Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/1/36

पञ्चषड्ढायनार्भाभाः पूर्वेषामपि पूर्वजाः । दिग्वाससः शिशून् मत्वा द्वाःस्थौ तान् प्रत्यषेधताम् ।। ७-१-३६ ।।

sanskrit

Although these four great sages were older than Brahmā’s other sons like Marīci, they appeared like small naked children only five or six years old. When Jaya and Vijaya saw them trying to enter Vaikuṇṭhaloka, these two gatekeepers, thinking them ordinary children, forbade them to enter. ।। 7-1-36 ।।

english translation

यद्यपि ये चारों महर्षि मरीचि आदि ब्रह्मा के अन्य पुत्रों की अपेक्षा बड़े थे, किन्तु वे पाँच या छ: वर्ष के छोटे-छोटे नंगे बच्चों जैसे प्रतीत हो रहे थे। जय तथा विजय नामक इन द्वारपालों ने जब उन्हें वैकुण्ठलोक में प्रवेश करने का प्रयास करते देखा तो सामान्य बच्चे समझ कर उन्हें प्रवेश करने से मना कर दिया। ।। ७-१-३६ ।।

hindi translation

paJcaSaDDhAyanArbhAbhAH pUrveSAmapi pUrvajAH | digvAsasaH zizUn matvA dvAHsthau tAn pratyaSedhatAm || 7-1-36 ||

hk transliteration by Sanscript