1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
•
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:30.6%
अथातो मधुमेहचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the medical treatment of Diabetes (Madhu-Meha).
english translation
अब हम मधुमेह के चिकित्सा का वर्णन करेंगे।
hindi translation
athAto madhumehacikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptमधुमेहित्वमापन्नं भिषग्भिः परिवर्जितम् | योगेनानेन मतिमान् प्रमेहिणमुपाचरेत् ||३||
An intelligent physician should treat a diabetic patient, who has been abandoned by other physicians, with this course of treatment.
english translation
बुद्धिमान चिकित्सक इस उपचार से मधुमेह से पीड़ित उस रोगी का उपचार करें, जिसे अन्य चिकित्सकों द्वारा छोड़ दिया गया हो।
hindi translation
madhumehitvamApannaM bhiSagbhiH parivarjitam | yogenAnena matimAn pramehiNamupAcaret ||3||
hk transliteration by Sanscriptमासे शुक्रे शुचौ चैव शैलाः सूर्यांशुतापिताः | जतुप्रकाशं स्वरसं शिलाभ्यः प्रस्रवन्ति हि ||४||
In the months of Jyeshtha and Ashadha, when the mountains are heated by the rays of the sun, a resinous substance with a luster like shellac exudes from the rocks.
english translation
ज्येष्ठ और आषाढ़ के महीनों में, जब सूर्य की किरणों से पर्वत तप्त होते हैं, तब शिलाओं से लाख जैसी चमक वाला एक राल पदार्थ बहने लगता है।
hindi translation
mAse zukre zucau caiva zailAH sUryAMzutApitAH | jatuprakAzaM svarasaM zilAbhyaH prasravanti hi ||4||
hk transliteration by Sanscriptशिलाजत्विति विख्यातं सर्वव्याधिविनाशनम् | त्रप्वादीनां तु लोहानां षण्णामन्यतमान्वयम् ||५||
This substance is known as Shilajatu, the destroyer of all diseases. It originates from one or the other of the six metals, such as tin and others.
english translation
यह पदार्थ शिलाजतु के नाम से प्रसिद्ध है, जो सभी रोगों का नाश करने वाला है। यह त्रपु (टिन) आदि छह धातुओं में से किसी एक से उत्पन्न होता है।
hindi translation
zilAjatviti vikhyAtaM sarvavyAdhivinAzanam | trapvAdInAM tu lohAnAM SaNNAmanyatamAnvayam ||5||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:30.6%
अथातो मधुमेहचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the medical treatment of Diabetes (Madhu-Meha).
english translation
अब हम मधुमेह के चिकित्सा का वर्णन करेंगे।
hindi translation
athAto madhumehacikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptमधुमेहित्वमापन्नं भिषग्भिः परिवर्जितम् | योगेनानेन मतिमान् प्रमेहिणमुपाचरेत् ||३||
An intelligent physician should treat a diabetic patient, who has been abandoned by other physicians, with this course of treatment.
english translation
बुद्धिमान चिकित्सक इस उपचार से मधुमेह से पीड़ित उस रोगी का उपचार करें, जिसे अन्य चिकित्सकों द्वारा छोड़ दिया गया हो।
hindi translation
madhumehitvamApannaM bhiSagbhiH parivarjitam | yogenAnena matimAn pramehiNamupAcaret ||3||
hk transliteration by Sanscriptमासे शुक्रे शुचौ चैव शैलाः सूर्यांशुतापिताः | जतुप्रकाशं स्वरसं शिलाभ्यः प्रस्रवन्ति हि ||४||
In the months of Jyeshtha and Ashadha, when the mountains are heated by the rays of the sun, a resinous substance with a luster like shellac exudes from the rocks.
english translation
ज्येष्ठ और आषाढ़ के महीनों में, जब सूर्य की किरणों से पर्वत तप्त होते हैं, तब शिलाओं से लाख जैसी चमक वाला एक राल पदार्थ बहने लगता है।
hindi translation
mAse zukre zucau caiva zailAH sUryAMzutApitAH | jatuprakAzaM svarasaM zilAbhyaH prasravanti hi ||4||
hk transliteration by Sanscriptशिलाजत्विति विख्यातं सर्वव्याधिविनाशनम् | त्रप्वादीनां तु लोहानां षण्णामन्यतमान्वयम् ||५||
This substance is known as Shilajatu, the destroyer of all diseases. It originates from one or the other of the six metals, such as tin and others.
english translation
यह पदार्थ शिलाजतु के नाम से प्रसिद्ध है, जो सभी रोगों का नाश करने वाला है। यह त्रपु (टिन) आदि छह धातुओं में से किसी एक से उत्पन्न होता है।
hindi translation
zilAjatviti vikhyAtaM sarvavyAdhivinAzanam | trapvAdInAM tu lohAnAM SaNNAmanyatamAnvayam ||5||
hk transliteration by Sanscript