Progress:43.2%
रक्तजायां जलौकोभिः शोणितं निर्हरेद्भिषक् । पिबेद्विरेचनं वाऽपि शर्कराक्षौद्रसंयुतम् ॥११॥
"The physician should remove the blood from the blood-letting leeches. Alternatively, one can drink a purgative mixed with sugar and honey."
english translation
"चिकित्सक को खून छोड़ने वाली जोंकों से खून निकालना चाहिए। वैकल्पिक रूप से, कोई व्यक्ति चीनी और शहद के साथ रेचक मिलाकर पी सकता है।"
hindi translation
पित्तग्रन्थिक्रमं कुर्यादामे पक्वे च सर्वदा । वृद्धिं कफात्मिकामुष्णैर्मूत्रपिष्टैः प्रलेपयेत् ॥१२॥
"The physician should always perform the procedure for the bile-related disease. He should apply warm pastes made from urine and flour to promote growth related to kapha."
english translation
"चिकित्सक को हमेशा पित्त संबंधित रोग की प्रक्रिया करनी चाहिए। उसे कफ से संबंधित वृद्धि को बढ़ावा देने के लिए मूत्र और आटे से बने गर्म लेप का उपयोग करना चाहिए।"
hindi translation
पीतदारुकषायं च पिबेन्मूत्रेण संयुतम् । विम्लापनादृते वाऽपि श्लेष्मग्रान्थिक्रमो हितः ॥१३॥
"One should drink the decoction of yellow wood mixed with urine, as it is beneficial for the condition related to the phlegm glands, especially when there is no vomiting."
english translation
"पीले लकड़ी का काढ़ा, जिसे मूत्र के साथ मिलाकर पिया जाए, कफ ग्रंथियों से संबंधित स्थिति के लिए लाभकारी होता है, विशेषकर जब उल्टी न हो।"
hindi translation
पक्वायां च विभिन्नायां तैलं शोधनमिष्यते । सुमनारुष्कराङ्कोठसप्तपर्णेषु साधितम् ॥१४॥
"In a mature and separated condition, oil should be purified. It is prepared with the herbs from the Sumanarushkaran and the seven leaves."
english translation
"परिपक्व और अलग स्थिति में, तेल को शुद्ध किया जाना चाहिए। यह सुमनरुष्करण और सात पत्तियों की जड़ी-बूटियों से तैयार किया जाता है।"
hindi translation
मेदःसमुत्थां संस्वेद्य लेपयेत् सुरसादिना । शिरोविरेकद्रव्यैर्वा सुखोष्णैर्मूत्रसंयुतैः ॥१५॥
"After sweating out the fat, one should apply a paste mixed with aromatic substances or with warm urine."
english translation
"पसीना बहाकर चर्बी को बाहर निकालने के बाद सुगंधित द्रव्यों या गर्म मूत्र के साथ मिलाकर लेप लगाना चाहिए।"
hindi translation