Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/8/6

नावधीद्गुरुवाक्येन चक्रे विकृतवेषिणः । मुण्डान् श्मश्रुधरान् कांश्चिन्मुक्तकेशार्धमुण्डितान् ।। ९-८-६ ।।

sanskrit

Instead, some of them he made dress awkwardly, some of them he shaved clean but allowed to wear mustaches, some of them he left wearing loose hair, some he half shaved, some he left without underwear, and some without external garments. ।। 9-8-6 ।।

english translation

hindi translation

nAvadhIdguruvAkyena cakre vikRtaveSiNaH | muNDAn zmazrudharAn kAMzcinmuktakezArdhamuNDitAn || 9-8-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/8/7

अनन्तर्वाससः कांश्चिदबहिर्वाससोऽपरान् । सोऽश्वमेधैरयजत सर्ववेदसुरात्मकम् ।। ९-८-७ ।।

sanskrit

Thus these different clans were made to dress differently, but King Sagara did not kill them. Following the instructions of the great sage Aurva, Sagara Mahārāja performed aśvamedha sacrifices and thus satisfied the Supreme Lord, who is the supreme controller, the Supersoul of all learned scholars, ।। 9-8-7 ।।

english translation

hindi translation

anantarvAsasaH kAMzcidabahirvAsaso'parAn | so'zvamedhairayajata sarvavedasurAtmakam || 9-8-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/8/8

और्वोपदिष्टयोगेन हरिमात्मानमीश्वरम् । तस्योत्सृष्टं पशुं यज्ञे जहाराश्वं पुरन्दरः ।। ९-८-८ ।।

sanskrit

And the knower of all Vedic knowledge, the Supreme Personality of Godhead. But Indra, the King of heaven, stole the horse meant to be offered at the sacrifice. ।। 9-8-8 ।।

english translation

hindi translation

aurvopadiSTayogena harimAtmAnamIzvaram | tasyotsRSTaM pazuM yajJe jahArAzvaM purandaraH || 9-8-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/8/9

सुमत्यास्तनया दृप्ताः पितुरादेशकारिणः । हयमन्वेषमाणास्ते समन्तान्न्यखनन् महीम् ।। ९-८-९ ।।

sanskrit

[King Sagara had two wives, Sumati and Keśinī.] The sons of Sumati, who were very proud of their prowess and influence, following the order of their father, searched for the lost horse. While doing so, they dug into the earth very extensively. ।। 9-8-9 ।।

english translation

hindi translation

sumatyAstanayA dRptAH piturAdezakAriNaH | hayamanveSamANAste samantAnnyakhanan mahIm || 9-8-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/8/10

प्रागुदीच्यां दिशि हयं ददृशुः कपिलान्तिके । एष वाजिहरश्चौर आस्ते मीलितलोचनः ।। ९-८-१० ।।

sanskrit

Thereafter, in the northeastern direction, they saw the horse near the āśrama of Kapila Muni. “Here is the man who has stolen the horse,” they said. “He is staying there with closed eyes. ।। 9-8-10 ।।

english translation

hindi translation

prAgudIcyAM dizi hayaM dadRzuH kapilAntike | eSa vAjiharazcaura Aste mIlitalocanaH || 9-8-10 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/8/6

नावधीद्गुरुवाक्येन चक्रे विकृतवेषिणः । मुण्डान् श्मश्रुधरान् कांश्चिन्मुक्तकेशार्धमुण्डितान् ।। ९-८-६ ।।

sanskrit

Instead, some of them he made dress awkwardly, some of them he shaved clean but allowed to wear mustaches, some of them he left wearing loose hair, some he half shaved, some he left without underwear, and some without external garments. ।। 9-8-6 ।।

english translation

hindi translation

nAvadhIdguruvAkyena cakre vikRtaveSiNaH | muNDAn zmazrudharAn kAMzcinmuktakezArdhamuNDitAn || 9-8-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/8/7

अनन्तर्वाससः कांश्चिदबहिर्वाससोऽपरान् । सोऽश्वमेधैरयजत सर्ववेदसुरात्मकम् ।। ९-८-७ ।।

sanskrit

Thus these different clans were made to dress differently, but King Sagara did not kill them. Following the instructions of the great sage Aurva, Sagara Mahārāja performed aśvamedha sacrifices and thus satisfied the Supreme Lord, who is the supreme controller, the Supersoul of all learned scholars, ।। 9-8-7 ।।

english translation

hindi translation

anantarvAsasaH kAMzcidabahirvAsaso'parAn | so'zvamedhairayajata sarvavedasurAtmakam || 9-8-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/8/8

और्वोपदिष्टयोगेन हरिमात्मानमीश्वरम् । तस्योत्सृष्टं पशुं यज्ञे जहाराश्वं पुरन्दरः ।। ९-८-८ ।।

sanskrit

And the knower of all Vedic knowledge, the Supreme Personality of Godhead. But Indra, the King of heaven, stole the horse meant to be offered at the sacrifice. ।। 9-8-8 ।।

english translation

hindi translation

aurvopadiSTayogena harimAtmAnamIzvaram | tasyotsRSTaM pazuM yajJe jahArAzvaM purandaraH || 9-8-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/8/9

सुमत्यास्तनया दृप्ताः पितुरादेशकारिणः । हयमन्वेषमाणास्ते समन्तान्न्यखनन् महीम् ।। ९-८-९ ।।

sanskrit

[King Sagara had two wives, Sumati and Keśinī.] The sons of Sumati, who were very proud of their prowess and influence, following the order of their father, searched for the lost horse. While doing so, they dug into the earth very extensively. ।। 9-8-9 ।।

english translation

hindi translation

sumatyAstanayA dRptAH piturAdezakAriNaH | hayamanveSamANAste samantAnnyakhanan mahIm || 9-8-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/8/10

प्रागुदीच्यां दिशि हयं ददृशुः कपिलान्तिके । एष वाजिहरश्चौर आस्ते मीलितलोचनः ।। ९-८-१० ।।

sanskrit

Thereafter, in the northeastern direction, they saw the horse near the āśrama of Kapila Muni. “Here is the man who has stolen the horse,” they said. “He is staying there with closed eyes. ।। 9-8-10 ।।

english translation

hindi translation

prAgudIcyAM dizi hayaM dadRzuH kapilAntike | eSa vAjiharazcaura Aste mIlitalocanaH || 9-8-10 ||

hk transliteration