Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/20/12

व्यक्तं राजन्यतनयां वेद्म्यहं त्वां सुमध्यमे । न हि चेतः पौरवाणामधर्मे रमते क्वचित् ।। ९-२०-१२ ।।

sanskrit

O most beautiful one, it appears to my mind that you must be the daughter of a kṣatriya. Because I belong to the Pūru dynasty, my mind never endeavors to enjoy anything irreligiously. ।। 9-20-12 ।।

english translation

हे अतीव सुन्दरी, मुझे ऐसा लगता है कि तुम किसी क्षत्रिय की पुत्री हो। चूँकि मैं पूरुवंशी हूँ अतएव मेरा मन कभी भी अधार्मिक रीति से किसी वस्तु का भोग करने की चेष्टा नहीं करता। ।। ९-२०-१२ ।।

hindi translation

vyaktaM rAjanyatanayAM vedmyahaM tvAM sumadhyame | na hi cetaH pauravANAmadharme ramate kvacit || 9-20-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/20/12

व्यक्तं राजन्यतनयां वेद्म्यहं त्वां सुमध्यमे । न हि चेतः पौरवाणामधर्मे रमते क्वचित् ।। ९-२०-१२ ।।

sanskrit

O most beautiful one, it appears to my mind that you must be the daughter of a kṣatriya. Because I belong to the Pūru dynasty, my mind never endeavors to enjoy anything irreligiously. ।। 9-20-12 ।।

english translation

हे अतीव सुन्दरी, मुझे ऐसा लगता है कि तुम किसी क्षत्रिय की पुत्री हो। चूँकि मैं पूरुवंशी हूँ अतएव मेरा मन कभी भी अधार्मिक रीति से किसी वस्तु का भोग करने की चेष्टा नहीं करता। ।। ९-२०-१२ ।।

hindi translation

vyaktaM rAjanyatanayAM vedmyahaM tvAM sumadhyame | na hi cetaH pauravANAmadharme ramate kvacit || 9-20-12 ||

hk transliteration by Sanscript