1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
•
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:28.9%
अथातः प्रमेहचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the medical treatment of the diseases of the urinary tracts (Prameha).
english translation
अब हम मूत्र पथ की बीमारियों (प्रमेह) के चिकित्सा पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
athAtaH pramehacikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptद्वौ प्रमेहौ भवतः- सहजोऽपथ्यनिमित्तश्च | तत्र सहजो मातृपितृबीजदोषकृतः, अहिताहारजोऽपथ्यनिमित्तः | तयोः पूर्वेणोपद्रुतः कृशो रूक्षोऽल्पाशी पिपासुर्भृशं परिसरणशीलश्च भवति; उत्तरेण स्थूलो बह्वाशी स्निग्धः शय्यासनस्वप्नशीलः प्रायेणेति ||३||
There are two types of Prameha: congenital and that caused by injudicious diet. The first type, congenital (Sahaja), is due to a defect in the seeds of one’s parents, while the second type is caused by unwholesome food. The symptoms of the first type include emaciation, dryness, diminished appetite, excessive thirst, and restlessness; whereas the second type is characterized by obesity, voracity, a glossiness of the body, increased sleepiness, and a tendency to lie down or relax.
english translation
प्रमेह के दो प्रकार होते हैं: सहज और अहिताहार के कारण होने वाला। पहला प्रकार, सहज, माता-पिता के बीजों में दोष के कारण होता है, जबकि दूसरा प्रकार अहिताहार के कारण उत्पन्न होता है। पहले प्रकार के लक्षणों में कृशता, सूखापन, भूख में कमी, अत्यधिक प्यास और बेचैनी शामिल हैं; जबकि दूसरे प्रकार में स्थूलता, अधिक भूख, शरीर की चमक, नींद का बढ़ता रुझान, और लेटने या आराम करने की प्रवृत्ति होती है।
hindi translation
dvau pramehau bhavataH- sahajo'pathyanimittazca | tatra sahajo mAtRpitRbIjadoSakRtaH, ahitAhArajo'pathyanimittaH | tayoH pUrveNopadrutaH kRzo rUkSo'lpAzI pipAsurbhRzaM parisaraNazIlazca bhavati; uttareNa sthUlo bahvAzI snigdhaH zayyAsanasvapnazIlaH prAyeNeti ||3||
hk transliteration by Sanscriptतत्र कृशमन्नपानप्रतिसंस्कृताभिः क्रियाभिश्चिकित्सेत, स्थूलमपतर्पणयुक्ताभिः ||४||
In the case of emaciation, one should treat the patient with nutritious food and drink, along with appropriate therapies; while in the case of obesity, depletory measures such as fasting should be employed.
english translation
क्षीणता की स्थिति में रोगी को उचित उपचार के साथ-साथ पौष्टिक भोजन और पेय देना चाहिए; जबकि मोटापे के मामले में उपवास जैसे कष्टदायक उपायों को अपनाया जाना चाहिए।
hindi translation
tatra kRzamannapAnapratisaMskRtAbhiH kriyAbhizcikitseta, sthUlamapatarpaNayuktAbhiH ||4||
hk transliteration by Sanscriptसर्व एव च परिहरेयुः सौवीरकतुषोदकशुक्तमैरेयसुरासवतोयपयस्तैलघृतेक्षुविकारदधिपिष्टान्नाम्लयवागूपानकानि ग्राम्यानूपौदकमांसानि चेति ||५||
All patients suffering from Prameha should avoid (the different species of wine and fermented liquor known as) Sauviraka, Tushodaka, Shukta, Maireya, Sura, and asava, as well as water, oil, clarified butter, milk, any modification of the expressed juice of sugarcane, cakes, milk-curd, acidic preparations, Panaka, and the flesh of domestic and aquatic animals, and those which frequent swamps or marshy places.
english translation
प्रमेह से ग्रस्त सभी रोगियों को (विभिन्न प्रकार की शराब और किण्वित पेय जैसे) सौवीरक, तुषोदक, शुक्त, मैरेय, सुरा और आसव, साथ ही पानी, तेल, घी, दूध, गन्ने के रस के किसी भी रूप, मिठाई, दही, अम्लीय preparations, पानक, और घरेलू और जलीय जानवरों का मांस, और जो दलदली या कीचड़ वाले स्थानों में रहते हैं, का सेवन करने से बचना चाहिए।
hindi translation
sarva eva ca parihareyuH sauvIrakatuSodakazuktamaireyasurAsavatoyapayastailaghRtekSuvikAradadhipiSTAnnAmlayavAgUpAnakAni grAmyAnUpaudakamAMsAni ceti ||5||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:28.9%
अथातः प्रमेहचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the medical treatment of the diseases of the urinary tracts (Prameha).
