Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/24/51

राजानः कल्पवर्षाद्या उपदेवासुता दश । वसुहंससुवंशाद्याः श्रीदेवायास्तु षट् सुताः ।। ९-२४-५१ ।।

sanskrit

Vasudeva also had a wife named Upadevā, from whom came ten sons, headed by Rājanya, Kalpa and Varṣa. From Śrīdevā, another wife, came six sons, such as Vasu, Haṁsa and Suvaṁśa. ।। 9-24-51 ।।

english translation

वसुदेव के उपदेवा नामक पत्नी थी जिससे राजन्य, कल्प, वर्ष इत्यादि दस पुत्र उत्पन्न हुए। अन्य पत्नी श्रीदेवा से वसु, हंस, सुवंश इत्यादि छ: पुत्र जन्मे। ।। ९-२४-५१ ।।

hindi translation

rAjAnaH kalpavarSAdyA upadevAsutA daza | vasuhaMsasuvaMzAdyAH zrIdevAyAstu SaT sutAH || 9-24-51 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/24/52

देवरक्षितया लब्धा नव चात्र गदादयः । वसुदेवः सुतानष्टावादधे सहदेवया ।। ९-२४-५२ ।।

sanskrit

By the semen of Vasudeva in the womb of Devarakṣitā, nine sons were born, headed by Gadā. Vasudeva, who was religion personified, also had a wife named Sahadevā, by whose womb he begot eight sons, headed by Śruta and Pravara. ।। 9-24-52 ।।

english translation

वसुदेव के वीर्य एवं देवरक्षिता के गर्भ से नौ पुत्र उत्पन्न हुए जिनमें गदा प्रमुख था। साक्षात् धर्मस्वरूप वसुदेव की अन्य पत्नी सहदेवा के गर्भ से श्रुत, प्रवर इत्यादि आठ पुत्र उत्पन्न हुए। ।। ९-२४-५२ ।।

hindi translation

devarakSitayA labdhA nava cAtra gadAdayaH | vasudevaH sutAnaSTAvAdadhe sahadevayA || 9-24-52 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/24/53

पुरुविश्रुतमुख्यांस्तु साक्षाद्धर्मो वसूनिव । वसुदेवस्तु देवक्यामष्ट पुत्रानजीजनत् ।। ९-२४-५३ ।।

sanskrit

The eight sons born of Sahadevā such as Pravara and Śruta, were exact incarnations of the eight Vasus in the heavenly planets. Vasudeva also begot eight highly qualified sons through the womb of Devakī. ।। 9-24-53 ।।

english translation

सहदेवा से उत्पन्न प्रवर और श्रुत इत्यादि आठों पुत्र स्वर्ग के आठों वसुओं के हूबहू अवतार थे। वसुदेव ने देवकी के गर्भ से भी आठ योग्य पुत्र उत्पन्न किये। ।। ९-२४-५३ ।।

hindi translation

puruvizrutamukhyAMstu sAkSAddharmo vasUniva | vasudevastu devakyAmaSTa putrAnajIjanat || 9-24-53 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/24/54

कीर्तिमन्तं सुषेणं च भद्रसेनमुदारधीः । ऋजुं सम्मर्दनं भद्रं सङ्कर्षणमहीश्वरम् ।। ९-२४-५४ ।।

sanskrit

These included Kīrtimān, Suṣeṇa, Bhadrasena, Ṛju, Sammardana, Bhadra and Saṅkarṣaṇa, the controller and serpent incarnation. ।। 9-24-54 ।।

english translation

इनमें कीर्तिमान, सुषेण, भद्रसेन, ऋजु, सम्मर्दन, भद्र तथा शेषावतार संकर्षण सम्मिलित हैं। ।। ९-२४-५४ ।।

hindi translation

kIrtimantaM suSeNaM ca bhadrasenamudAradhIH | RjuM sammardanaM bhadraM saGkarSaNamahIzvaram || 9-24-54 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/24/55

अष्टमस्तु तयोरासीत्स्वयमेव हरिः किल । सुभद्रा च महाभागा तव राजन् पितामही ।। ९-२४-५५ ।।

sanskrit

The eighth son was the Supreme Personality of Godhead Himself — Kṛṣṇa. The highly fortunate Subhadrā, the one daughter, was your grandmother. ।। 9-24-55 ।।

english translation

आठवें पुत्र साक्षात् भगवान् कृष्ण थे। परम सौभाग्यवती सुभद्रा एकमात्र कन्या तुम्हारी दादी थी। ।। ९-२४-५५ ।।

hindi translation

aSTamastu tayorAsItsvayameva hariH kila | subhadrA ca mahAbhAgA tava rAjan pitAmahI || 9-24-55 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/24/51

