•
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:1.3%
स्निग्धानि लवणीकृत्य पचेदुत्कारिकां शुभाम् | सैरण्डपत्रया शोफं नाहयेदुष्णया तया ||२६||
By making it unctuous and salting it, one should prepare a beneficial decoction; the infusion should be made with the leaves of the Sairanda plant and should be administered warm to alleviate the swelling.
english translation
इसको स्निग्ध बनाकर और नमकीन करके, एक लाभकारी काढ़ा तैयार करना चाहिए; इसको सैरंद के पत्तों के साथ तैयार करना चाहिए और गर्म करके सूजन को कम करने के लिए देना चाहिए।
hindi translation
snigdhAni lavaNIkRtya pacedutkArikAM zubhAm | sairaNDapatrayA zophaM nAhayeduSNayA tayA ||26||
hk transliteration by Sanscriptहितं सम्भोजनं चापि पाकायाभिमुखो यदि | वेदनोपशमार्थाय तथा पाकशमाय च ||२७||
If one prepares a suitable concoction that is beneficial and pleasant, it serves the purpose of alleviating pain and is also conducive to proper digestion.
english translation
यदि कोई एक उपयुक्त और सुखदायक औषधि तैयार करता है, तो यह वेदना को कम करने और उचित पाचन के लिए सहायक होती है।
hindi translation
hitaM sambhojanaM cApi pAkAyAbhimukho yadi | vedanopazamArthAya tathA pAkazamAya ca ||27||
hk transliteration by Sanscriptअचिरोत्पतिते शोफे कुर्याच्छोणितमोक्षणम् | सशोफे कठिने ध्यामे सरक्ते वेदनावति ||२८||
In cases of rapidly arising swelling, one should perform bloodletting; this is especially recommended for hard, reddish swellings associated with pain.
english translation
तेजी से उत्पन्न होने वाली सूजन के मामलों में, व्यक्ति को रक्तपात करना चाहिए; यह विशेष रूप से दर्द से जुड़ी कठोर, लाल सूजन के लिए अनुशंसित है।
hindi translation
acirotpatite zophe kuryAcchoNitamokSaNam | sazophe kaThine dhyAme sarakte vedanAvati ||28||
hk transliteration by Sanscriptसंरब्धे विषमे चापि व्रणे विस्रावणं हितम् | सविषे च विशेषेण जलौकोभिः पदैस्तथा ||२९||
In cases of stubborn and difficult wounds, the practice of bloodletting is beneficial, especially with the use of water-formed tools or instruments.
english translation
जटिल और कठिन व्रणों के मामलों में, रक्तमोक्षण का अभ्यास लाभदायक होता है, विशेष रूप से जल-निर्मित औजारों या उपकरणों के उपयोग से।
hindi translation
saMrabdhe viSame cApi vraNe visrAvaNaM hitam | saviSe ca vizeSeNa jalaukobhiH padaistathA ||29||
hk transliteration by Sanscriptवेदनायाः प्रशान्त्यर्थं पाकस्याप्राप्तये तथा | सोपद्रवाणां रूक्षाणां कृशानां व्रणशोषिणाम् ||३०||
For the alleviation of pain and the purpose of achieving proper digestion, the treatment is beneficial for wounds that are dry, thin, and causing suppuration along with accompanying symptoms.
english translation
दर्द को कम करने और उचित पाचन प्राप्त करने के उद्देश्य से, उपचार उन घावों के लिए फायदेमंद है जो सूखे, पतले होते हैं और लक्षणों के साथ-साथ दमन पैदा करते हैं।
hindi translation
vedanAyAH prazAntyarthaM pAkasyAprAptaye tathA | sopadravANAM rUkSANAM kRzAnAM vraNazoSiNAm ||30||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:1.3%
स्निग्धानि लवणीकृत्य पचेदुत्कारिकां शुभाम् | सैरण्डपत्रया शोफं नाहयेदुष्णया तया ||२६||
By making it unctuous and salting it, one should prepare a beneficial decoction; the infusion should be made with the leaves of the Sairanda plant and should be administered warm to alleviate the swelling.
english translation
इसको स्निग्ध बनाकर और नमकीन करके, एक लाभकारी काढ़ा तैयार करना चाहिए; इसको सैरंद के पत्तों के साथ तैयार करना चाहिए और गर्म करके सूजन को कम करने के लिए देना चाहिए।
hindi translation
snigdhAni lavaNIkRtya pacedutkArikAM zubhAm | sairaNDapatrayA zophaM nAhayeduSNayA tayA ||26||
hk transliteration by Sanscriptहितं सम्भोजनं चापि पाकायाभिमुखो यदि | वेदनोपशमार्थाय तथा पाकशमाय च ||२७||
If one prepares a suitable concoction that is beneficial and pleasant, it serves the purpose of alleviating pain and is also conducive to proper digestion.
english translation
यदि कोई एक उपयुक्त और सुखदायक औषधि तैयार करता है, तो यह वेदना को कम करने और उचित पाचन के लिए सहायक होती है।
hindi translation
hitaM sambhojanaM cApi pAkAyAbhimukho yadi | vedanopazamArthAya tathA pAkazamAya ca ||27||
hk transliteration by Sanscriptअचिरोत्पतिते शोफे कुर्याच्छोणितमोक्षणम् | सशोफे कठिने ध्यामे सरक्ते वेदनावति ||२८||
In cases of rapidly arising swelling, one should perform bloodletting; this is especially recommended for hard, reddish swellings associated with pain.
english translation
तेजी से उत्पन्न होने वाली सूजन के मामलों में, व्यक्ति को रक्तपात करना चाहिए; यह विशेष रूप से दर्द से जुड़ी कठोर, लाल सूजन के लिए अनुशंसित है।
hindi translation
acirotpatite zophe kuryAcchoNitamokSaNam | sazophe kaThine dhyAme sarakte vedanAvati ||28||
hk transliteration by Sanscriptसंरब्धे विषमे चापि व्रणे विस्रावणं हितम् | सविषे च विशेषेण जलौकोभिः पदैस्तथा ||२९||
In cases of stubborn and difficult wounds, the practice of bloodletting is beneficial, especially with the use of water-formed tools or instruments.
english translation
जटिल और कठिन व्रणों के मामलों में, रक्तमोक्षण का अभ्यास लाभदायक होता है, विशेष रूप से जल-निर्मित औजारों या उपकरणों के उपयोग से।
hindi translation
saMrabdhe viSame cApi vraNe visrAvaNaM hitam | saviSe ca vizeSeNa jalaukobhiH padaistathA ||29||
hk transliteration by Sanscriptवेदनायाः प्रशान्त्यर्थं पाकस्याप्राप्तये तथा | सोपद्रवाणां रूक्षाणां कृशानां व्रणशोषिणाम् ||३०||
For the alleviation of pain and the purpose of achieving proper digestion, the treatment is beneficial for wounds that are dry, thin, and causing suppuration along with accompanying symptoms.
english translation
दर्द को कम करने और उचित पाचन प्राप्त करने के उद्देश्य से, उपचार उन घावों के लिए फायदेमंद है जो सूखे, पतले होते हैं और लक्षणों के साथ-साथ दमन पैदा करते हैं।
hindi translation
vedanAyAH prazAntyarthaM pAkasyAprAptaye tathA | sopadravANAM rUkSANAM kRzAnAM vraNazoSiNAm ||30||
hk transliteration by Sanscript