english translation
अब हम मूत्र पथ की बीमारियों (प्रमेह) के चिकित्सा पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
athAtaH pramehacikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptद्वौ प्रमेहौ भवतः- सहजोऽपथ्यनिमित्तश्च | तत्र सहजो मातृपितृबीजदोषकृतः, अहिताहारजोऽपथ्यनिमित्तः | तयोः पूर्वेणोपद्रुतः कृशो रूक्षोऽल्पाशी पिपासुर्भृशं परिसरणशीलश्च भवति; उत्तरेण स्थूलो बह्वाशी स्निग्धः शय्यासनस्वप्नशीलः प्रायेणेति ||३||
There are two types of Prameha: congenital and that caused by injudicious diet. The first type, congenital (Sahaja), is due to a defect in the seeds of one’s parents, while the second type is caused by unwholesome food. The symptoms of the first type include emaciation, dryness, diminished appetite, excessive thirst, and restlessness; whereas the second type is characterized by obesity, voracity, a glossiness of the body, increased sleepiness, and a tendency to lie down or relax.
english translation
प्रमेह के दो प्रकार होते हैं: सहज और अहिताहार के कारण होने वाला। पहला प्रकार, सहज, माता-पिता के बीजों में दोष के कारण होता है, जबकि दूसरा प्रकार अहिताहार के कारण उत्पन्न होता है। पहले प्रकार के लक्षणों में कृशता, सूखापन, भूख में कमी, अत्यधिक प्यास और बेचैनी शामिल हैं; जबकि दूसरे प्रकार में स्थूलता, अधिक भूख, शरीर की चमक, नींद का बढ़ता रुझान, और लेटने या आराम करने की प्रवृत्ति होती है।
hindi translation
dvau pramehau bhavataH- sahajo'pathyanimittazca | tatra sahajo mAtRpitRbIjadoSakRtaH, ahitAhArajo'pathyanimittaH | tayoH pUrveNopadrutaH kRzo rUkSo'lpAzI pipAsurbhRzaM parisaraNazIlazca bhavati; uttareNa sthUlo bahvAzI snigdhaH zayyAsanasvapnazIlaH prAyeNeti ||3||
hk transliteration by Sanscriptतत्र कृशमन्नपानप्रतिसंस्कृताभिः क्रियाभिश्चिकित्सेत, स्थूलमपतर्पणयुक्ताभिः ||४||
In the case of emaciation, one should treat the patient with nutritious food and drink, along with appropriate therapies; while in the case of obesity, depletory measures such as fasting should be employed.
english translation
क्षीणता की स्थिति में रोगी को उचित उपचार के साथ-साथ पौष्टिक भोजन और पेय देना चाहिए; जबकि मोटापे के मामले में उपवास जैसे कष्टदायक उपायों को अपनाया जाना चाहिए।
hindi translation
tatra kRzamannapAnapratisaMskRtAbhiH kriyAbhizcikitseta, sthUlamapatarpaNayuktAbhiH ||4||
hk transliteration by Sanscriptसर्व एव च परिहरेयुः सौवीरकतुषोदकशुक्तमैरेयसुरासवतोयपयस्तैलघृतेक्षुविकारदधिपिष्टान्नाम्लयवागूपानकानि ग्राम्यानूपौदकमांसानि चेति ||५||
All patients suffering from Prameha should avoid (the different species of wine and fermented liquor known as) Sauviraka, Tushodaka, Shukta, Maireya, Sura, and asava, as well as water, oil, clarified butter, milk, any modification of the expressed juice of sugarcane, cakes, milk-curd, acidic preparations, Panaka, and the flesh of domestic and aquatic animals, and those which frequent swamps or marshy places.
english translation
प्रमेह से ग्रस्त सभी रोगियों को (विभिन्न प्रकार की शराब और किण्वित पेय जैसे) सौवीरक, तुषोदक, शुक्त, मैरेय, सुरा और आसव, साथ ही पानी, तेल, घी, दूध, गन्ने के रस के किसी भी रूप, मिठाई, दही, अम्लीय preparations, पानक, और घरेलू और जलीय जानवरों का मांस, और जो दलदली या कीचड़ वाले स्थानों में रहते हैं, का सेवन करने से बचना चाहिए।
hindi translation
sarva eva ca parihareyuH sauvIrakatuSodakazuktamaireyasurAsavatoyapayastailaghRtekSuvikAradadhipiSTAnnAmlayavAgUpAnakAni grAmyAnUpaudakamAMsAni ceti ||5||
hk transliteration by Sanscript