राजानः कल्पवर्षाद्या उपदेवासुता दश । वसुहंससुवंशाद्याः श्रीदेवायास्तु षट् सुताः ।। ९-२४-५१ ।।

sanskrit

Vasudeva also had a wife named Upadevā, from whom came ten sons, headed by Rājanya, Kalpa and Varṣa. From Śrīdevā, another wife, came six sons, such as Vasu, Haṁsa and Suvaṁśa. ।। 9-24-51 ।।

english translation

वसुदेव के उपदेवा नामक पत्नी थी जिससे राजन्य, कल्प, वर्ष इत्यादि दस पुत्र उत्पन्न हुए। अन्य पत्नी श्रीदेवा से वसु, हंस, सुवंश इत्यादि छ: पुत्र जन्मे। ।। ९-२४-५१ ।।

hindi translation

rAjAnaH kalpavarSAdyA upadevAsutA daza | vasuhaMsasuvaMzAdyAH zrIdevAyAstu SaT sutAH || 9-24-51 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/24/52

देवरक्षितया लब्धा नव चात्र गदादयः । वसुदेवः सुतानष्टावादधे सहदेवया ।। ९-२४-५२ ।।

sanskrit

By the semen of Vasudeva in the womb of Devarakṣitā, nine sons were born, headed by Gadā. Vasudeva, who was religion personified, also had a wife named Sahadevā, by whose womb he begot eight sons, headed by Śruta and Pravara. ।। 9-24-52 ।।

english translation

वसुदेव के वीर्य एवं देवरक्षिता के गर्भ से नौ पुत्र उत्पन्न हुए जिनमें गदा प्रमुख था। साक्षात् धर्मस्वरूप वसुदेव की अन्य पत्नी सहदेवा के गर्भ से श्रुत, प्रवर इत्यादि आठ पुत्र उत्पन्न हुए। ।। ९-२४-५२ ।।

hindi translation

devarakSitayA labdhA nava cAtra gadAdayaH | vasudevaH sutAnaSTAvAdadhe sahadevayA || 9-24-52 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/24/53

पुरुविश्रुतमुख्यांस्तु साक्षाद्धर्मो वसूनिव । वसुदेवस्तु देवक्यामष्ट पुत्रानजीजनत् ।। ९-२४-५३ ।।

sanskrit

The eight sons born of Sahadevā such as Pravara and Śruta, were exact incarnations of the eight Vasus in the heavenly planets. Vasudeva also begot eight highly qualified sons through the womb of Devakī. ।। 9-24-53 ।।

english translation

सहदेवा से उत्पन्न प्रवर और श्रुत इत्यादि आठों पुत्र स्वर्ग के आठों वसुओं के हूबहू अवतार थे। वसुदेव ने देवकी के गर्भ से भी आठ योग्य पुत्र उत्पन्न किये। ।। ९-२४-५३ ।।

hindi translation

puruvizrutamukhyAMstu sAkSAddharmo vasUniva | vasudevastu devakyAmaSTa putrAnajIjanat || 9-24-53 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/24/54

कीर्तिमन्तं सुषेणं च भद्रसेनमुदारधीः । ऋजुं सम्मर्दनं भद्रं सङ्कर्षणमहीश्वरम् ।। ९-२४-५४ ।।

sanskrit

These included Kīrtimān, Suṣeṇa, Bhadrasena, Ṛju, Sammardana, Bhadra and Saṅkarṣaṇa, the controller and serpent incarnation. ।। 9-24-54 ।।

english translation

इनमें कीर्तिमान, सुषेण, भद्रसेन, ऋजु, सम्मर्दन, भद्र तथा शेषावतार संकर्षण सम्मिलित हैं। ।। ९-२४-५४ ।।

hindi translation

kIrtimantaM suSeNaM ca bhadrasenamudAradhIH | RjuM sammardanaM bhadraM saGkarSaNamahIzvaram || 9-24-54 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/24/55

अष्टमस्तु तयोरासीत्स्वयमेव हरिः किल । सुभद्रा च महाभागा तव राजन् पितामही ।। ९-२४-५५ ।।

sanskrit

The eighth son was the Supreme Personality of Godhead Himself — Kṛṣṇa. The highly fortunate Subhadrā, the one daughter, was your grandmother. ।। 9-24-55 ।।

english translation

आठवें पुत्र साक्षात् भगवान् कृष्ण थे। परम सौभाग्यवती सुभद्रा एकमात्र कन्या तुम्हारी दादी थी। ।। ९-२४-५५ ।।

hindi translation

aSTamastu tayorAsItsvayameva hariH kila | subhadrA ca mahAbhAgA tava rAjan pitAmahI || 9-24-55 ||

hk transliteration by Sanscript