Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/24/56

यदा यदेह धर्मस्य क्षयो वृद्धिश्च पाप्मनः । तदा तु भगवानीश आत्मानं सृजते हरिः ।। ९-२४-५६ ।।

sanskrit

Whenever the principles of religion deteriorate and the principles of irreligion increase, the supreme controller, the Personality of Godhead Śrī Hari, appears by His own will. ।। 9-24-56 ।।

english translation

जब जब धर्म की हानि होती है और अधर्म की वृद्धि होती है तब तब परम नियन्ता भगवान् श्री हरि स्वेच्छा से प्रकट होते हैं। ।। ९-२४-५६ ।।

hindi translation

yadA yadeha dharmasya kSayo vRddhizca pApmanaH | tadA tu bhagavAnIza AtmAnaM sRjate hariH || 9-24-56 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/24/57

न ह्यस्य जन्मनो हेतुः कर्मणो वा महीपते । आत्ममायां विनेशस्य परस्य द्रष्टुरात्मनः ।। ९-२४-५७ ।।

sanskrit

O King, Mahārāja Parīkṣit, but for the Lord’s personal desire, there is no cause for His appearance, disappearance or activities. As the Supersoul, He knows everything. Consequently there is no cause that affects Him, not even the results of fruitive activities. ।। 9-24-57 ।।

english translation

हे महाराज परीक्षित, भगवान् के प्राकट्य, तिरोधान या कर्मों का एकमात्र कारण उनकी निजी इच्छा है, कोई अन्य कारण नहीं है। परमात्मा रूप में वे सर्वज्ञ हैं फलस्वरूप ऐसा कोई कारण नहीं जो उन्हें प्रभावित करता हो, यहाँ तक कि सकाम कर्मों के फल भी नहीं। ।। ९-२४-५७ ।।

hindi translation

na hyasya janmano hetuH karmaNo vA mahIpate | AtmamAyAM vinezasya parasya draSTurAtmanaH || 9-24-57 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/24/58

यन्मायाचेष्टितं पुंसः स्थित्युत्पत्त्यप्ययाय हि । अनुग्रहस्तन्निवृत्तेरात्मलाभाय चेष्यते ।। ९-२४-५८ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead acts through His material energy in the creation, maintenance and annihilation of this cosmic manifestation just to deliver the living entity by His compassion and stop the living entity’s birth, death and duration of materialistic life. Thus He enables the living being to return home, back to Godhead. ।। 9-24-58 ।।

english translation

भगवान् अपनी माया के माध्यम से इस विराट जगत के सृजन, पालन तथा संहार का कार्य करते हैं जिससे वे अपनी दया से जीव का उद्धार कर सकें और जीव के जन्म, मृत्यु तथा भौतिक जीवन की अवधि को रोक सकें। इस तरह वे जीव को भगवद्धाम लौटने में सक्षम बनाते हैं। ।। ९-२४-५८ ।।

hindi translation

yanmAyAceSTitaM puMsaH sthityutpattyapyayAya hi | anugrahastannivRtterAtmalAbhAya ceSyate || 9-24-58 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/24/59

अक्षौहिणीनां पतिभिरसुरैर्नृपलाञ्छनैः । भुव आक्रम्यमाणाया अभाराय कृतोद्यमः ।। ९-२४-५९ ।।

sanskrit

Although the demons who take possession of the government are dressed like men of government, they do not know the duty of the government. Consequently, by the arrangement of God, such demons, who possess great military strength, fight with one another, and thus the great burden of demons on the surface of the earth is reduced. The demons increase their military power by the will of the Supreme, so that their numbers will be diminished and the devotees will have a chance to advance in Kṛṣṇa consciousness. ।। 9-24-59 ।।

english translation

यद्यपि सरकार हथियाने वाले असुरगण सरकारी व्यक्तियों का वेश बनाये रहते हैं, किन्तु उन्हें सरकार के कर्तव्यों का ज्ञान नहीं होता। फलस्वरूप ईश्वर की व्यवस्था से ऐसे महान् सैन्य शक्तिसम्पन्न असुर एक दूसरे से लड़ते-भिड़ते हैं और इस तरह पृथ्वी की सतह से असुरों का महान् भार घटता है। ये असुर भगवान् की इच्छा से अपनी सैन्य शक्ति बढ़ाते हैं जिससे उनकी संख्या घट जाए और भक्तों को कृष्णभावनामृत में प्रगति करने का अवसर प्राप्त हो। ।। ९-२४-५९ ।।

hindi translation

akSauhiNInAM patibhirasurairnRpalAJchanaiH | bhuva AkramyamANAyA abhArAya kRtodyamaH || 9-24-59 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/24/60

कर्माण्यपरिमेयाणि मनसापि सुरेश्वरैः । सहसङ्कर्षणश्चक्रे भगवान् मधुसूदनः ।। ९-२४-६० ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, with the cooperation of Saṅkarṣaṇa, Balarāma, performed activities beyond the mental comprehension of even such personalities as Lord Brahmā and Lord Śiva. [For instance, Kṛṣṇa arranged the Battle of Kurukṣetra to kill many demons for the relief of the entire world.] ।। 9-24-60 ।।

english translation

भगवान् कृष्ण ने संकर्षण बलराम के सहयोग से ऐसे कार्यकलाप कर दिखलाये जो ब्रह्माजी तथा शिवजी जैसे पुरुषों की भी समझ के परे हैं (उदाहरणार्थ कृष्ण ने सारे संसार को राक्षसों से छुटकारा दिलाने के लिए असुरों का वध करने के लिए कुरुक्षेत्र युद्ध की आयोजना की)। ।। ९-२४-६० ।।

hindi translation

karmANyaparimeyANi manasApi surezvaraiH | sahasaGkarSaNazcakre bhagavAn madhusUdanaH || 9-24-60 ||

hk transliteration by Sanscript