Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/18/21

हस्तग्राहोऽपरो माभूद्गृहीतायास्त्वया हि मे । एष ईशकृतो वीर सम्बन्धो नौ न पौरुषः । यदिदं कूपलग्नाया भवतो दर्शनं मम ।। ९-१८-२१ ।।

sanskrit

By accepting my hand you have accepted me as your married wife. Let me not be touched by others, for our relationship as husband and wife has been made possible by providence, not by any human being. Because of falling in the well, I met you. ।। 9-18-21 ।।

english translation

आपने मेरा हाथ थामकर मुझे अपनी विवाहिता पत्नी के रूप में स्वीकार किया है। अब मुझे कोई दूसरा नहीं छूने पाये क्योंकि हमारा यह पति-पत्नी का सम्बन्ध भाग्य द्वारा सम्भव हो सका है, किसी व्यक्ति द्वारा नहीं। “कुएँ में गिर जाने के कारण मैं आपसे मिली। ।। ९-१८-२१ ।।

hindi translation

hastagrAho'paro mAbhUdgRhItAyAstvayA hi me | eSa IzakRto vIra sambandho nau na pauruSaH | yadidaM kUpalagnAyA bhavato darzanaM mama || 9-18-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/18/21

हस्तग्राहोऽपरो माभूद्गृहीतायास्त्वया हि मे । एष ईशकृतो वीर सम्बन्धो नौ न पौरुषः । यदिदं कूपलग्नाया भवतो दर्शनं मम ।। ९-१८-२१ ।।

sanskrit

By accepting my hand you have accepted me as your married wife. Let me not be touched by others, for our relationship as husband and wife has been made possible by providence, not by any human being. Because of falling in the well, I met you. ।। 9-18-21 ।।

english translation

आपने मेरा हाथ थामकर मुझे अपनी विवाहिता पत्नी के रूप में स्वीकार किया है। अब मुझे कोई दूसरा नहीं छूने पाये क्योंकि हमारा यह पति-पत्नी का सम्बन्ध भाग्य द्वारा सम्भव हो सका है, किसी व्यक्ति द्वारा नहीं। “कुएँ में गिर जाने के कारण मैं आपसे मिली। ।। ९-१८-२१ ।।

hindi translation

hastagrAho'paro mAbhUdgRhItAyAstvayA hi me | eSa IzakRto vIra sambandho nau na pauruSaH | yadidaM kUpalagnAyA bhavato darzanaM mama || 9-18-21 ||

hk transliteration by Sanscript