•
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:6.0%
सप्तपर्णकरञ्जार्कनिम्बराजादनत्वचः | हिता गोमूत्रपिष्टाश्च सेकः क्षारोदकेन वा ||१२१||
The barks of Saptaparna, Karanja, Arka, Nimba, and Rajadana are beneficial when ground with cow’s urine for application, or using them as a wash with alkaline water.
english translation
सप्तपर्ण, करंज, अर्क, नीम, और राजादन की छालें गाय के मूत्र के साथ पीसकर लगाने के लिए उपयोगी होती हैं, या इन्हें क्षारयुक्त पानी से धोने के रूप में भी प्रयोग किया जा सकता है।
hindi translation
saptaparNakaraJjArkanimbarAjAdanatvacaH | hitA gomUtrapiSTAzca sekaH kSArodakena vA ||121||
hk transliteration by Sanscriptप्रच्छाद्य मांसपेश्या वा कृमीनपहरेद्व्रणात् | विंशतिं कृमिजातीस्तु वक्ष्याम्युपरि भागशः ||१२२||
By covering the muscle tissue, the worms are removed from the wound. I will now describe the twenty types of worms found in wounds, section by section.
english translation
मांसपेशियों को ढककर या आवरण देकर कृमियों को व्रण से हटाया जा सकता है। अब मैं ऊपर-ऊपर से बीस प्रकार के कृमियों का वर्णन करूंगा, जो व्रणों में पाए जाते हैं।
hindi translation
pracchAdya mAMsapezyA vA kRmInapaharedvraNAt | viMzatiM kRmijAtIstu vakSyAmyupari bhAgazaH ||122||
hk transliteration by Sanscriptदीर्घकालातुराणां तु कृशानां व्रणशोषिणाम् | बृंहणीयो विधिः सर्वः कायाग्निं परिरक्षता ||१२३||
For patients suffering from long-term illnesses, who are emaciated and have wounds that are drying up, nourishing treatments should be employed, while protecting the digestive fire (Agni) of the body.
english translation
जो रोगी लंबे समय से बीमार हैं, कृश हो गए हैं और जिनके व्रण सूख रहे हैं, उनके लिए पोषणीय उपचार किया जाना चाहिए, साथ ही शरीर के कायाग्नि (पाचन अग्नि) की रक्षा भी करनी चाहिए।
hindi translation
dIrghakAlAturANAM tu kRzAnAM vraNazoSiNAm | bRMhaNIyo vidhiH sarvaH kAyAgniM parirakSatA ||123||
hk transliteration by Sanscriptविषजुष्टस्य विज्ञानं विषनिश्चयमेव च | चिकित्सितं च वक्ष्यामि कल्पेषु प्रतिभागशः ||१२४||
I will explain the diagnosis of wounds afflicted by poison, the certainty of poison, and their treatment, section by section in the Kalpa (chapter on toxicology).
english translation
मैं विष से प्रभावित व्रणों का विज्ञान, विष का निश्चय और उनकी चिकित्सा, कल्प (विष विज्ञान के अध्याय) में क्रमिक रूप से समझाऊंगा।
hindi translation
viSajuSTasya vijJAnaM viSanizcayameva ca | cikitsitaM ca vakSyAmi kalpeSu pratibhAgazaH ||124||
hk transliteration by Sanscriptकण्डूमन्तः सशोफाश्च ये च जत्रूपरि व्रणाः | शिरोविरेचनं तेषु विदध्यात्कुशलो भिषक् ||१२५||
Wounds that are itchy, swollen, and located above the neck should be treated by an expert physician with head-purging (Shirovirechana).
english translation
जो व्रण खुजली वाले, सूजे हुए और गर्दन के ऊपर स्थित होते हैं, उनका उपचार कुशल चिकित्सक को शिरोधारा (शिरोविरेचन) द्वारा करना चाहिए।
hindi translation
kaNDUmantaH sazophAzca ye ca jatrUpari vraNAH | zirovirecanaM teSu vidadhyAtkuzalo bhiSak ||125||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:6.0%
सप्तपर्णकरञ्जार्कनिम्बराजादनत्वचः | हिता गोमूत्रपिष्टाश्च सेकः क्षारोदकेन वा ||१२१||
The barks of Saptaparna, Karanja, Arka, Nimba, and Rajadana are beneficial when ground with cow’s urine for application, or using them as a wash with alkaline water.
