1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
•
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
ततः प्रियङ्ग्वनन्तायूथिकापद्मात्रायन्तिकालोहितिकाम्बष्ठादाडिमत्वक्शालपर्णीपद्मतुङ्गकेशर- धातकीबकुलशाल्मलीश्रीवेष्टकमोचरसेष्वरिष्टानयस्कृतीर्लेहानासवांश्च कुर्वीत; शृङ्गाटकगिलोड्यबिसमृणालकाशकसेरुकमधुकाम्रजम्ब्वसनतिनिशककुभकट्वङ्गरोध्रभल्लातक- पलाशचर्मवृक्षगिरिकर्णिकाशीतशिवनिचुलदाडिमाजकर्णहरिवृक्षराजादनगोपघोण्टाविकङ्कतेषु वा; यवान्नविकारांश्च सेवेत; यथोक्तकषायसिद्धां यवागूं चास्मै प्रयच्छेत्, कषायाणि वा पातुम् ||१०||
Then, for the treatment, one should prepare the following: for Priyanga, Vananta, Ayuthika, Padma, Traya, Antika, Lohitika, Ambashtha, Adadimat, Twak, Shalaparni, Padma, Tungakesara, Dhathaki, Bakula, Shalmali, Shree, Veshṭaka, Mocharasa, Ishwara, and Anayasa Kṛti, and other preparations like Leha and Asava. For the preparation of these medicines, one can use the following ingredients: Shringataka, Giloda, Bisha, Mrināla, Kasharuka, Madhuka, Amra, Jambu, Basanta, Nishaka, Kukhata, Twanga, Rodhra, Bhallataka, Palasha, Charm, Vriksha, Girikarnika, Shita, Shiva, Nichula, Adadima, Jaḳarna, and Harivriksha. Additionally, any food items that can be consumed should be provided, including Yava and those prepared from the previously mentioned decoction, or simply the decoction itself for drinking.
english translation
तदनंतर, उपचार के लिए निम्नलिखित तैयारियों का निर्माण करना चाहिए: प्रियंग, वनंत, आयुर्तिका, पद्म, त्रय, अंतिका, लोहितिका, अम्बष्ट, अडादिमत, त्वक, शालपर्णी, पद्म, तुङ्गकेशर, धातकी, बकुल, शाल्मली, श्री, वेष्टक, मोचरसा, ईश्वर, और अनयसा कृति, तथा अन्य तैयारियाँ जैसे लेह और आसव। इन औषधियों के निर्माण के लिए निम्नलिखित घटकों का उपयोग किया जा सकता है: शृङ्गाटक, गिलोडा, बिष, मृणाल, काशरुका, मधुका, आम्र, जम्बू, बसंता, निशक, कुखट, टवंग, रोहृ, भल्लातक, पलाश, चमड़ा, वृक्ष, गिरिकर्णिका, शीत, शिव, निचुल, अडादिमा, जकार्न और हरिवृक्ष। इसके अतिरिक्त, किसी भी खाद्य वस्तु का सेवन करने के लिए दिया जाना चाहिए, जिसमें यव और पहले उल्लिखित काढ़े से बने पदार्थ, या केवल काढ़ा पीने के लिए उपलब्ध कराया जाना चाहिए।
hindi translation
tataH priyaGgvanantAyUthikApadmAtrAyantikAlohitikAmbaSThAdADimatvakzAlaparNIpadmatuGgakezara- dhAtakIbakulazAlmalIzrIveSTakamocaraseSvariSTAnayaskRtIrlehAnAsavAMzca kurvIta; zRGgATakagiloDyabisamRNAlakAzakaserukamadhukAmrajambvasanatinizakakubhakaTvaGgarodhrabhallAtaka- palAzacarmavRkSagirikarNikAzItazivaniculadADimAjakarNaharivRkSarAjAdanagopaghoNTAvikaGkateSu vA; yavAnnavikArAMzca seveta; yathoktakaSAyasiddhAM yavAgUM cAsmai prayacchet, kaSAyANi vA pAtum ||10||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
