1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
•
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
भल्लातकबिल्वाम्बुपिप्पलीमूलोदकीर्यावर्षाभूपुनर्नवाचित्रकशटीस्नुहीवरुणकपुष्करदन्तीपथ्या दशपलोन्मिता यवकोलकुलत्थांश्च प्रास्थिकान् सलिलद्रोणे निष्क्वाथ्य चतुर्भागावशिष्टेऽवतार्य वचात्रिवृत्कम्पिल्लकभार्ङ्गीनिचुलशुण्ठीगजपिप्पलीविडङ्गरोध्रशिरीषाणां भागैरर्धपलिकैर्धृतप्रस्थं विपाचयेन्मेहश्वयथुकुष्ठगुल्मोदरार्शःप्लीहविद्रधिपिडकानां नाशनं नाम्ना धान्वन्तरम् ||५||
To prepare Dhanvantara Ghrita, take ten Pala of each of the following drugs: Bhallataka, Vilva, Ambu, roots of Pippali, Udakiryya, Varshabhu, Punarnava, Citraka, Shathi, Snuhi, Varunaka, Pushkara, Danti, and Pathya. Also, add a Prastha measure of barley, Kola, and Kulattha pulse. Boil these in a Drona measure of water until the decoction is reduced to one-fourth of its original volume. Remove from heat, strain, and then cook with a Prastha measure (four seers) of clarified butter along with half a Pala of the following drugs: Vaca, Trivrit, Kampilla, Bhargi, Nichula, Shunthi, Gaja-Pippali, Vidanga, and Shirisha as Kalka. This preparation, known as Dhanvantara-Ghrita, is effective against Meha (urinary diseases), swelling, Kushtha, Gulma, ascites, hemorrhoids, spleen enlargement, carbuncles, and abscesses.
english translation
धन्वन्तर घृत तैयार करने के लिए, निम्नलिखित औषधियों में से प्रत्येक के दस पल लें: भल्लाटक, विल्वा, अम्बु, पिप्पली की जड़ें, उदकिर्य, वर्षभू, पुनर्नवा, चित्रका, शाति, स्नुही, वरुणका, पुष्कर, दंती और पथ्या। इसके अलावा, जौ, कोला और कुलत्था दाल का एक प्रस्थ माप भी जोड़ें। इन्हें द्रोण माप पानी में तब तक उबालें जब तक काढ़ा अपनी मूल मात्रा का एक-चौथाई न रह जाए। गर्मी से निकालें, तनाव दें, और फिर निम्न औषधियों के आधे पाला के साथ एक प्रस्थ माप (चार सेर) स्पष्ट मक्खन के साथ पकाएं: वाका, त्रिवृत, कंपिल्ला, भार्गी, निकुला, शुंथि, गज-पिप्पली, विदंगा और शिरीष। कालका के रूप में. धन्वंतर-घृत के नाम से जाना जाने वाला यह औषधि मेह (मूत्र रोग), सूजन, कुष्ठ, गुल्म, जलोदर, बवासीर, प्लीहा वृद्धि, कार्बंकल्स और फोड़े के खिलाफ प्रभावी है।
hindi translation
bhallAtakabilvAmbupippalImUlodakIryAvarSAbhUpunarnavAcitrakazaTIsnuhIvaruNakapuSkaradantIpathyA dazapalonmitA yavakolakulatthAMzca prAsthikAn saliladroNe niSkvAthya caturbhAgAvaziSTe'vatArya vacAtrivRtkampillakabhArGgIniculazuNThIgajapippalIviDaGgarodhrazirISANAM bhAgairardhapalikairdhRtaprasthaM vipAcayenmehazvayathukuSThagulmodarArzaHplIhavidradhipiDakAnAM nAzanaM nAmnA dhAnvantaram ||5||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
भल्लातकबिल्वाम्बुपिप्पलीमूलोदकीर्यावर्षाभूपुनर्नवाचित्रकशटीस्नुहीवरुणकपुष्करदन्तीपथ्या दशपलोन्मिता यवकोलकुलत्थांश्च प्रास्थिकान् सलिलद्रोणे निष्क्वाथ्य चतुर्भागावशिष्टेऽवतार्य वचात्रिवृत्कम्पिल्लकभार्ङ्गीनिचुलशुण्ठीगजपिप्पलीविडङ्गरोध्रशिरीषाणां भागैरर्धपलिकैर्धृतप्रस्थं विपाचयेन्मेहश्वयथुकुष्ठगुल्मोदरार्शःप्लीहविद्रधिपिडकानां नाशनं नाम्ना धान्वन्तरम् ||५||
To prepare Dhanvantara Ghrita, take ten Pala of each of the following drugs: Bhallataka, Vilva, Ambu, roots of Pippali, Udakiryya, Varshabhu, Punarnava, Citraka, Shathi, Snuhi, Varunaka, Pushkara, Danti, and Pathya. Also, add a Prastha measure of barley, Kola, and Kulattha pulse. Boil these in a Drona measure of water until the decoction is reduced to one-fourth of its original volume. Remove from heat, strain, and then cook with a Prastha measure (four seers) of clarified butter along with half a Pala of the following drugs: Vaca, Trivrit, Kampilla, Bhargi, Nichula, Shunthi, Gaja-Pippali, Vidanga, and Shirisha as Kalka. This preparation, known as Dhanvantara-Ghrita, is effective against Meha (urinary diseases), swelling, Kushtha, Gulma, ascites, hemorrhoids, spleen enlargement, carbuncles, and abscesses.
english translation
धन्वन्तर घृत तैयार करने के लिए, निम्नलिखित औषधियों में से प्रत्येक के दस पल लें: भल्लाटक, विल्वा, अम्बु, पिप्पली की जड़ें, उदकिर्य, वर्षभू, पुनर्नवा, चित्रका, शाति, स्नुही, वरुणका, पुष्कर, दंती और पथ्या। इसके अलावा, जौ, कोला और कुलत्था दाल का एक प्रस्थ माप भी जोड़ें। इन्हें द्रोण माप पानी में तब तक उबालें जब तक काढ़ा अपनी मूल मात्रा का एक-चौथाई न रह जाए। गर्मी से निकालें, तनाव दें, और फिर निम्न औषधियों के आधे पाला के साथ एक प्रस्थ माप (चार सेर) स्पष्ट मक्खन के साथ पकाएं: वाका, त्रिवृत, कंपिल्ला, भार्गी, निकुला, शुंथि, गज-पिप्पली, विदंगा और शिरीष। कालका के रूप में. धन्वंतर-घृत के नाम से जाना जाने वाला यह औषधि मेह (मूत्र रोग), सूजन, कुष्ठ, गुल्म, जलोदर, बवासीर, प्लीहा वृद्धि, कार्बंकल्स और फोड़े के खिलाफ प्रभावी है।
hindi translation
bhallAtakabilvAmbupippalImUlodakIryAvarSAbhUpunarnavAcitrakazaTIsnuhIvaruNakapuSkaradantIpathyA dazapalonmitA yavakolakulatthAMzca prAsthikAn saliladroNe niSkvAthya caturbhAgAvaziSTe'vatArya vacAtrivRtkampillakabhArGgIniculazuNThIgajapippalIviDaGgarodhrazirISANAM bhAgairardhapalikairdhRtaprasthaM vipAcayenmehazvayathukuSThagulmodarArzaHplIhavidradhipiDakAnAM nAzanaM nAmnA dhAnvantaram ||5||
hk transliteration by Sanscript