Srimad Bhagavatam

Progress:11.9%

•

1

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/4/1

श्रीशुक उवाच नाभागो नभगापत्यं यं ततं भ्रातरः कविम् । यविष्ठं व्यभजन् दायं ब्रह्मचारिणमागतम् ।। ९-४-१ ।।

Śukadeva Gosvāmī said: The son of Nabhaga named Nābhāga lived for a long time at the place of his spiritual master. Therefore, his brothers thought that he was not going to become a gṛhastha and would not return. Consequently, without providing a share for him, they divided the property of their father among themselves. When Nābhāga returned from the place of his spiritual master, they gave him their father as his share. ।। 9-4-1 ।।

english translation

शुकदेव गोस्वामी ने कहा : नभग का पुत्र नाभाग बहुत काल तक अपने गुरु के पास रहा। अतएव उसके भाइयों ने सोचा कि अब वह गृहस्थ नहीं बनना चाहता और वापस नहीं आएगा। फलस्वरूप उन्होंने अपने पिता की सम्पत्ति में उसका हिस्सा न रख कर उसे आपस में बाँट लिया। जब नाभाग अपने गुरु के स्थान से वापस आया तो उन्होंने उसके हिस्से के रूप में उसे अपने पिता को दे दिया। ।। ९-४-१ ।।

hindi translation

zrIzuka uvAca nAbhAgo nabhagApatyaM yaM tataM bhrAtaraH kavim | yaviSThaM vyabhajan dAyaM brahmacAriNamAgatam || 9-4-1 ||

hk transliteration by Sanscript
•

2

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/4/2

भ्रातरोऽभाङ्क्त किं मह्यं भजाम पितरं तव । त्वां ममार्यास्तताभाङ्क्षुर्मा पुत्रक तदादृथाः ।। ९-४-२ ।।

Nābhāga inquired, “My dear brothers, what have you given to me as my share of our father’s property?” His elder brothers answered, “We have kept our father as your share.” But when Nābhāga went to his father and said, “My dear father, my elder brothers have given you as my share of property,” the father replied, “My dear son, do not rely upon their cheating words. I am not your property.” ।। 9-4-2 ।।

english translation

नाभाग ने पूछा, “मेरे भाइयो, आप लोगों ने पिता की सम्पत्ति में से मेरे हिस्से में मुझे क्या दिया है?” उसके भाई बोले, “हमने तुम्हारे हिस्से में पिताजी को रख छोड़ा है।” तब नाभाग अपने पिता के पास गया और बोला, “हे पिताजी, मेरे भाइयों ने मेरे हिस्से में आपको दिया है।” इस पर पिता ने उत्तर दिया, “मेरे बेटे, तुम इनके ठगने वाले शब्दों पर विश्वास मत करना। मैं तुम्हारी सम्पत्ति नहीं हूँ।” ।। ९-४-२ ।।

hindi translation

bhrAtaro'bhAGkta kiM mahyaM bhajAma pitaraM tava | tvAM mamAryAstatAbhAGkSurmA putraka tadAdRthAH || 9-4-2 ||

hk transliteration by Sanscript
•

3

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/4/3

इमे अङ्गिरसः सत्रमासतेऽद्य सुमेधसः । षष्ठं षष्ठमुपेत्याहः कवे मुह्यन्ति कर्मणि ।। ९-४-३ ।।

Nābhāga’s father said: All the descendants of Aṅgirā are now going to perform a great sacrifice, but although they are very intelligent, on every sixth day they will be bewildered in performing sacrifice and will make mistakes in their daily duties. ।। 9-4-3 ।।

english translation

नाभाग के पिता ने कहा : अंगिरा के वंशज इस समय एक महान् यज्ञ सम्पन्न करने जा रहे हैं, किन्तु अत्यन्त बुद्धिमान होते हुए भी वे हर छठे दिन यज्ञ करते हुए मोहग्रस्त होंगे और अपने नैत्यिक कर्मों में त्रुटि करेंगे। ।। ९-४-३ ।।

hindi translation

ime aGgirasaH satramAsate'dya sumedhasaH | SaSThaM SaSThamupetyAhaH kave muhyanti karmaNi || 9-4-3 ||

hk transliteration by Sanscript
•

4

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/4/4

तांस्त्वं शंसय सूक्ते द्वे वैश्वदेवे महात्मनः । ते स्वर्यन्तो धनं सत्रपरिशेषितमात्मनः ।। ९-४-४ ।।

Nābhāga’s father continued: “Go to those great souls and describe two Vedic hymns pertaining to Vaiśvadeva. When the great sages have completed the sacrifice and are going to the heavenly planets, they will give you the remnants of the money they have received from the sacrifice. ।। 9-4-4 ।।

english translation

नाभाग के पिता ने आगे कहा : “उन महात्माओं के पास जाओ और उन्हें वैश्वदेव सम्बन्धी दो वैदिक मंत्र सुनाओ। जब वे महात्मा यज्ञ समाप्त करके स्वर्गलोक को जा रहे होंगे तो वे यज्ञ में प्राप्त शेष दक्षिणा तुम्हें दे देंगे। अतएव तुम तुरन्त जाओ।” ।। ९-४-४ ।।

hindi translation

tAMstvaM zaMsaya sUkte dve vaizvadeve mahAtmanaH | te svaryanto dhanaM satraparizeSitamAtmanaH || 9-4-4 ||

hk transliteration by Sanscript
•

5

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/4/5

दास्यन्ति तेऽथ तान् गच्छ तथा स कृतवान् यथा । तस्मै दत्त्वा ययुः स्वर्गं ते सत्रपरिशेषितम् ।। ९-४-५ ।।

Therefore, go there immediately.” Thus Nābhāga acted exactly according to the advice of his father, and the great sages of the Aṅgirā dynasty gave him all their wealth and then went to the heavenly planets. ।। 9-4-5 ।।

english translation

इस तरह नाभाग ने वैसा ही किया जैसा उसके पिता ने सलाह दी थी और अंगिरा वंश के सारे मुनियों ने उसे अपना सारा धन दे दिया और फिर वे स्वर्गलोक को चले गये। ।। ९-४-५ ।।

hindi translation

dAsyanti te'tha tAn gaccha tathA sa kRtavAn yathA | tasmai dattvA yayuH svargaM te satraparizeSitam || 9-4-5 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 4

Verses 6-10