Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/9/3

स एव हि ददौ भागं परोक्षमसुरान् प्रति । यजमानोऽवहद्भागं मातृस्नेहवशानुगः ।। ६-९-३ ।।

sanskrit

Although offering clarified butter in the sacrificial fire in the name of the demigods, without the knowledge of the demigods he also offered oblations to the demons because they were his relatives through his mother. ।। 6-9-3 ।।

english translation

वह यद्यपि देवताओं के नाम से यज्ञ की अग्नि में घी आहुति डाल रहा था, किन्तु देवताओं के बिना जताये वह असुरों के नाम की भी आहुति डालता जाता था, क्योंकि वे उसकी माता के पक्ष के सम्बंधी थे। ।। ६-९-३ ।।

hindi translation

sa eva hi dadau bhAgaM parokSamasurAn prati | yajamAno'vahadbhAgaM mAtRsnehavazAnugaH || 6-9-3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/9/3

स एव हि ददौ भागं परोक्षमसुरान् प्रति । यजमानोऽवहद्भागं मातृस्नेहवशानुगः ।। ६-९-३ ।।

sanskrit

Although offering clarified butter in the sacrificial fire in the name of the demigods, without the knowledge of the demigods he also offered oblations to the demons because they were his relatives through his mother. ।। 6-9-3 ।।

english translation

वह यद्यपि देवताओं के नाम से यज्ञ की अग्नि में घी आहुति डाल रहा था, किन्तु देवताओं के बिना जताये वह असुरों के नाम की भी आहुति डालता जाता था, क्योंकि वे उसकी माता के पक्ष के सम्बंधी थे। ।। ६-९-३ ।।

hindi translation

sa eva hi dadau bhAgaM parokSamasurAn prati | yajamAno'vahadbhAgaM mAtRsnehavazAnugaH || 6-9-3 ||

hk transliteration by Sanscript