Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/13/10

देहं नावरुरुत्सेऽहं दुःखशोकभयावहम् । सर्वत्रास्य यतो मृत्युर्मत्स्यानामुदके यथा ।। ९-१३-१० ।।

sanskrit

I do not wish to accept a material body, for such a body is the source of all distress, lamentation and fear, everywhere in the universe, just as it is for a fish in the water, which lives always in anxiety because of fear of death. ।। 9-13-10 ।।

english translation

मैं भौतिक शरीर पाने का इच्छुक नहीं हूँ क्योंकि ऐसा शरीर विश्वभर में सर्वत्र दुख, शोक तथा भय का कारण होता है जिस तरह कि जल में रहने वाली मछली मृत्यु के भय से सदैव चिन्ताग्रस्त रहती है। ।। ९-१३-१० ।।

hindi translation

dehaM nAvarurutse'haM duHkhazokabhayAvaham | sarvatrAsya yato mRtyurmatsyAnAmudake yathA || 9-13-10 ||

hk transliteration by Sanscript