Progress:40.9%
सर्पिः कृतं हन्त्यपचीं प्रवृद्धां द्विधा प्रवृत्तं तदुदारवीर्यम् । निर्गुण्डिजातीबरिहिष्ठयुक्तं जीमूतकं माक्षिकसैन्धवाढ्यम् ॥२१॥
Ghee prepared with Jīmūtaka, mixed with two types of potent herbs and combined with the substances from the wild mustard plant, is known to destroy severe diseases.
english translation
जीमूतक के साथ तैयार किया गया घी, दो प्रकार की शक्तिशाली जड़ी-बूटियों के साथ मिलाकर और जंगली सरसों के पौधे से प्राप्त पदार्थों के साथ मिलाकर, गंभीर बीमारियों को नष्ट करने के लिए जाना जाता है।
hindi translation
अभिप्रतप्तं वमनं प्रगाढं दुष्टापचीषूत्तममादिशन्ति । कैडर्यबिम्बीकरवीरसिद्धं तैलं हितं मूर्धविरेचनं च ॥२२॥
The oil, prepared with the essence of Kaidarya and Bimbīka, is considered beneficial for expelling severe toxins through emesis and is recommended for treatment.
english translation
कैडर्य और बिम्बीका के सार के साथ तैयार किया गया तेल, गंभीर विषाक्त पदार्थों को उल्टी द्वारा निकालने के लिए लाभकारी माना जाता है और उपचार के लिए अनुशंसित है।
hindi translation
शाखोटकस्य स्वरसेन सिद्धं तैलं हितं नस्यविरेचनेषु । मधूकसारश्च हितोऽवपीडे फलानि शिग्रोः खरमञ्जरेर्वा ॥२३॥
The oil, prepared with the essence of Shākhōṭaka, is beneficial for nasal and emetic treatments. The fruit of Madhūka is also beneficial when used in the preparation of Shigra or Kharamanjare.
english translation
शाखोटक के सार के साथ तैयार किया गया तेल, नस्य और उल्टी के उपचार के लिए लाभकारी है। मधूक का फल भी शिग्रा या खरमञ्जरे के निर्माण में उपयोग करने पर लाभकारी होता है।
hindi translation
ग्रन्थीनमर्मप्रभवानपक्वानुद्धृत्य चाग्निं विदधीत पश्चात् । क्षारेण वाऽपि प्रतिसारयेत्तु संलिख्य शस्त्रेण यथोपदेशम् ॥२४॥
After extracting the immature glandular swelling and igniting the fire, one should apply the treatment as instructed, either using caustic substances or by following the surgical procedure.
english translation
अपरिपक्व ग्रन्थीय वृद्धि को निकालकर अग्नि प्रज्वलित करने के बाद, या तो क्षार का उपयोग करके या शस्त्र द्वारा दिए गए निर्देशों के अनुसार उपचार लागू करना चाहिए।
hindi translation
पार्ष्णिं प्रति द्वे दश चाङ्गुलानि मित्वेन्द्रबस्तिं परिवर्ज्य धीमान् । विदार्य मत्स्याण्डनिभानि वैद्यो निष्कृष्य जालान्यनलं विदध्यात् ॥२५॥
The wise physician should avoid the bladder when measuring two fingers’ breadth above the perineum and should extract the fish-egg-like formations carefully, without using a net.
english translation
बुद्धिमान चिकित्सक को पेरिनेम के ऊपर दो अंगुल की चौड़ाई मापते समय मूत्राशय से बचना चाहिए और जाल का उपयोग किए बिना, मछली के अंडे जैसी संरचनाओं को सावधानीपूर्वक निकालना चाहिए।
hindi translation