The nine kinds of abscesses (Pidakas), such as Saravika, etc., have been described before. Of these abscesses, those that appear in a strong person but are small in size, affecting (only) the skin and the flesh, soft to the touch, slightly painful, easily suppurative, and after some time bursting, are curable.
english translation
नव प्रकार के फुंसियाँ (पिडका), जैसे शराविका आदि, पूर्व में वर्णित हैं। इनमें से, जो फुंसियाँ एक स्वस्थ व्यक्ति में छोटी आकार की होती हैं, जो केवल त्वचा और मांस को प्रभावित करती हैं, स्पर्श करने पर मुलायम होती हैं, थोड़ी दर्दनाक होती हैं, आसानी से पीप निकलने वाली होती हैं और कुछ समय बाद फट जाती हैं, वे उपचार योग्य होती हैं।
hindi translation
zarAvikAdyA nava piDakAH prAguktAH; tAH prANavato'lpAstvaGmAMsaprAptA mRdvyo'lparujaH kSiprapAkabhedinyazca sAdhyAH ॥3॥
The nine kinds of abscesses (Pidakas), such as Saravika, etc., have been described before. Of these abscesses, those that appear in a strong person but are small in size, affecting (only) the skin and the flesh, soft to the touch, slightly painful, easily suppurative, and after some time bursting, are curable.
english translation
नव प्रकार के फुंसियाँ (पिडका), जैसे शराविका आदि, पूर्व में वर्णित हैं। इनमें से, जो फुंसियाँ एक स्वस्थ व्यक्ति में छोटी आकार की होती हैं, जो केवल त्वचा और मांस को प्रभावित करती हैं, स्पर्श करने पर मुलायम होती हैं, थोड़ी दर्दनाक होती हैं, आसानी से पीप निकलने वाली होती हैं और कुछ समय बाद फट जाती हैं, वे उपचार योग्य होती हैं।
hindi translation
zarAvikAdyA nava piDakAH prAguktAH; tAH prANavato'lpAstvaGmAMsaprAptA mRdvyo'lparujaH kSiprapAkabhedinyazca sAdhyAH ॥3॥