english translation
सप्तपर्ण, करंज, अर्क, नीम, और राजादन की छालें गाय के मूत्र के साथ पीसकर लगाने के लिए उपयोगी होती हैं, या इन्हें क्षारयुक्त पानी से धोने के रूप में भी प्रयोग किया जा सकता है।
hindi translation
saptaparNakaraJjArkanimbarAjAdanatvacaH | hitA gomUtrapiSTAzca sekaH kSArodakena vA ||121||
hk transliteration by Sanscriptप्रच्छाद्य मांसपेश्या वा कृमीनपहरेद्व्रणात् | विंशतिं कृमिजातीस्तु वक्ष्याम्युपरि भागशः ||१२२||
By covering the muscle tissue, the worms are removed from the wound. I will now describe the twenty types of worms found in wounds, section by section.
english translation
मांसपेशियों को ढककर या आवरण देकर कृमियों को व्रण से हटाया जा सकता है। अब मैं ऊपर-ऊपर से बीस प्रकार के कृमियों का वर्णन करूंगा, जो व्रणों में पाए जाते हैं।
hindi translation
pracchAdya mAMsapezyA vA kRmInapaharedvraNAt | viMzatiM kRmijAtIstu vakSyAmyupari bhAgazaH ||122||
hk transliteration by Sanscriptदीर्घकालातुराणां तु कृशानां व्रणशोषिणाम् | बृंहणीयो विधिः सर्वः कायाग्निं परिरक्षता ||१२३||
For patients suffering from long-term illnesses, who are emaciated and have wounds that are drying up, nourishing treatments should be employed, while protecting the digestive fire (Agni) of the body.
english translation
जो रोगी लंबे समय से बीमार हैं, कृश हो गए हैं और जिनके व्रण सूख रहे हैं, उनके लिए पोषणीय उपचार किया जाना चाहिए, साथ ही शरीर के कायाग्नि (पाचन अग्नि) की रक्षा भी करनी चाहिए।
hindi translation
dIrghakAlAturANAM tu kRzAnAM vraNazoSiNAm | bRMhaNIyo vidhiH sarvaH kAyAgniM parirakSatA ||123||
hk transliteration by Sanscriptविषजुष्टस्य विज्ञानं विषनिश्चयमेव च | चिकित्सितं च वक्ष्यामि कल्पेषु प्रतिभागशः ||१२४||
I will explain the diagnosis of wounds afflicted by poison, the certainty of poison, and their treatment, section by section in the Kalpa (chapter on toxicology).
english translation
मैं विष से प्रभावित व्रणों का विज्ञान, विष का निश्चय और उनकी चिकित्सा, कल्प (विष विज्ञान के अध्याय) में क्रमिक रूप से समझाऊंगा।
hindi translation
viSajuSTasya vijJAnaM viSanizcayameva ca | cikitsitaM ca vakSyAmi kalpeSu pratibhAgazaH ||124||
hk transliteration by Sanscriptकण्डूमन्तः सशोफाश्च ये च जत्रूपरि व्रणाः | शिरोविरेचनं तेषु विदध्यात्कुशलो भिषक् ||१२५||
Wounds that are itchy, swollen, and located above the neck should be treated by an expert physician with head-purging (Shirovirechana).
english translation
जो व्रण खुजली वाले, सूजे हुए और गर्दन के ऊपर स्थित होते हैं, उनका उपचार कुशल चिकित्सक को शिरोधारा (शिरोविरेचन) द्वारा करना चाहिए।
hindi translation
kaNDUmantaH sazophAzca ye ca jatrUpari vraNAH | zirovirecanaM teSu vidadhyAtkuzalo bhiSak ||125||
hk transliteration by Sanscript