Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/3/22

एवं ब्रुवाणं पितरं स्मयमाना शुचिस्मिता । उवाच तात जामाता तवैष भृगुनन्दनः ।। ९-३-२२ ।।

sanskrit

Sukanyā, however, being very proud of her chastity, smiled upon hearing the rebukes of her father. She smilingly told him, “My dear father, this young man by my side is your actual son-in-law, the great sage Cyavana, who was born in the family of Bhṛgu.” ।। 9-3-22 ।।

english translation

किन्तु अपने सतीत्व पर गर्वित सुकन्या अपने पिता की डाँट फटकार सुनकर मुस्काने लगी। उसने हँसते हुए कहा “हे पिता, मेरी बगल में बैठा यह तरुण व्यक्ति आपका असली दामाद, भृगुवंश में उत्पन्न, च्यवन मुनि है।” ।। ९-३-२२ ।।

hindi translation

evaM bruvANaM pitaraM smayamAnA zucismitA | uvAca tAta jAmAtA tavaiSa bhRgunandanaH || 9-3-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/3/22

एवं ब्रुवाणं पितरं स्मयमाना शुचिस्मिता । उवाच तात जामाता तवैष भृगुनन्दनः ।। ९-३-२२ ।।

sanskrit

Sukanyā, however, being very proud of her chastity, smiled upon hearing the rebukes of her father. She smilingly told him, “My dear father, this young man by my side is your actual son-in-law, the great sage Cyavana, who was born in the family of Bhṛgu.” ।। 9-3-22 ।।

english translation

किन्तु अपने सतीत्व पर गर्वित सुकन्या अपने पिता की डाँट फटकार सुनकर मुस्काने लगी। उसने हँसते हुए कहा “हे पिता, मेरी बगल में बैठा यह तरुण व्यक्ति आपका असली दामाद, भृगुवंश में उत्पन्न, च्यवन मुनि है।” ।। ९-३-२२ ।।

hindi translation

evaM bruvANaM pitaraM smayamAnA zucismitA | uvAca tAta jAmAtA tavaiSa bhRgunandanaH || 9-3-22 ||

hk transliteration by Sanscript