ||४५||
This is considered the best remedy for all wounds: guggulu, turmeric, black pepper, rock salt, and red arsenic.
english translation
यह सभी घावों के लिए श्रेष्ठ औषधि मानी जाती है: गुग्गुलु, हल्दी, काली मिर्च, काला नमक और लाल आर्सेनिक।
hindi translation
etat sarvopadaMzeSu zreSThaM ropaNamiSyate | svarjikAtutthakAsIsaM zaileyaM ca rasAJjanam ||45||
hk transliteration by Sanscript