Sushruta Samhita

Progress:29.0%

द्वौ प्रमेहौ भवतः- सहजोऽपथ्यनिमित्तश्च | तत्र सहजो मातृपितृबीजदोषकृतः, अहिताहारजोऽपथ्यनिमित्तः | तयोः पूर्वेणोपद्रुतः कृशो रूक्षोऽल्पाशी पिपासुर्भृशं परिसरणशीलश्च भवति; उत्तरेण स्थूलो बह्वाशी स्निग्धः शय्यासनस्वप्नशीलः प्रायेणेति ||३||

sanskrit

There are two types of Prameha: congenital and that caused by injudicious diet. The first type, congenital (Sahaja), is due to a defect in the seeds of one’s parents, while the second type is caused by unwholesome food. The symptoms of the first type include emaciation, dryness, diminished appetite, excessive thirst, and restlessness; whereas the second type is characterized by obesity, voracity, a glossiness of the body, increased sleepiness, and a tendency to lie down or relax.

english translation

hindi translation

dvau pramehau bhavataH- sahajo'pathyanimittazca | tatra sahajo mAtRpitRbIjadoSakRtaH, ahitAhArajo'pathyanimittaH | tayoH pUrveNopadrutaH kRzo rUkSo'lpAzI pipAsurbhRzaM parisaraNazIlazca bhavati; uttareNa sthUlo bahvAzI snigdhaH zayyAsanasvapnazIlaH prAyeNeti ||3||

hk transliteration