Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/18/43

पूरुरुवाच को नु लोके मनुष्येन्द्र पितुरात्मकृतः पुमान् । प्रतिकर्तुं क्षमो यस्य प्रसादाद्विन्दते परम् ।। ९-१८-४३ ।।

sanskrit

Pūru replied: O Your Majesty, who in this world can repay his debt to his father? By the mercy of one’s father, one gets the human form of life, which can enable one to become an associate of the Supreme Lord. ।। 9-18-43 ।।

english translation

पूरु ने उत्तर दिया, “हे महाराज, ऐसा कौन होगा जो अपने पिता के ऋण से उऋण हो सके? पिता की ही कृपा से मनुष्य को मनुष्य-जीवन प्राप्त होता है जिससे वह भगवान् का संगी बनने में सक्षम हो सकता है। ।। ९-१८-४३ ।।

hindi translation

pUruruvAca ko nu loke manuSyendra piturAtmakRtaH pumAn | pratikartuM kSamo yasya prasAdAdvindate param || 9-18-43 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/18/43

पूरुरुवाच को नु लोके मनुष्येन्द्र पितुरात्मकृतः पुमान् । प्रतिकर्तुं क्षमो यस्य प्रसादाद्विन्दते परम् ।। ९-१८-४३ ।।

sanskrit

Pūru replied: O Your Majesty, who in this world can repay his debt to his father? By the mercy of one’s father, one gets the human form of life, which can enable one to become an associate of the Supreme Lord. ।। 9-18-43 ।।

english translation

पूरु ने उत्तर दिया, “हे महाराज, ऐसा कौन होगा जो अपने पिता के ऋण से उऋण हो सके? पिता की ही कृपा से मनुष्य को मनुष्य-जीवन प्राप्त होता है जिससे वह भगवान् का संगी बनने में सक्षम हो सकता है। ।। ९-१८-४३ ।।

hindi translation

pUruruvAca ko nu loke manuSyendra piturAtmakRtaH pumAn | pratikartuM kSamo yasya prasAdAdvindate param || 9-18-43 ||

hk transliteration by Sanscript