Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/3/4

ते दैवचोदिता बाला ज्योतिषी कण्टकेन वै । अविध्यन्मुग्धभावेन सुस्रावासृक् ततो बहु ॥ ९-३-४ ॥

sanskrit

As if induced by providence, the girl ignorantly pierced those two glowworms with a thorn, and when they were pierced, blood began to ooze out of them. ॥ 9-3-4 ॥

english translation

मानो विधाता से प्रेरित होकर उस तरुणी ने बिना जाने उन दोनों जुगुनुओं को एक काँटे से छेद दिया जिससे उनमें से रक्त फूटकर बाहर आने लगा। ॥ ९-३-४ ॥

hindi translation

te daivacoditA bAlA jyotiSI kaNTakena vai । avidhyanmugdhabhAvena susrAvAsRk tato bahu ॥ 9-3-4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/3/4

ते दैवचोदिता बाला ज्योतिषी कण्टकेन वै । अविध्यन्मुग्धभावेन सुस्रावासृक् ततो बहु ॥ ९-३-४ ॥

sanskrit

As if induced by providence, the girl ignorantly pierced those two glowworms with a thorn, and when they were pierced, blood began to ooze out of them. ॥ 9-3-4 ॥

english translation

मानो विधाता से प्रेरित होकर उस तरुणी ने बिना जाने उन दोनों जुगुनुओं को एक काँटे से छेद दिया जिससे उनमें से रक्त फूटकर बाहर आने लगा। ॥ ९-३-४ ॥

hindi translation

te daivacoditA bAlA jyotiSI kaNTakena vai । avidhyanmugdhabhAvena susrAvAsRk tato bahu ॥ 9-3-4 ॥

hk transliteration by Sanscript