Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/14/16

श्रुत्वोर्वशीन्द्रभवने गीयमानान् सुरर्षिणा । तदन्तिकमुपेयाय देवी स्मरशरार्दिता ।। ९-१४-१६ ।।

sanskrit

Power were described by Nārada in the court of Lord Indra, the celestial woman Urvaśī was attracted to him. Pierced by the arrow of Cupid, she thus approached him. ।। 9-14-16 ।।

english translation

hindi translation

zrutvorvazIndrabhavane gIyamAnAn surarSiNA | tadantikamupeyAya devI smarazarArditA || 9-14-16 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/14/17

मित्रावरुणयोः शापादापन्ना नरलोकताम् । निशम्य पुरुषश्रेष्ठं कन्दर्पमिव रूपिणम् । धृतिं विष्टभ्य ललना उपतस्थे तदन्तिके ।। ९-१४-१७ ।।

sanskrit

Having been cursed by Mitra and Varuṇa, the celestial woman Urvaśī had acquired the habits of a human being. Therefore, upon seeing Purūravā, the best of males, whose beauty resembled that of Cupid, she controlled herself and then approached him. ।। 9-14-17 ।।

english translation

hindi translation

mitrAvaruNayoH zApAdApannA naralokatAm | nizamya puruSazreSThaM kandarpamiva rUpiNam | dhRtiM viSTabhya lalanA upatasthe tadantike || 9-14-17 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/14/18

स तां विलोक्य नृपतिर्हर्षेणोत्फुल्ललोचनः । उवाच श्लक्ष्णया वाचा देवीं हृष्टतनूरुहः ।। ९-१४-१८ ।।

sanskrit

When King Purūravā saw Urvaśī, his eyes became jubilant in the ecstasy of joy, and the hairs on his body stood on end. With mild, pleasing words, he spoke to her as follows. ।। 9-14-18 ।।

english translation

hindi translation

sa tAM vilokya nRpatirharSeNotphullalocanaH | uvAca zlakSNayA vAcA devIM hRSTatanUruhaH || 9-14-18 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/14/19

राजोवाच स्वागतं ते वरारोहे आस्यतां करवाम किम् । संरमस्व मया साकं रतिर्नौ शाश्वतीः समाः ।। ९-१४-१९ ।।

sanskrit

King Purūravā said: O most beautiful woman, you are welcome. Please sit here and tell me what I can do for you. You may enjoy with me as long as you desire. Let us pass our life happily in a sexual relationship. ।। 9-14-19 ।।

english translation

hindi translation

rAjovAca svAgataM te varArohe AsyatAM karavAma kim | saMramasva mayA sAkaM ratirnau zAzvatIH samAH || 9-14-19 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/14/20

उर्वश्युवाच कस्यास्त्वयि न सज्जेत मनो दृष्टिश्च सुन्दर । यदङ्गान्तरमासाद्य च्यवते ह रिरंसया ।। ९-१४-२० ।।

sanskrit

Urvaśī replied: O most handsome man, who is the woman whose mind and sight would not be attracted by you? If a woman takes shelter of your chest, she cannot refuse to enjoy with you in a sexual relationship. ।। 9-14-20 ।।

english translation

hindi translation

urvazyuvAca kasyAstvayi na sajjeta mano dRSTizca sundara | yadaGgAntaramAsAdya cyavate ha riraMsayA || 9-14-20 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/14/16

श्रुत्वोर्वशीन्द्रभवने गीयमानान् सुरर्षिणा । तदन्तिकमुपेयाय देवी स्मरशरार्दिता ।। ९-१४-१६ ।।

sanskrit

Power were described by Nārada in the court of Lord Indra, the celestial woman Urvaśī was attracted to him. Pierced by the arrow of Cupid, she thus approached him. ।। 9-14-16 ।।

english translation

hindi translation

zrutvorvazIndrabhavane gIyamAnAn surarSiNA | tadantikamupeyAya devI smarazarArditA || 9-14-16 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/14/17

मित्रावरुणयोः शापादापन्ना नरलोकताम् । निशम्य पुरुषश्रेष्ठं कन्दर्पमिव रूपिणम् । धृतिं विष्टभ्य ललना उपतस्थे तदन्तिके ।। ९-१४-१७ ।।

sanskrit

Having been cursed by Mitra and Varuṇa, the celestial woman Urvaśī had acquired the habits of a human being. Therefore, upon seeing Purūravā, the best of males, whose beauty resembled that of Cupid, she controlled herself and then approached him. ।। 9-14-17 ।।

english translation

hindi translation

mitrAvaruNayoH zApAdApannA naralokatAm | nizamya puruSazreSThaM kandarpamiva rUpiNam | dhRtiM viSTabhya lalanA upatasthe tadantike || 9-14-17 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/14/18

स तां विलोक्य नृपतिर्हर्षेणोत्फुल्ललोचनः । उवाच श्लक्ष्णया वाचा देवीं हृष्टतनूरुहः ।। ९-१४-१८ ।।

sanskrit

When King Purūravā saw Urvaśī, his eyes became jubilant in the ecstasy of joy, and the hairs on his body stood on end. With mild, pleasing words, he spoke to her as follows. ।। 9-14-18 ।।

english translation

hindi translation

sa tAM vilokya nRpatirharSeNotphullalocanaH | uvAca zlakSNayA vAcA devIM hRSTatanUruhaH || 9-14-18 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/14/19

राजोवाच स्वागतं ते वरारोहे आस्यतां करवाम किम् । संरमस्व मया साकं रतिर्नौ शाश्वतीः समाः ।। ९-१४-१९ ।।

sanskrit

King Purūravā said: O most beautiful woman, you are welcome. Please sit here and tell me what I can do for you. You may enjoy with me as long as you desire. Let us pass our life happily in a sexual relationship. ।। 9-14-19 ।।

english translation

hindi translation

rAjovAca svAgataM te varArohe AsyatAM karavAma kim | saMramasva mayA sAkaM ratirnau zAzvatIH samAH || 9-14-19 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/14/20

उर्वश्युवाच कस्यास्त्वयि न सज्जेत मनो दृष्टिश्च सुन्दर । यदङ्गान्तरमासाद्य च्यवते ह रिरंसया ।। ९-१४-२० ।।

sanskrit

Urvaśī replied: O most handsome man, who is the woman whose mind and sight would not be attracted by you? If a woman takes shelter of your chest, she cannot refuse to enjoy with you in a sexual relationship. ।। 9-14-20 ।।

english translation

hindi translation

urvazyuvAca kasyAstvayi na sajjeta mano dRSTizca sundara | yadaGgAntaramAsAdya cyavate ha riraMsayA || 9-14-20 ||

hk transliteration