Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/6/17

तैस्तस्य चाभूत्प्रधनं तुमुलं लोमहर्षणम् । यमाय भल्लैरनयद्दैत्यान् येऽभिययुर्मृधे ।। ९-६-१७ ।।

sanskrit

There was a fierce battle between the demons and Purañjaya. Indeed, it was so fierce that when one hears about it one’s hairs stand on end. All the demons bold enough to come before Purañjaya were immediately sent to the residence of Yamarāja by his arrows. ।। 9-6-17 ।।

english translation

असुरों तथा पुरञ्जय के मध्य घनघोर लड़ाई छिड़ गई। निस्सन्देह, यह इतनी भयानक थी कि सुनने वाले के रोंगटे खड़े हो जाते। जितने सारे असुर पुरञ्जय के समक्ष आने का साहस करते वे सभी उसके तीरों से तुरन्त यमराज के घर भेज दिये जाते। ।। ९-६-१७ ।।

hindi translation

taistasya cAbhUtpradhanaM tumulaM lomaharSaNam | yamAya bhallairanayaddaityAn ye'bhiyayurmRdhe || 9-6-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/6/17

तैस्तस्य चाभूत्प्रधनं तुमुलं लोमहर्षणम् । यमाय भल्लैरनयद्दैत्यान् येऽभिययुर्मृधे ।। ९-६-१७ ।।

sanskrit

There was a fierce battle between the demons and Purañjaya. Indeed, it was so fierce that when one hears about it one’s hairs stand on end. All the demons bold enough to come before Purañjaya were immediately sent to the residence of Yamarāja by his arrows. ।। 9-6-17 ।।

english translation

असुरों तथा पुरञ्जय के मध्य घनघोर लड़ाई छिड़ गई। निस्सन्देह, यह इतनी भयानक थी कि सुनने वाले के रोंगटे खड़े हो जाते। जितने सारे असुर पुरञ्जय के समक्ष आने का साहस करते वे सभी उसके तीरों से तुरन्त यमराज के घर भेज दिये जाते। ।। ९-६-१७ ।।

hindi translation

taistasya cAbhUtpradhanaM tumulaM lomaharSaNam | yamAya bhallairanayaddaityAn ye'bhiyayurmRdhe || 9-6-17 ||

hk transliteration by Sanscript