Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/15/11

प्रसादितः सत्यवत्या मैवं भूदिति भार्गवः । अथ तर्हि भवेत्पौत्रो जमदग्निस्ततोऽभवत् ॥ ९-१५-११ ॥

sanskrit

Satyavatī, however, pacified Ṛcīka Muni with peaceful words and requested that her son not be like a fierce kṣatriya. Ṛcīka Muni replied, “Then your grandson will be of a kṣatriya spirit.” Thus Jamadagni was born as the son of Satyavatī. ॥ 9-15-11 ॥

english translation

किन्तु सत्यवती ने मधुर वचनों से ऋचीक मुनि को शान्त किया और प्रार्थना की कि उसका पुत्र क्षत्रिय की तरह भयंकर न हो। ऋचीक मुनि ने उत्तर दिया, “तो तुम्हारा पौत्र क्षत्रिय गुणवाला होगा।” इस प्रकार सत्यवती के पुत्र रूप में जमदग्नि का जन्म हुआ। ॥ ९-१५-११ ॥

hindi translation

prasAditaH satyavatyA maivaM bhUditi bhArgavaH । atha tarhi bhavetpautro jamadagnistato'bhavat ॥ 9-15-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/15/11

प्रसादितः सत्यवत्या मैवं भूदिति भार्गवः । अथ तर्हि भवेत्पौत्रो जमदग्निस्ततोऽभवत् ॥ ९-१५-११ ॥

sanskrit

Satyavatī, however, pacified Ṛcīka Muni with peaceful words and requested that her son not be like a fierce kṣatriya. Ṛcīka Muni replied, “Then your grandson will be of a kṣatriya spirit.” Thus Jamadagni was born as the son of Satyavatī. ॥ 9-15-11 ॥

english translation

किन्तु सत्यवती ने मधुर वचनों से ऋचीक मुनि को शान्त किया और प्रार्थना की कि उसका पुत्र क्षत्रिय की तरह भयंकर न हो। ऋचीक मुनि ने उत्तर दिया, “तो तुम्हारा पौत्र क्षत्रिय गुणवाला होगा।” इस प्रकार सत्यवती के पुत्र रूप में जमदग्नि का जन्म हुआ। ॥ ९-१५-११ ॥

hindi translation

prasAditaH satyavatyA maivaM bhUditi bhArgavaH । atha tarhi bhavetpautro jamadagnistato'bhavat ॥ 9-15-11 ॥

hk transliteration by Sanscript