Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/10/31

रामः प्रियतमां भार्यां दीनां वीक्ष्यान्वकम्पत । आत्मसन्दर्शनाह्लादविकसन्मुखपङ्कजाम् ।। ९-१०-३१ ।।

sanskrit

Seeing His wife in that condition, Lord Rāmacandra was very compassionate. When Rāmacandra came before her, she was exceedingly happy to see her beloved, and her lotuslike mouth showed her joy. ।। 9-10-31 ।।

english translation

अपनी पत्नी को उस दशा में देखकर भगवान् रामचन्द्र अत्यधिक दयार्द्र हो उठे। जब वे पत्नी के समक्ष आये तो वे भी अपने प्रियतम को देखकर अत्यन्त प्रसन्न हुईं और उनके कमल सदृश मुख से आह्लाद झलकने लगा। ।। ९-१०-३१ ।।

hindi translation

rAmaH priyatamAM bhAryAM dInAM vIkSyAnvakampata | AtmasandarzanAhlAdavikasanmukhapaGkajAm || 9-10-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/10/31

रामः प्रियतमां भार्यां दीनां वीक्ष्यान्वकम्पत । आत्मसन्दर्शनाह्लादविकसन्मुखपङ्कजाम् ।। ९-१०-३१ ।।

sanskrit

Seeing His wife in that condition, Lord Rāmacandra was very compassionate. When Rāmacandra came before her, she was exceedingly happy to see her beloved, and her lotuslike mouth showed her joy. ।। 9-10-31 ।।

english translation

अपनी पत्नी को उस दशा में देखकर भगवान् रामचन्द्र अत्यधिक दयार्द्र हो उठे। जब वे पत्नी के समक्ष आये तो वे भी अपने प्रियतम को देखकर अत्यन्त प्रसन्न हुईं और उनके कमल सदृश मुख से आह्लाद झलकने लगा। ।। ९-१०-३१ ।।

hindi translation

rAmaH priyatamAM bhAryAM dInAM vIkSyAnvakampata | AtmasandarzanAhlAdavikasanmukhapaGkajAm || 9-10-31 ||

hk transliteration by Sanscript