Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/14/6

शुक्रो बृहस्पतेर्द्वेषादग्रहीत्सासुरोडुपम् । हरो गुरुसुतं स्नेहात्सर्वभूतगणावृतः ।। ९-१४-६ ।।

sanskrit

Because of enmity between Bṛhaspati and Śukra, Śukra took the side of the moon-god and was joined by the demons. But Lord Śiva, because of affection for the son of his spiritual master, joined the side of Bṛhaspati and was accompanied by all the ghosts and hobgoblins. ।। 9-14-6 ।।

english translation

बृहस्पति तथा शुक्र के मध्य शत्रुता होने से शुक्र ने सोम (चन्द्रमा) का पक्ष लिया और सारे असुर उनके साथ हो लिये। किन्तु अपने गुरु का पुत्र होने के कारण शिवजी स्नेहवश बृहस्पति के पक्ष में हो लिये और उनके साथ सारे भूत-प्रेत भी हो लिये। ।। ९-१४-६ ।।

hindi translation

zukro bRhaspaterdveSAdagrahItsAsuroDupam | haro gurusutaM snehAtsarvabhUtagaNAvRtaH || 9-14-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/14/7

सर्वदेवगणोपेतो महेन्द्रो गुरुमन्वयात् । सुरासुरविनाशोऽभूत्समरस्तारकामयः ।। ९-१४-७ ।।

sanskrit

King Indra, accompanied by all kinds of demigods, joined the side of Bṛhaspati. Thus there was a great fight, destroying both demons and demigods, only for the sake of Tārā, Bṛhaspati’s wife.।। 9-14-7 ।।

english translation

इन्द्र सभी देवताओं को साथ लेकर बृहस्पति के पक्ष में हो लिया। इस तरह महान् युद्ध हुआ जिसमें बृहस्पति की पत्नी तारा के कारण ही असुरों तथा देवताओं का विनाश हो गया। ।। ९-१४-७ ।।

hindi translation

sarvadevagaNopeto mahendro gurumanvayAt | surAsuravinAzo'bhUtsamarastArakAmayaH || 9-14-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/14/8

निवेदितोऽथाङ्गिरसा सोमं निर्भर्त्स्य विश्वकृत् । तारां स्वभर्त्रे प्रायच्छदन्तर्वत्नीमवैत्पतिः ।। ९-१४-८ ।।

sanskrit

When Lord Brahmā was fully informed by Aṅgirā about the entire incident, he severely chastised the moon-god, Soma. Thus Lord Brahmā delivered Tārā to her husband, who could then understand that she was pregnant. ।। 9-14-8 ।।

english translation

जब अंगिरा ने ब्रह्माजी को सारी घटना की जानकारी दी तो उन्होंने सोम को बुरी तरह फटकारा। इस तरह ब्रह्माजी ने तारा को उसके पति को वापस दिलवा दिया जिसे यह ज्ञात हो गया कि उसकी पत्नी गर्भवती है। ।। ९-१४-८ ।।

hindi translation

nivedito'thAGgirasA somaM nirbhartsya vizvakRt | tArAM svabhartre prAyacchadantarvatnImavaitpatiH || 9-14-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/14/9

त्यज त्यजाशु दुष्प्रज्ञे मत्क्षेत्रादाहितं परैः । नाहं त्वां भस्मसात्कुर्यां स्त्रियं सान्तानिकः सति ।। ९-१४-९ ।।

sanskrit

Bṛhaspati said: You foolish woman, your womb, which was meant for me to impregnate, has been impregnated by someone other than me. Immediately deliver your child! Immediately deliver it! Be assured that after the child is delivered, I shall not burn you to ashes. I know that although you are unchaste, you wanted a son. Therefore I shall not punish you. ।। 9-14-9 ।।

english translation

बृहस्पति ने कहा : अरे मूर्ख स्त्री! जिस गर्भ को मेरे वीर्य से निषेचित होना था वह किसी अन्य के द्वारा निषेचित हो चुका है। तुम तुरन्त ही बच्चा जनो। तुरन्त जनो। आश्वस्त रहो कि इस बच्चे के जनने के बाद मैं तुम्हें भस्म नहीं करूँगा। मुझे पता है कि यद्यपि तुम दुराचारिणी हो, किन्तु तुम पुत्र की इच्छुक थी। अतएव मैं तुम्हें दण्ड नहीं दूँगा। ।। ९-१४-९ ।।

hindi translation

tyaja tyajAzu duSprajJe matkSetrAdAhitaM paraiH | nAhaM tvAM bhasmasAtkuryAM striyaM sAntAnikaH sati || 9-14-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/14/10

तत्याज व्रीडिता तारा कुमारं कनकप्रभम् । स्पृहामाङ्गिरसश्चक्रे कुमारे सोम एव च ।। ९-१४-१० ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī continued: By Bṛhaspati’s order, Tārā, who was very much ashamed, immediately gave birth to the child, who was very beautiful, with a golden bodily hue. Both Bṛhaspati and the moon-god, Soma, desired the beautiful child. ।। 9-14-10 ।।

english translation

शुकदेव गोस्वामी ने आगे कहा : बृहस्पति का आदेश पाकर अत्यन्त लज्जित हुई तारा ने तुरन्त ही बच्चे को जन्म दिया जो अत्यन्त सुन्दर था और जिसकी शारीरिक कान्ति सोने जैसी थी। बृहस्पति तथा सोम दोनों ने ही उस सुन्दर पुत्र को सराहा। ।। ९-१४-१० ।।

hindi translation

tatyAja vrIDitA tArA kumAraM kanakaprabham | spRhAmAGgirasazcakre kumAre soma eva ca || 9-14-10 ||

hk transliteration by Sanscript