Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/15/22

गृहीतो लीलया स्त्रीणां समक्षं कृतकिल्बिषः । माहिष्मत्यां सन्निरुद्धो मुक्तो येन कपिर्यथा ।। ९-१५-२२ ।।

sanskrit

When Rāvaṇa attempted to insult Kārtavīryārjuna in the presence of the women and thus offended him, Kārtavīryārjuna easily arrested Rāvaṇa and put him in custody in the city of Māhiṣmatī, just as one captures a monkey, and then released him neglectfully. ।। 9-15-22 ।।

english translation

जब रावण ने स्त्रियों के समक्ष कार्तवीर्यार्जुन का अपमान करना चाहा और उसे नाराज कर दिया तो उसने रावण को खेल-खेल में उसी प्रकार बन्दी बनाकर माहिष्मती नगर के कारागार में डाल दिया जिस प्रकार कोई बन्दर को पकड़ ले। बाद में उसने परवाह किए बिना उसे मुक्त कर दिया। ।। ९-१५-२२ ।।

hindi translation

gRhIto lIlayA strINAM samakSaM kRtakilbiSaH | mAhiSmatyAM sanniruddho mukto yena kapiryathA || 9-15-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/15/22

गृहीतो लीलया स्त्रीणां समक्षं कृतकिल्बिषः । माहिष्मत्यां सन्निरुद्धो मुक्तो येन कपिर्यथा ।। ९-१५-२२ ।।

sanskrit

When Rāvaṇa attempted to insult Kārtavīryārjuna in the presence of the women and thus offended him, Kārtavīryārjuna easily arrested Rāvaṇa and put him in custody in the city of Māhiṣmatī, just as one captures a monkey, and then released him neglectfully. ।। 9-15-22 ।।

english translation

जब रावण ने स्त्रियों के समक्ष कार्तवीर्यार्जुन का अपमान करना चाहा और उसे नाराज कर दिया तो उसने रावण को खेल-खेल में उसी प्रकार बन्दी बनाकर माहिष्मती नगर के कारागार में डाल दिया जिस प्रकार कोई बन्दर को पकड़ ले। बाद में उसने परवाह किए बिना उसे मुक्त कर दिया। ।। ९-१५-२२ ।।

hindi translation

gRhIto lIlayA strINAM samakSaM kRtakilbiSaH | mAhiSmatyAM sanniruddho mukto yena kapiryathA || 9-15-22 ||

hk transliteration by Sanscript