Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/24/61

कलौ जनिष्यमाणानां दुःखशोकतमोनुदम् । अनुग्रहाय भक्तानां सुपुण्यं व्यतनोद्यशः ।। ९-२४-६१ ।।

sanskrit

To show causeless mercy to the devotees who would take birth in the future in this Age of Kali, the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, acted in such a way that simply by remembering Him one will be freed from all the lamentation and unhappiness of material existence. [In other words, He acted so that all future devotees, by accepting the instructions of Kṛṣṇa consciousness stated in Bhagavad-gītā, could be relieved from the pangs of material existence.] ।। 9-24-61 ।।

english translation

भगवान् ने इस कलियुग में भविष्य में जन्म लेने वाले भक्तों पर अहैतुकी कृपा दर्शाने के लिए इस तरह से कार्य किया कि मात्र उनका स्मरण करने से मनुष्य संसार के सारे शोक-संताप से मुक्त हो जायेगा। (दूसरे शब्दों में, उन्होंने इस तरह कार्य किया जिससे सारे भावी भक्तजन भगवद्गीता में कथित कृष्णभावनामृत के उपदेशों को ग्रहण करके संसार के कष्टों से छुटकारा पा सकें)। ।। ९-२४-६१ ।।

hindi translation

kalau janiSyamANAnAM duHkhazokatamonudam | anugrahAya bhaktAnAM supuNyaM vyatanodyazaH || 9-24-61 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/24/62

यस्मिन् सत्कर्णपीयुषे यशस्तीर्थवरे सकृत् । श्रोत्राञ्जलिरुपस्पृश्य धुनुते कर्मवासनाम् ।। ९-२४-६२ ।।

sanskrit

Simply by receiving the glories of the Lord through purified transcendental ears, the devotees of the Lord are immediately freed from strong material desires and engagement in fruitive activities. ।। 9-24-62 ।।

english translation

शुद्ध हुए दिव्य कानों से भगवान् के यश को ग्रहण करने मात्र से भक्तगण प्रबल भौतिक इच्छाओं एवं सकाम कर्मों की व्यस्तता से तुरन्त ही मुक्त हो जाते हैं। ।। ९-२४-६२ ।।

hindi translation

yasmin satkarNapIyuSe yazastIrthavare sakRt | zrotrAJjalirupaspRzya dhunute karmavAsanAm || 9-24-62 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/24/63

भोजवृष्ण्यन्धकमधुशूरसेनदशार्हकैः । श्लाघनीयेहितः शश्वत्कुरुसृञ्जयपाण्डुभिः ।। ९-२४-६३ ।।

sanskrit

Assisted by the descendants of Bhoja, Vṛṣṇi, Andhaka, Madhu, Śūrasena, Daśārha, Kuru, Sṛñjaya and Pāṇḍu, Lord Kṛṣṇa performed various activities. ।। 9-24-63 ।।

english translation

भगवान् कृष्ण ने भोज, वृष्णि, अन्धक, मधु, शूरसेन, दशार्ह, कुरु, सृञ्जय तथा पाण्डु के वंशजों की सहायता से विविध कार्यकलाप सम्पन्न किये। ।। ९-२४-६३ ।।

hindi translation

bhojavRSNyandhakamadhuzUrasenadazArhakaiH | zlAghanIyehitaH zazvatkurusRJjayapANDubhiH || 9-24-63 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/24/64

स्निग्धस्मितेक्षितोदारैर्वाक्यैर्विक्रमलीलया । नृलोकं रमयामास मूर्त्या सर्वाङ्गरम्यया ।। ९-२४-६४ ।।

sanskrit

By His pleasing smiles, His affectionate behavior, His instructions and His uncommon pastimes like raising Govardhana Hill, the Lord, appearing in His transcendental body, pleased all of human society. ।। 9-24-64 ।।

english translation

अपनी मोहक मुस्कान, अपने स्नेहिल आचरण, अपने उपदेशों और गोवर्धन पर्वत धारण करने जैसी अलौकिक लीलाओं के द्वारा भगवान् ने अपने दिव्य शरीर में प्रकट होकर सारे मानव समाज को प्रमुदित किया। ।। ९-२४-६४ ।।

hindi translation

snigdhasmitekSitodArairvAkyairvikramalIlayA | nRlokaM ramayAmAsa mUrtyA sarvAGgaramyayA || 9-24-64 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/24/65

यस्याननं मकरकुण्डलचारुकर्णभ्राजत्कपोलसुभगं सविलासहासम् । नित्योत्सवं न ततृपुर्दृशिभिः पिबन्त्यो नार्यो नराश्च मुदिताः कुपिता निमेश्च ।। ९-२४-६५ ।।

sanskrit

Kṛṣṇa’s face is decorated with ornaments, such as earrings resembling sharks. His ears are beautiful, His cheeks brilliant, and His smiling attractive to everyone. Whoever sees Lord Kṛṣṇa sees a festival. His face and body are fully satisfying for everyone to see, but the devotees are angry at the creator for the disturbance caused by the momentary blinking of their eyes. ।। 9-24-65 ।।

english translation

कृष्ण का मुखमण्डल मकराकृति के कुण्डलों से सुसज्जित है। उनके कान सुन्दर हैं, उनके गाल चमकीले हैं और उनकी हँसी हर एक को आकृष्ट करने वाली है। जो भी कृष्ण का दर्शन करता है मानो उत्सव देख रहा हो। उनका मुख तथा शरीर देखने में हर एक को पूर्णतया तुष्ट करनेवाले हैं लेकिन भक्तगण स्रष्टा से क्रुद्ध हैं कि उन्होंने भक्तोंकी आँखों के झपकने में व्यवधान उत्पन्न कर दिया है। ।। ९-२४-६५ ।।

hindi translation

yasyAnanaM makarakuNDalacArukarNabhrAjatkapolasubhagaM savilAsahAsam | nityotsavaM na tatRpurdRzibhiH pibantyo nAryo narAzca muditAH kupitA nimezca || 9-24-65 ||

hk transliteration by Sanscript