Srimad Bhagavatam

Progress:7.6%

तं भेजेऽलम्बुषा देवी भजनीयगुणालयम् । वराप्सरा यतः पुत्राः कन्या चेडविडाभवत् ।। ९-२-३१ ।।

sanskrit

The best of the Apsarās, the highly qualified girl named Alambuṣā, accepted the similarly qualified Tṛṇabindu as her husband. She gave birth to a few sons and a daughter known as Ilavilā. ।। 9-2-31 ।।

english translation

hindi translation

taM bheje'lambuSA devI bhajanIyaguNAlayam | varApsarA yataH putrAH kanyA ceDaviDAbhavat || 9-2-31 ||

hk transliteration

तस्यामुत्पादयामास विश्रवा धनदं सुतम् । प्रादाय विद्यां परमामृषिर्योगेश्वरात्पितुः ।। ९-२-३२ ।।

sanskrit

After the great saint Viśravā, the master of mystic yoga, received absolute knowledge from his father, he begot in the womb of Ilavilā the greatly celebrated son known as Kuvera, the giver of money. ।। 9-2-32 ।।

english translation

hindi translation

tasyAmutpAdayAmAsa vizravA dhanadaM sutam | prAdAya vidyAM paramAmRSiryogezvarAtpituH || 9-2-32 ||

hk transliteration

विशालः शून्यबन्धुश्च धूम्रकेतुश्च तत्सुताः । विशालो वंशकृद्राजा वैशालीं निर्ममे पुरीम् ।। ९-२-३३ ।।

sanskrit

Tṛṇabindu had three sons, named Viśāla, Śūnyabandhu and Dhūmraketu. Among these three, Viśāla created a dynasty and constructed a palace called Vaiśālī. ।। 9-2-33 ।।

english translation

hindi translation

vizAlaH zUnyabandhuzca dhUmraketuzca tatsutAH | vizAlo vaMzakRdrAjA vaizAlIM nirmame purIm || 9-2-33 ||

hk transliteration

हेमचन्द्रः सुतस्तस्य धूम्राक्षस्तस्य चात्मजः । तत्पुत्रात्संयमादासीत्कृशाश्वः सहदेवजः ।। ९-२-३४ ।।

sanskrit

The son of Viśāla was known as Hemacandra, his son was Dhūmrākṣa, and his son was Saṁyama, whose sons were Devaja and Kṛśāśva. ।। 9-2-34 ।।

english translation

hindi translation

hemacandraH sutastasya dhUmrAkSastasya cAtmajaH | tatputrAtsaMyamAdAsItkRzAzvaH sahadevajaH || 9-2-34 ||

hk transliteration

कृशाश्वात्सोमदत्तोऽभूद्योऽश्वमेधैरिडस्पतिम् । इष्ट्वा पुरुषमापाग्र्यां गतिं योगेश्वराश्रितः ।। ९-२-३५ ।।

sanskrit

The son of Kṛśāśva was Somadatta, who performed aśvamedha sacrifices and thus satisfied the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu. By worshiping the Supreme Lord, he achieved the most exalted post, a residence on the planet to which great mystic yogīs are elevated. ।। 9-2-35 ।।

english translation

hindi translation

kRzAzvAtsomadatto'bhUdyo'zvamedhairiDaspatim | iSTvA puruSamApAgryAM gatiM yogezvarAzritaH || 9-2-35 ||

hk transliteration