Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/9/46

ये विक्षिप्तेन्द्रियधियो देवास्ते स्वहृदि स्थितम् । न विन्दन्ति प्रियं शश्वदात्मानं किमुतापरे ।। ९-९-४६ ।।

sanskrit

Even though the demigods have the advantages of being situated in the higher planetary system, their minds, senses and intelligence are agitated by material conditions. Therefore, even such elevated persons fail to realize the Supreme Personality of Godhead, who is eternally situated in the core of the heart. What then is to be said of others, such as human beings, who have fewer advantages? ।। 9-9-46 ।।

english translation

यद्यपि देवताओं को स्वर्गलोक में स्थित होने का लाभ मिलता है, किन्तु उनके मन, इन्द्रियाँ तथा बुद्धि भौतिक अवस्थाओं से विक्षुब्ध रहती हैं। अतएव ऐसे महापुरुष भी हृदय में निरन्तर स्थित भगवान् का साक्षात्कार नहीं कर पाते। तो फिर अन्यों के विषय में, यथा मनुष्यों के विषय में, क्या कहा जाय जिन्हें बहुत ही कम लाभ प्राप्त हैं? ।। ९-९-४६ ।।

hindi translation

ye vikSiptendriyadhiyo devAste svahRdi sthitam | na vindanti priyaM zazvadAtmAnaM kimutApare || 9-9-46 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/9/47

अथेशमायारचितेषु सङ्गं गुणेषु गन्धर्वपुरोपमेषु । रूढं प्रकृत्याऽऽत्मनि विश्वकर्तुर्भावेन हित्वा तमहं प्रपद्ये ।। ९-९-४७ ।।

sanskrit

Therefore I should now give up my attachment for things created by the external energy of the Supreme Personality of Godhead. I should engage in thought of the Lord and should thus surrender unto Him. This material creation, having been created by the external energy of the Lord, is like an imaginary town visualized on a hill or in a forest. Every conditioned soul has a natural attraction and attachment for material things, but one must simply give up this attachment and surrender unto the Supreme Personality of Godhead. ।। 9-9-47 ।।

english translation

अतएव मुझे अब भगवान् की बहिरंगा शक्ति अर्थात् माया द्वारा सृजित वस्तुओं से आसक्ति को त्याग देना चाहिए। मुझे भगवान् के ध्यान में संलग्न होना चाहिए और इस तरह उनकी शरण में जाना चाहिए। यह भौतिक सृष्टि भगवान् की माया से सृजित होने के कारण पर्वत पर या जंगल में स्थित काल्पनिक नगर के सदृश है। हर बद्धजीव को भौतिक वस्तुओं से प्राकृतिक आकर्षण एवं आसक्ति होती है, किन्तु मनुष्य को चाहिए कि इन्हें त्यागकर भगवान् की शरण में जाये। ।। ९-९-४७ ।।

hindi translation

athezamAyAraciteSu saGgaM guNeSu gandharvapuropameSu | rUDhaM prakRtyA''tmani vizvakarturbhAvena hitvA tamahaM prapadye || 9-9-47 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/9/48

इति व्यवसितो बुद्ध्या नारायणगृहीतया । हित्वान्यभावमज्ञानं ततः स्वं भावमाश्रितः ।। ९-९-४८ ।।

sanskrit

Thus Mahārāja Khaṭvāṅga, by his advanced intelligence in rendering service to the Lord, gave up false identification with the body full of ignorance. In his original position of eternal servitorship, he engaged himself in rendering service to the Lord. ।। 9-9-48 ।।

english translation

इस तरह भगवान् की सेवा करने में अपनी उन्नत बुद्धि से महाराज खट्वांग ने अज्ञानमय शरीर से मिथ्या सम्बन्ध का परित्याग कर दिया। अपनी नित्य सेवक की मूल स्थिति में रहकर उन्होंने भगवान् की सेवा करने में अपने को संलग्न कर लिया। ।। ९-९-४८ ।।

hindi translation

iti vyavasito buddhyA nArAyaNagRhItayA | hitvAnyabhAvamajJAnaM tataH svaM bhAvamAzritaH || 9-9-48 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/9/49

यत्तद्ब्रह्म परं सूक्ष्ममशून्यं शून्यकल्पितम् । भगवान् वासुदेवेति यं गृणन्ति हि सात्वताः ।। ९-९-४९ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead, Vāsudeva, Kṛṣṇa, is extremely difficult to understand for unintelligent men who accept Him as impersonal or void, which He is not. The Lord is therefore understood and sung about by pure devotees. ।। 9-9-49 ।।

english translation

वे बुद्धिहीन मनुष्य जो भगवान् के निर्विशेष या शून्य न होने पर भी, उन्हें ऐसा मानते हैंउनके लिए भगवान् वासुदेव कृष्ण को समझ पाना अत्यन्त कठिन है। अतएव शुद्ध भक्त ही भगवान् को समझते तथा उनका गान करते हैं। ।। ९-९-४९ ।।

hindi translation

yattadbrahma paraM sUkSmamazUnyaM zUnyakalpitam | bhagavAn vAsudeveti yaM gRNanti hi sAtvatAH || 9-9-49 ||

hk transliteration by Sanscript