Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/7/1

श्रीशुक उवाच मान्धातुः पुत्रप्रवरो योऽम्बरीषः प्रकीर्तितः । पितामहेन प्रवृतो यौवनाश्वश्च तत्सुतः । हारीतस्तस्य पुत्रोऽभून्मान्धातृप्रवरा इमे ।। ९-७-१ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī said: The most prominent among the sons of Māndhātā was he who is celebrated as Ambarīṣa. Ambarīṣa was accepted as son by his grandfather Yuvanāśva. Ambarīṣa’s son was Yauvanāśva, and Yauvanāśva’s son was Hārīta. In Māndhātā’s dynasty, Ambarīṣa, Hārīta and Yauvanāśva were very prominent. ।। 9-7-1 ।।

english translation

शुकदेव गोस्वामी ने कहा : मान्धाता का सर्वप्रमुख पुत्र अम्बरीष नाम से विख्यात हुआ। अम्बरीष को उसके बाबा युवनाश्व ने पुत्र रूप में स्वीकार किया। अम्बरीष का पुत्र यौवनाश्व हुआ और यौवनाश्व का पुत्र हारीत था। मान्धाता के वंश में अम्बरीष, हारीत तथा यौवनाश्व अत्यन्त प्रमुख थे। ।। ९-७-१ ।।

hindi translation

zrIzuka uvAca mAndhAtuH putrapravaro yo'mbarISaH prakIrtitaH | pitAmahena pravRto yauvanAzvazca tatsutaH | hArItastasya putro'bhUnmAndhAtRpravarA ime || 9-7-1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/7/2

नर्मदा भ्रातृभिर्दत्ता पुरुकुत्साय योरगैः । तया रसातलं नीतो भुजगेन्द्रप्रयुक्तया ।। ९-७-२ ।।

sanskrit

The serpent brothers of Narmadā gave Narmadā to Purukutsa. Being sent by Vāsuki, she took Purukutsa to the lower region of the universe. ।। 9-7-2 ।।

english translation

नर्मदा के सर्प-भाइयों ने उसे पुरुकुत्स को दे दिया। वासुकि द्वारा भेजे जाने पर नर्मदा पुरुकुत्स को ब्रह्माण्ड के निम्न भाग (रसातल) में ले गई। ।। ९-७-२ ।।

hindi translation

narmadA bhrAtRbhirdattA purukutsAya yoragaiH | tayA rasAtalaM nIto bhujagendraprayuktayA || 9-7-2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/7/3

गन्धर्वानवधीत्तत्र वध्यान् वै विष्णुशक्तिधृक् । नागाल्लब्धवरः सर्पादभयं स्मरतामिदम् ।। ९-७-३ ।।

sanskrit

There in Rasātala, the lower region of the universe, Purukutsa, being empowered by Lord Viṣṇu, was able to kill all the Gandharvas who deserved to be killed. Purukutsa received the benediction from the serpents that anyone who remembers this history of his being brought by Narmadā to the lower region of the universe will be assured of safety from the attack of snakes. ।। 9-7-3 ।।

english translation

रसातल में भगवान् विष्णु द्वारा शक्ति प्रदान किये जाने के कारण पुरुकुत्स मारे जाने के योग्य सभी गन्धर्वों का वध करने में समर्थ हो गया। पुरुकुत्स को सर्पों से यह वर प्राप्त हुआ कि जो कोई नर्मदा द्वारा रसातल में उसके लाये जाने के इतिहास को स्मरण करेगा उसे सर्पों के आक्रमण से सुरक्षा प्रदान की जायेगी। ।। ९-७-३ ।।

hindi translation

gandharvAnavadhIttatra vadhyAn vai viSNuzaktidhRk | nAgAllabdhavaraH sarpAdabhayaM smaratAmidam || 9-7-3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/7/4

त्रसद्दस्युः पौरुकुत्सो योऽनरण्यस्य देहकृत् । हर्यश्वस्तत्सुतस्तस्मादरुणोऽथ त्रिबन्धनः ।। ९-७-४ ।।

sanskrit

The son of Purukutsa was Trasaddasyu, who was the father of Anaraṇya. Anaraṇya’s son was Haryaśva, the father of Prāruṇa. Prāruṇa was the father of Tribandhana. ।। 9-7-4 ।।

english translation

पुरुकुत्स का पुत्र त्रसद्दस्यु हुआ जो अनरण्य का पिता था। अनरण्य का पुत्र हर्यश्व हुआ जो प्रारुण का पिता बना। प्रारुण का पुत्र त्रिबन्धन हुआ। ।। ९-७-४ ।।

hindi translation

trasaddasyuH paurukutso yo'naraNyasya dehakRt | haryazvastatsutastasmAdaruNo'tha tribandhanaH || 9-7-4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/7/5

तस्य सत्यव्रतः पुत्रस्त्रिशङ्कुरिति विश्रुतः । प्राप्तश्चाण्डालतां शापाद्गुरोः कौशिकतेजसा ।। ९-७-५ ।।

sanskrit

The son of Tribandhana was Satyavrata, who is celebrated by the name Triśaṅku. Because he kidnapped the daughter of a brāhmaṇa when she was being married, his father cursed him to become a caṇḍāla, lower than a śūdra. Thereafter, by the influence of Viśvāmitra, he went to the higher planetary system, ।। 9-7-5 ।।

english translation

त्रिबन्धन का पुत्र सत्यव्रत था जो त्रिशंकु नाम से विख्यात है। चूँकि उसने विवाह-मण्डप से एक ब्राह्मणपुत्री का अपहरण कर लिया था इसलिए उसके पिता ने उसे चण्डाल बनने का शाप दे दिया जो शूद्र से भी नीचे होता है। तत्पश्चात् विश्वामित्र के प्रभाव से वह सदेह स्वर्गलोक गया, ।। ९-७-५ ।।

hindi translation

tasya satyavrataH putrastrizaGkuriti vizrutaH | prAptazcANDAlatAM zApAdguroH kauzikatejasA || 9-7-5 ||

hk transliteration by Sanscript