•
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:0.8%
प्रह्लादने शोधने च शोफस्य हरणे तथा | उत्सादने रोपणे च लेपः स्यात्तु तदर्थकृत् ||१६||
The paste (Lepa) should be applied for purification, in the removal of swelling (Shopha), and for the processes of stimulating and transplanting (Ropana); thus, it serves a purpose.
english translation
लेप (लेपा) का प्रयोग शुद्धिकरण के लिए, सूजन को दूर करने के लिए (शोफा) के लिए तथा उत्तेजना एवं रोपाई की प्रक्रियाओं के लिए (रोपना) करना चाहिए; इस प्रकार, यह एक उद्देश्य पूरा करता है।
hindi translation
prahlAdane zodhane ca zophasya haraNe tathA | utsAdane ropaNe ca lepaH syAttu tadarthakRt ||16||
hk transliteration by Sanscriptवातशोफे तु वेदनोपशमार्थं सर्पिस्तैलधान्याम्लमांसरसवातहरौषधनिष्क्वाथैरशीतैः परिषेकान् कुर्वीत, पित्तरक्ताभिघातविषनिमित्तेषु क्षीरघृतमधुशर्करोदकेक्षुरसमधुरौषधक्षीरवृक्षनिष्क्वाथैरनुष्णैः परिषेकान् कुर्वीत, श्लेष्मशोफे तु तैलमूत्रक्षारोदकसुराशुक्तकफघ्नौषधनिष्क्वाथैरशीतैः परिषेकान् कुर्वीत ||१७||
In cases of Vata-induced swelling (Vata Shopha), one should perform cold applications with oils, clarified butter, sour and meaty herbs, and other cooling decoctions. For conditions caused by Pitta or blood, warm applications should be made with milk, ghee, honey, jaggery, sweet herbal decoctions, and warm plant extracts. In cases of Kapha-induced swelling (Kapha Shopha), one should use cold applications with oils, urine, alkaline substances, and cooling herbs.
english translation
वातजनित शोफ (वात शोफ) के मामलों में, शीतलता हेतु तेल, घी, अम्ल और मांस वाले औषधियों और अन्य ठंडे काढ़ों का प्रयोग करें। पित्त या रक्त से उत्पन्न स्थितियों के लिए, दूध, घी, शहद, गुड़, मीठे औषधीय काढ़ों और गर्म वनस्पति अर्क के साथ गर्मी का प्रयोग करें। कफजनित शोफ (कफ शोफ) के मामलों में, तेल, मूत्र, क्षार, और ठंडे औषधियों के साथ ठंडे लेप का प्रयोग करें।
hindi translation
vAtazophe tu vedanopazamArthaM sarpistailadhAnyAmlamAMsarasavAtaharauSadhaniSkvAthairazItaiH pariSekAn kurvIta, pittaraktAbhighAtaviSanimitteSu kSIraghRtamadhuzarkarodakekSurasamadhurauSadhakSIravRkSaniSkvAthairanuSNaiH pariSekAn kurvIta, zleSmazophe tu tailamUtrakSArodakasurAzuktakaphaghnauSadhaniSkvAthairazItaiH pariSekAn kurvIta ||17||
hk transliteration by Sanscriptयथाऽम्बुभिः सिच्यमानः शान्तिमग्निर्नियच्छति | दोषाग्निरेवं सहसा परिषेकेण शाम्यति ||१८||
Just as a fire, when doused with water, is quickly calmed, in the same manner, a dosha fire, when treated with appropriate applications, is pacified.
english translation
जैसे जल से शीतल होने पर अग्नि शीघ्र शांत होती है, उसी प्रकार, दोष की अग्नि भी उचित परिषेक के द्वारा शांत हो जाती है।
hindi translation
yathA'mbubhiH sicyamAnaH zAntimagnirniyacchati | doSAgnirevaM sahasA pariSekeNa zAmyati ||18||
hk transliteration by Sanscriptअभ्यङ्गस्तु दोषमालोक्योपयुक्तो दोषोपशमं मृदुतां च करोति ||१९||
The application of oil, when performed by observing the doshas, effectively induces alleviation of the doshas and a sense of softness.
english translation
दोषों का अवलोकन करके किया गया अभ्यंग, दोषों के उपशाम और मृदुतां को प्रभावी रूप से उत्पन्न करता है।
hindi translation
abhyaGgastu doSamAlokyopayukto doSopazamaM mRdutAM ca karoti ||19||
hk transliteration by Sanscriptस्वेदविम्लापनादीनां क्रियाणां प्राक् स उच्यते | पश्चात् कर्मसु चादिष्टः स च विस्रावणादिषु ||२०||
Before performing actions like sweating and cleansing, this is stated; afterwards, it is prescribed in procedures such as drainage and others.
english translation
पसीना बहाना और सफाई जैसी क्रियाएं करने से पहले यह कहा जाता है; बाद में, इसे जल निकासी और अन्य प्रक्रियाओं में निर्धारित किया जाता है।
hindi translation
svedavimlApanAdInAM kriyANAM prAk sa ucyate | pazcAt karmasu cAdiSTaH sa ca visrAvaNAdiSu ||20||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:0.8%
प्रह्लादने शोधने च शोफस्य हरणे तथा | उत्सादने रोपणे च लेपः स्यात्तु तदर्थकृत् ||१६||
The paste (Lepa) should be applied for purification, in the removal of swelling (Shopha), and for the processes of stimulating and transplanting (Ropana); thus, it serves a purpose.
