Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/2/26

तस्यावीक्षित्सुतो यस्य मरुत्तश्चक्रवर्त्यभूत् । संवर्तोऽयाजयद्यं वै महायोग्यङ्गिरःसुतः ।। ९-२-२६ ।।

sanskrit

From Karandhama came a son named Avīkṣit, and from Avīkṣit a son named Marutta, who was the emperor. The great mystic Saṁvarta, the son of Aṅgirā, engaged Marutta in performing a sacrifice [yajña]. ।। 9-2-26 ।।

english translation

करन्धम से अवीक्षित नामक पुत्र हुआ जिसका पुत्र मरुत्त था जो सम्राट था। महान् योगी अंगिरा-पुत्र संवर्त ने यज्ञ सम्पन्न कराने के लिए मरुत्त को लगाया। ।। ९-२-२६ ।।

hindi translation

tasyAvIkSitsuto yasya maruttazcakravartyabhUt | saMvarto'yAjayadyaM vai mahAyogyaGgiraHsutaH || 9-2-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/2/27

मरुत्तस्य यथा यज्ञो न तथान्न्यस्य कश्चन । सर्वं हिरण्मयं त्वासीद्यत्किञ्चिच्चास्य शोभनम् ।। ९-२-२७ ।।

sanskrit

The sacrificial paraphernalia of King Marutta was extremely beautiful, for everything was made of gold. Indeed, no other sacrifice could compare to his. ।। 9-2-27 ।।

english translation

राजा मरुत्त के यज्ञ का साज-सामान अत्यन्त सुन्दर था क्योंकि सारी वस्तुएँ सोने की बनी थीं। निस्सन्देह, उसके यज्ञ की तुलना किसी भी और यज्ञ से नहीं की जा सकती। ।। ९-२-२७ ।।

hindi translation

maruttasya yathA yajJo na tathAnnyasya kazcana | sarvaM hiraNmayaM tvAsIdyatkiJciccAsya zobhanam || 9-2-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/2/28

अमाद्यदिन्द्रः सोमेन दक्षिणाभिर्द्विजातयः । मरुतः परिवेष्टारो विश्वेदेवाः सभासदः ।। ९-२-२८ ।।

sanskrit

In that sacrifice, King Indra became intoxicated by drinking a large quantity of soma-rasa. The brāhmaṇas received ample contributions, and therefore they were satisfied. For that sacrifice, the various demigods who control the winds offered foodstuffs, and the Viśvedevas were members of the assembly. ।। 9-2-28 ।।

english translation

उस यज्ञ में सोमरस की बहुत अधिक मात्रा पीने से राजा इन्द्र मदान्ध हो गया। ब्राह्मणों को प्रचुर दक्षिणा मिली जिससे वे सन्तुष्ट थे। उस यज्ञ में मरुतों के विविध देवताओं ने खाना परोसा और विश्वेदेव सभा के सदस्य थे। ।। ९-२-२८ ।।

hindi translation

amAdyadindraH somena dakSiNAbhirdvijAtayaH | marutaH pariveSTAro vizvedevAH sabhAsadaH || 9-2-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/2/29

मरुत्तस्य दमः पुत्रस्तस्यासीद्राज्यवर्धनः । सुधृतिस्तत्सुतो जज्ञे सौधृतेयो नरः सुतः ।। ९-२-२९ ।।

sanskrit

Marutta’s son was Dama, Dama’s son was Rājyavardhana, Rājyavardhana’s son was Sudhṛti, and his son was Nara. ।। 9-2-29 ।।

english translation

मरुत्त का पुत्र दम हुआ, दम का पुत्र राज्यवर्धन था और उसका पुत्र सुधृति और सुधृति का पुत्र नर था। ।। ९-२-२९ ।।

hindi translation

maruttasya damaH putrastasyAsIdrAjyavardhanaH | sudhRtistatsuto jajJe saudhRteyo naraH sutaH || 9-2-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/2/30

तत्सुतः केवलस्तस्माद्बन्धुमान् वेगवांस्ततः । बन्धुस्तस्याभवद्यस्य तृणबिन्दुर्महीपतिः ।। ९-२-३० ।।

sanskrit

The son of Nara was Kevala, and his son was Dhundhumān, whose son was Vegavān. Vegavān’s son was Budha, and Budha’s son was Tṛṇabindu, who became the king of this earth. ।। 9-2-30 ।।

english translation

नर का पुत्र केवल हुआ और उसका पुत्र धुन्धुमान था, जिसका पुत्र वेगवान हुआ। वेगवान का पुत्र बुध था और बुध का पुत्र तृणबिन्दु था जो इस पृथ्वी का राजा बना। ।। ९-२-३० ।।

hindi translation

tatsutaH kevalastasmAdbandhumAn vegavAMstataH | bandhustasyAbhavadyasya tRNabindurmahIpatiH || 9-2-30 ||

hk transliteration by Sanscript