ततः प्रियङ्ग्वनन्तायूथिकापद्मात्रायन्तिकालोहितिकाम्बष्ठादाडिमत्वक्शालपर्णीपद्मतुङ्गकेशर- धातकीबकुलशाल्मलीश्रीवेष्टकमोचरसेष्वरिष्टानयस्कृतीर्लेहानासवांश्च कुर्वीत; शृङ्गाटकगिलोड्यबिसमृणालकाशकसेरुकमधुकाम्रजम्ब्वसनतिनिशककुभकट्वङ्गरोध्रभल्लातक- पलाशचर्मवृक्षगिरिकर्णिकाशीतशिवनिचुलदाडिमाजकर्णहरिवृक्षराजादनगोपघोण्टाविकङ्कतेषु वा; यवान्नविकारांश्च सेवेत; यथोक्तकषायसिद्धां यवागूं चास्मै प्रयच्छेत्, कषायाणि वा पातुम् ||१०||
Then, for the treatment, one should prepare the following: for Priyanga, Vananta, Ayuthika, Padma, Traya, Antika, Lohitika, Ambashtha, Adadimat, Twak, Shalaparni, Padma, Tungakesara, Dhathaki, Bakula, Shalmali, Shree, Veshṭaka, Mocharasa, Ishwara, and Anayasa Kṛti, and other preparations like Leha and Asava. For the preparation of these medicines, one can use the following ingredients: Shringataka, Giloda, Bisha, Mrināla, Kasharuka, Madhuka, Amra, Jambu, Basanta, Nishaka, Kukhata, Twanga, Rodhra, Bhallataka, Palasha, Charm, Vriksha, Girikarnika, Shita, Shiva, Nichula, Adadima, Jaḳarna, and Harivriksha. Additionally, any food items that can be consumed should be provided, including Yava and those prepared from the previously mentioned decoction, or simply the decoction itself for drinking.
english translation
तदनंतर, उपचार के लिए निम्नलिखित तैयारियों का निर्माण करना चाहिए: प्रियंग, वनंत, आयुर्तिका, पद्म, त्रय, अंतिका, लोहितिका, अम्बष्ट, अडादिमत, त्वक, शालपर्णी, पद्म, तुङ्गकेशर, धातकी, बकुल, शाल्मली, श्री, वेष्टक, मोचरसा, ईश्वर, और अनयसा कृति, तथा अन्य तैयारियाँ जैसे लेह और आसव। इन औषधियों के निर्माण के लिए निम्नलिखित घटकों का उपयोग किया जा सकता है: शृङ्गाटक, गिलोडा, बिष, मृणाल, काशरुका, मधुका, आम्र, जम्बू, बसंता, निशक, कुखट, टवंग, रोहृ, भल्लातक, पलाश, चमड़ा, वृक्ष, गिरिकर्णिका, शीत, शिव, निचुल, अडादिमा, जकार्न और हरिवृक्ष। इसके अतिरिक्त, किसी भी खाद्य वस्तु का सेवन करने के लिए दिया जाना चाहिए, जिसमें यव और पहले उल्लिखित काढ़े से बने पदार्थ, या केवल काढ़ा पीने के लिए उपलब्ध कराया जाना चाहिए।
hindi translation
tataH priyaGgvanantAyUthikApadmAtrAyantikAlohitikAmbaSThAdADimatvakzAlaparNIpadmatuGgakezara- dhAtakIbakulazAlmalIzrIveSTakamocaraseSvariSTAnayaskRtIrlehAnAsavAMzca kurvIta; zRGgATakagiloDyabisamRNAlakAzakaserukamadhukAmrajambvasanatinizakakubhakaTvaGgarodhrabhallAtaka- palAzacarmavRkSagirikarNikAzItazivaniculadADimAjakarNaharivRkSarAjAdanagopaghoNTAvikaGkateSu vA; yavAnnavikArAMzca seveta; yathoktakaSAyasiddhAM yavAgUM cAsmai prayacchet, kaSAyANi vA pAtum ||10||
hk transliteration by Sanscript