1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
•
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:43.2%
रक्तजायां जलौकोभिः शोणितं निर्हरेद्भिषक् | पिबेद्विरेचनं वाऽपि शर्कराक्षौद्रसंयुतम् ||११||
"The physician should remove the blood from the blood-letting leeches. Alternatively, one can drink a purgative mixed with sugar and honey."
english translation
"चिकित्सक को खून छोड़ने वाली जोंकों से खून निकालना चाहिए। वैकल्पिक रूप से, कोई व्यक्ति चीनी और शहद के साथ रेचक मिलाकर पी सकता है।"
hindi translation
raktajAyAM jalaukobhiH zoNitaM nirharedbhiSak | pibedvirecanaM vA'pi zarkarAkSaudrasaMyutam ||11||
hk transliteration by Sanscriptपित्तग्रन्थिक्रमं कुर्यादामे पक्वे च सर्वदा | वृद्धिं कफात्मिकामुष्णैर्मूत्रपिष्टैः प्रलेपयेत् ||१२||
"The physician should always perform the procedure for the bile-related disease. He should apply warm pastes made from urine and flour to promote growth related to kapha."
english translation
"चिकित्सक को हमेशा पित्त संबंधित रोग की प्रक्रिया करनी चाहिए। उसे कफ से संबंधित वृद्धि को बढ़ावा देने के लिए मूत्र और आटे से बने गर्म लेप का उपयोग करना चाहिए।"
hindi translation
pittagranthikramaM kuryAdAme pakve ca sarvadA | vRddhiM kaphAtmikAmuSNairmUtrapiSTaiH pralepayet ||12||
hk transliteration by Sanscriptपीतदारुकषायं च पिबेन्मूत्रेण संयुतम् | विम्लापनादृते वाऽपि श्लेष्मग्रान्थिक्रमो हितः ||१३||
"One should drink the decoction of yellow wood mixed with urine, as it is beneficial for the condition related to the phlegm glands, especially when there is no vomiting."
english translation
"पीले लकड़ी का काढ़ा, जिसे मूत्र के साथ मिलाकर पिया जाए, कफ ग्रंथियों से संबंधित स्थिति के लिए लाभकारी होता है, विशेषकर जब उल्टी न हो।"
hindi translation
pItadArukaSAyaM ca pibenmUtreNa saMyutam | vimlApanAdRte vA'pi zleSmagrAnthikramo hitaH ||13||
hk transliteration by Sanscriptपक्वायां च विभिन्नायां तैलं शोधनमिष्यते | सुमनारुष्कराङ्कोठसप्तपर्णेषु साधितम् ||१४||
"In a mature and separated condition, oil should be purified. It is prepared with the herbs from the Sumanarushkaran and the seven leaves."
english translation
"परिपक्व और अलग स्थिति में, तेल को शुद्ध किया जाना चाहिए। यह सुमनरुष्करण और सात पत्तियों की जड़ी-बूटियों से तैयार किया जाता है।"
hindi translation
pakvAyAM ca vibhinnAyAM tailaM zodhanamiSyate | sumanAruSkarAGkoThasaptaparNeSu sAdhitam ||14||
hk transliteration by Sanscriptमेदःसमुत्थां संस्वेद्य लेपयेत् सुरसादिना | शिरोविरेकद्रव्यैर्वा सुखोष्णैर्मूत्रसंयुतैः ||१५||
"After sweating out the fat, one should apply a paste mixed with aromatic substances or with warm urine."
english translation
"पसीना बहाकर चर्बी को बाहर निकालने के बाद सुगंधित द्रव्यों या गर्म मूत्र के साथ मिलाकर लेप लगाना चाहिए।"
hindi translation
medaHsamutthAM saMsvedya lepayet surasAdinA | zirovirekadravyairvA sukhoSNairmUtrasaMyutaiH ||15||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:43.2%
रक्तजायां जलौकोभिः शोणितं निर्हरेद्भिषक् | पिबेद्विरेचनं वाऽपि शर्कराक्षौद्रसंयुतम् ||११||
"The physician should remove the blood from the blood-letting leeches. Alternatively, one can drink a purgative mixed with sugar and honey."
english translation
"चिकित्सक को खून छोड़ने वाली जोंकों से खून निकालना चाहिए। वैकल्पिक रूप से, कोई व्यक्ति चीनी और शहद के साथ रेचक मिलाकर पी सकता है।"
hindi translation
raktajAyAM jalaukobhiH zoNitaM nirharedbhiSak | pibedvirecanaM vA'pi zarkarAkSaudrasaMyutam ||11||
hk transliteration by Sanscriptपित्तग्रन्थिक्रमं कुर्यादामे पक्वे च सर्वदा | वृद्धिं कफात्मिकामुष्णैर्मूत्रपिष्टैः प्रलेपयेत् ||१२||
"The physician should always perform the procedure for the bile-related disease. He should apply warm pastes made from urine and flour to promote growth related to kapha."
english translation
"चिकित्सक को हमेशा पित्त संबंधित रोग की प्रक्रिया करनी चाहिए। उसे कफ से संबंधित वृद्धि को बढ़ावा देने के लिए मूत्र और आटे से बने गर्म लेप का उपयोग करना चाहिए।"
hindi translation
pittagranthikramaM kuryAdAme pakve ca sarvadA | vRddhiM kaphAtmikAmuSNairmUtrapiSTaiH pralepayet ||12||
hk transliteration by Sanscriptपीतदारुकषायं च पिबेन्मूत्रेण संयुतम् | विम्लापनादृते वाऽपि श्लेष्मग्रान्थिक्रमो हितः ||१३||
"One should drink the decoction of yellow wood mixed with urine, as it is beneficial for the condition related to the phlegm glands, especially when there is no vomiting."
english translation
"पीले लकड़ी का काढ़ा, जिसे मूत्र के साथ मिलाकर पिया जाए, कफ ग्रंथियों से संबंधित स्थिति के लिए लाभकारी होता है, विशेषकर जब उल्टी न हो।"
hindi translation
pItadArukaSAyaM ca pibenmUtreNa saMyutam | vimlApanAdRte vA'pi zleSmagrAnthikramo hitaH ||13||
hk transliteration by Sanscriptपक्वायां च विभिन्नायां तैलं शोधनमिष्यते | सुमनारुष्कराङ्कोठसप्तपर्णेषु साधितम् ||१४||
"In a mature and separated condition, oil should be purified. It is prepared with the herbs from the Sumanarushkaran and the seven leaves."
english translation
"परिपक्व और अलग स्थिति में, तेल को शुद्ध किया जाना चाहिए। यह सुमनरुष्करण और सात पत्तियों की जड़ी-बूटियों से तैयार किया जाता है।"
hindi translation
pakvAyAM ca vibhinnAyAM tailaM zodhanamiSyate | sumanAruSkarAGkoThasaptaparNeSu sAdhitam ||14||
hk transliteration by Sanscriptमेदःसमुत्थां संस्वेद्य लेपयेत् सुरसादिना | शिरोविरेकद्रव्यैर्वा सुखोष्णैर्मूत्रसंयुतैः ||१५||
"After sweating out the fat, one should apply a paste mixed with aromatic substances or with warm urine."
english translation
"पसीना बहाकर चर्बी को बाहर निकालने के बाद सुगंधित द्रव्यों या गर्म मूत्र के साथ मिलाकर लेप लगाना चाहिए।"
hindi translation
medaHsamutthAM saMsvedya lepayet surasAdinA | zirovirekadravyairvA sukhoSNairmUtrasaMyutaiH ||15||
hk transliteration by Sanscript