Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/1/22

तस्मै कामवरं तुष्टो भगवान् हरिरीश्वरः । ददाविलाभवत्तेन सुद्युम्नः पुरुषर्षभः ॥ ९-१-२२ ॥

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead, the supreme controller, being pleased with Vasiṣṭha, gave him the benediction he desired. Thus Ilā was transformed into a very fine male named Sudyumna. ॥ 9-1-22 ॥

english translation

परम नियन्ता भगवान् ने वसिष्ठ से प्रसन्न होकर उन्हें इच्छित वरदान दिया। इस तरह इला सुद्युम्न नामक एक सुन्दर पुरुष में परिणत हो गई। ॥ ९-१-२२ ॥

hindi translation

tasmai kAmavaraM tuSTo bhagavAn harirIzvaraH । dadAvilAbhavattena sudyumnaH puruSarSabhaH ॥ 9-1-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/1/22

तस्मै कामवरं तुष्टो भगवान् हरिरीश्वरः । ददाविलाभवत्तेन सुद्युम्नः पुरुषर्षभः ॥ ९-१-२२ ॥

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead, the supreme controller, being pleased with Vasiṣṭha, gave him the benediction he desired. Thus Ilā was transformed into a very fine male named Sudyumna. ॥ 9-1-22 ॥

english translation

परम नियन्ता भगवान् ने वसिष्ठ से प्रसन्न होकर उन्हें इच्छित वरदान दिया। इस तरह इला सुद्युम्न नामक एक सुन्दर पुरुष में परिणत हो गई। ॥ ९-१-२२ ॥

hindi translation

tasmai kAmavaraM tuSTo bhagavAn harirIzvaraH । dadAvilAbhavattena sudyumnaH puruSarSabhaH ॥ 9-1-22 ॥

hk transliteration by Sanscript