Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/3/25

उत्थाय प्राञ्जलिः प्रह्व ईक्षमाणो दृशा विभुम् । हर्षाश्रुपुलकोद्भेदो गिरा गद्गदयागृणात् ।। ७-३-२५ ।।

sanskrit

Then, getting up from the ground and seeing Lord Brahmā before him, the head of the Daityas was overwhelmed by jubilation. With tears in his eyes, his whole body shivering, he began praying in a humble mood, with folded hands and a faltering voice, to satisfy Lord Brahmā. ।। 7-3-25 ।।

english translation

तब दैत्यराज भूमि से उठकर एवं ब्रह्माजी को अपने समक्ष देखकर प्रसन्नता से अभिभूत हो गया। वह अश्रुपूर्ण नेत्रों एवं कम्पित पुलकित शरीर से अपने हाथ जोडक़र तथा अवरुद्ध वाणी से ब्रह्माजी को प्रसन्न करने के लिए विनीत मुद्रा में प्रार्थना करने लगा। ।। ७-३-२५ ।।

hindi translation

utthAya prAJjaliH prahva IkSamANo dRzA vibhum | harSAzrupulakodbhedo girA gadgadayAgRNAt || 7-3-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/3/25

उत्थाय प्राञ्जलिः प्रह्व ईक्षमाणो दृशा विभुम् । हर्षाश्रुपुलकोद्भेदो गिरा गद्गदयागृणात् ।। ७-३-२५ ।।

sanskrit

Then, getting up from the ground and seeing Lord Brahmā before him, the head of the Daityas was overwhelmed by jubilation. With tears in his eyes, his whole body shivering, he began praying in a humble mood, with folded hands and a faltering voice, to satisfy Lord Brahmā. ।। 7-3-25 ।।

english translation

तब दैत्यराज भूमि से उठकर एवं ब्रह्माजी को अपने समक्ष देखकर प्रसन्नता से अभिभूत हो गया। वह अश्रुपूर्ण नेत्रों एवं कम्पित पुलकित शरीर से अपने हाथ जोडक़र तथा अवरुद्ध वाणी से ब्रह्माजी को प्रसन्न करने के लिए विनीत मुद्रा में प्रार्थना करने लगा। ।। ७-३-२५ ।।

hindi translation

utthAya prAJjaliH prahva IkSamANo dRzA vibhum | harSAzrupulakodbhedo girA gadgadayAgRNAt || 7-3-25 ||

hk transliteration by Sanscript