english translation
लेप (लेपा) का प्रयोग शुद्धिकरण के लिए, सूजन को दूर करने के लिए (शोफा) के लिए तथा उत्तेजना एवं रोपाई की प्रक्रियाओं के लिए (रोपना) करना चाहिए; इस प्रकार, यह एक उद्देश्य पूरा करता है।
hindi translation
prahlAdane zodhane ca zophasya haraNe tathA | utsAdane ropaNe ca lepaH syAttu tadarthakRt ||16||
hk transliteration by Sanscriptवातशोफे तु वेदनोपशमार्थं सर्पिस्तैलधान्याम्लमांसरसवातहरौषधनिष्क्वाथैरशीतैः परिषेकान् कुर्वीत, पित्तरक्ताभिघातविषनिमित्तेषु क्षीरघृतमधुशर्करोदकेक्षुरसमधुरौषधक्षीरवृक्षनिष्क्वाथैरनुष्णैः परिषेकान् कुर्वीत, श्लेष्मशोफे तु तैलमूत्रक्षारोदकसुराशुक्तकफघ्नौषधनिष्क्वाथैरशीतैः परिषेकान् कुर्वीत ||१७||
In cases of Vata-induced swelling (Vata Shopha), one should perform cold applications with oils, clarified butter, sour and meaty herbs, and other cooling decoctions. For conditions caused by Pitta or blood, warm applications should be made with milk, ghee, honey, jaggery, sweet herbal decoctions, and warm plant extracts. In cases of Kapha-induced swelling (Kapha Shopha), one should use cold applications with oils, urine, alkaline substances, and cooling herbs.
english translation
वातजनित शोफ (वात शोफ) के मामलों में, शीतलता हेतु तेल, घी, अम्ल और मांस वाले औषधियों और अन्य ठंडे काढ़ों का प्रयोग करें। पित्त या रक्त से उत्पन्न स्थितियों के लिए, दूध, घी, शहद, गुड़, मीठे औषधीय काढ़ों और गर्म वनस्पति अर्क के साथ गर्मी का प्रयोग करें। कफजनित शोफ (कफ शोफ) के मामलों में, तेल, मूत्र, क्षार, और ठंडे औषधियों के साथ ठंडे लेप का प्रयोग करें।
hindi translation
vAtazophe tu vedanopazamArthaM sarpistailadhAnyAmlamAMsarasavAtaharauSadhaniSkvAthairazItaiH pariSekAn kurvIta, pittaraktAbhighAtaviSanimitteSu kSIraghRtamadhuzarkarodakekSurasamadhurauSadhakSIravRkSaniSkvAthairanuSNaiH pariSekAn kurvIta, zleSmazophe tu tailamUtrakSArodakasurAzuktakaphaghnauSadhaniSkvAthairazItaiH pariSekAn kurvIta ||17||
hk transliteration by Sanscriptयथाऽम्बुभिः सिच्यमानः शान्तिमग्निर्नियच्छति | दोषाग्निरेवं सहसा परिषेकेण शाम्यति ||१८||
Just as a fire, when doused with water, is quickly calmed, in the same manner, a dosha fire, when treated with appropriate applications, is pacified.
english translation
जैसे जल से शीतल होने पर अग्नि शीघ्र शांत होती है, उसी प्रकार, दोष की अग्नि भी उचित परिषेक के द्वारा शांत हो जाती है।
hindi translation
yathA'mbubhiH sicyamAnaH zAntimagnirniyacchati | doSAgnirevaM sahasA pariSekeNa zAmyati ||18||
hk transliteration by Sanscriptअभ्यङ्गस्तु दोषमालोक्योपयुक्तो दोषोपशमं मृदुतां च करोति ||१९||
The application of oil, when performed by observing the doshas, effectively induces alleviation of the doshas and a sense of softness.
english translation
दोषों का अवलोकन करके किया गया अभ्यंग, दोषों के उपशाम और मृदुतां को प्रभावी रूप से उत्पन्न करता है।
hindi translation
abhyaGgastu doSamAlokyopayukto doSopazamaM mRdutAM ca karoti ||19||
hk transliteration by Sanscriptस्वेदविम्लापनादीनां क्रियाणां प्राक् स उच्यते | पश्चात् कर्मसु चादिष्टः स च विस्रावणादिषु ||२०||
Before performing actions like sweating and cleansing, this is stated; afterwards, it is prescribed in procedures such as drainage and others.
english translation
पसीना बहाना और सफाई जैसी क्रियाएं करने से पहले यह कहा जाता है; बाद में, इसे जल निकासी और अन्य प्रक्रियाओं में निर्धारित किया जाता है।
hindi translation
svedavimlApanAdInAM kriyANAM prAk sa ucyate | pazcAt karmasu cAdiSTaH sa ca visrAvaNAdiSu ||20||
hk transliteration by Sanscript