Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/3/1

श्रीशुक उवाच शर्यातिर्मानवो राजा ब्रह्मिष्ठः स बभूव ह । यो वा अङ्गिरसां सत्रे द्वितीयमह ऊचिवान् ।। ९-३-१ ।।

sanskrit

Śrī Śukadeva Gosvāmī continued: O King, Śaryāti, another son of Manu, was a ruler completely aware of Vedic knowledge. He gave instructions about the functions for the second day of the yajña to be performed by the descendants of Aṅgirā. ।। 9-3-1 ।।

english translation

hindi translation

zrIzuka uvAca zaryAtirmAnavo rAjA brahmiSThaH sa babhUva ha | yo vA aGgirasAM satre dvitIyamaha UcivAn || 9-3-1 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/3/2

सुकन्या नाम तस्यासीत्कन्या कमललोचना । तया सार्धं वनगतो ह्यगमच्च्यवनाश्रमम् ।। ९-३-२ ।।

sanskrit

Śaryāti had a beautiful lotus-eyed daughter named Sukanyā, with whom he went to the forest to see the āśrama of Cyavana Muni. ।। 9-3-2 ।।

english translation

hindi translation

sukanyA nAma tasyAsItkanyA kamalalocanA | tayA sArdhaM vanagato hyagamaccyavanAzramam || 9-3-2 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/3/3

सा सखीभिः परिवृता विचिन्वन्त्यङ्घ्रिपान् वने । वल्मीकरन्ध्रे ददृशे खद्योते इव ज्योतिषी ।। ९-३-३ ।।

sanskrit

While that Sukanyā, surrounded by her friends, was collecting various types of fruits from the trees in the forest, she saw within the hole of an earthworm two things glowing like luminaries. ।। 9-3-3 ।।

english translation

hindi translation

sA sakhIbhiH parivRtA vicinvantyaGghripAn vane | valmIkarandhre dadRze khadyote iva jyotiSI || 9-3-3 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/3/4

ते दैवचोदिता बाला ज्योतिषी कण्टकेन वै । अविध्यन्मुग्धभावेन सुस्रावासृक् ततो बहु ।। ९-३-४ ।।

sanskrit

As if induced by providence, the girl ignorantly pierced those two glowworms with a thorn, and when they were pierced, blood began to ooze out of them. ।। 9-3-4 ।।

english translation

hindi translation

te daivacoditA bAlA jyotiSI kaNTakena vai | avidhyanmugdhabhAvena susrAvAsRk tato bahu || 9-3-4 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/3/5

शकृन्मूत्रनिरोधोऽभूत्सैनिकानां च तत्क्षणात् । राजर्षिस्तमुपालक्ष्य पुरुषान् विस्मितोऽब्रवीत् ।। ९-३-५ ।।

sanskrit

Thereupon, all the soldiers of Śaryāti were immediately obstructed from passing urine and stool. Upon perceiving this, Śaryāti spoke to his associates in surprise. ।। 9-3-5 ।।

english translation

hindi translation

zakRnmUtranirodho'bhUtsainikAnAM ca tatkSaNAt | rAjarSistamupAlakSya puruSAn vismito'bravIt || 9-3-5 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/3/1

श्रीशुक उवाच शर्यातिर्मानवो राजा ब्रह्मिष्ठः स बभूव ह । यो वा अङ्गिरसां सत्रे द्वितीयमह ऊचिवान् ।। ९-३-१ ।।

sanskrit

Śrī Śukadeva Gosvāmī continued: O King, Śaryāti, another son of Manu, was a ruler completely aware of Vedic knowledge. He gave instructions about the functions for the second day of the yajña to be performed by the descendants of Aṅgirā. ।। 9-3-1 ।।

english translation

hindi translation

zrIzuka uvAca zaryAtirmAnavo rAjA brahmiSThaH sa babhUva ha | yo vA aGgirasAM satre dvitIyamaha UcivAn || 9-3-1 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/3/2

सुकन्या नाम तस्यासीत्कन्या कमललोचना । तया सार्धं वनगतो ह्यगमच्च्यवनाश्रमम् ।। ९-३-२ ।।

sanskrit

Śaryāti had a beautiful lotus-eyed daughter named Sukanyā, with whom he went to the forest to see the āśrama of Cyavana Muni. ।। 9-3-2 ।।

english translation

hindi translation

sukanyA nAma tasyAsItkanyA kamalalocanA | tayA sArdhaM vanagato hyagamaccyavanAzramam || 9-3-2 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/3/3

सा सखीभिः परिवृता विचिन्वन्त्यङ्घ्रिपान् वने । वल्मीकरन्ध्रे ददृशे खद्योते इव ज्योतिषी ।। ९-३-३ ।।

sanskrit

While that Sukanyā, surrounded by her friends, was collecting various types of fruits from the trees in the forest, she saw within the hole of an earthworm two things glowing like luminaries. ।। 9-3-3 ।।

english translation

hindi translation

sA sakhIbhiH parivRtA vicinvantyaGghripAn vane | valmIkarandhre dadRze khadyote iva jyotiSI || 9-3-3 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/3/4

ते दैवचोदिता बाला ज्योतिषी कण्टकेन वै । अविध्यन्मुग्धभावेन सुस्रावासृक् ततो बहु ।। ९-३-४ ।।

sanskrit

As if induced by providence, the girl ignorantly pierced those two glowworms with a thorn, and when they were pierced, blood began to ooze out of them. ।। 9-3-4 ।।

english translation

hindi translation

te daivacoditA bAlA jyotiSI kaNTakena vai | avidhyanmugdhabhAvena susrAvAsRk tato bahu || 9-3-4 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/3/5

शकृन्मूत्रनिरोधोऽभूत्सैनिकानां च तत्क्षणात् । राजर्षिस्तमुपालक्ष्य पुरुषान् विस्मितोऽब्रवीत् ।। ९-३-५ ।।

sanskrit

Thereupon, all the soldiers of Śaryāti were immediately obstructed from passing urine and stool. Upon perceiving this, Śaryāti spoke to his associates in surprise. ।। 9-3-5 ।।

english translation

hindi translation

zakRnmUtranirodho'bhUtsainikAnAM ca tatkSaNAt | rAjarSistamupAlakSya puruSAn vismito'bravIt || 9-3-5 ||

hk transliteration