Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/12/30

अप्सु क्षितिमपो ज्योतिष्यदो वायौ नभस्यमुम् । कूटस्थे तच्च महति तदव्यक्तेऽक्षरे च तत् ।। ७-१२-३० ।।

sanskrit

The earth should be merged in water, water in the brightness of the sun, this brightness into the air, the air into the sky, the sky into the false ego, the false ego into the total material energy, the total material energy into the unmanifested ingredients [the pradhāna feature of the material energy], and at last the ingredient feature of material manifestation into the Supersoul. ।। 7-12-30 ।।

english translation

पृथ्वी को जल में, जल को सूर्य की ज्योति में, इस ज्योति को वायु में, वायु को आकाश में, आकाश को मिथ्या अहंकार में, मिथ्या अहंकार को समस्त भौतिक शक्ति (महत्तत्व) में, फिर इस महत्तत्व को अप्रकट अवयवों (भौतिक शक्ति का प्रधान स्वरूप) में तथा इस अप्रकट अवयव को परमात्मा में लीन कर दे। ।। ७-१२-३० ।।

hindi translation

apsu kSitimapo jyotiSyado vAyau nabhasyamum | kUTasthe tacca mahati tadavyakte'kSare ca tat || 7-12-30 ||

hk transliteration by Sanscript