Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/7/3

विश्वेदेवैश्च साध्यैश्च नासत्याभ्यां परिश्रितः । सिद्धचारणगन्धर्वैर्मुनिभिर्ब्रह्मवादिभिः ॥ ६-७-३ ॥

sanskrit

Seated on his throne, he was surrounded by the Maruts, Vasus, Rudras, Ādityas, Ṛbhus, Viśvadevas, Sādhyas, Aśvinī-kumāras, Siddhas, Cāraṇas and Gandharvas and by great saintly persons. Also surrounding him were the Vidyādharas, Apsarās, Kinnaras, Patagas ॥ birds॥ ॥ 6-7-3 ॥

english translation

वे सिंहासन पर आसीन थे और उनके चारों ओर मरुत, वसु, रुद्र, आदित्य, ऋभु, विश्वदेव, साध्य, अश्विनी-कुमार, सिद्ध, चारण, गंधर्व तथा सभी बड़े बड़े ऋषि मुनियों के अतिरिक्त विद्याधर, अप्सराएँ, किन्नर, पतग (पक्षी) ॥ ६-७-३ ॥

hindi translation

vizvedevaizca sAdhyaizca nAsatyAbhyAM parizritaH । siddhacAraNagandharvairmunibhirbrahmavAdibhiH ॥ 6-7-3 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/7/3

विश्वेदेवैश्च साध्यैश्च नासत्याभ्यां परिश्रितः । सिद्धचारणगन्धर्वैर्मुनिभिर्ब्रह्मवादिभिः ॥ ६-७-३ ॥

sanskrit

Seated on his throne, he was surrounded by the Maruts, Vasus, Rudras, Ādityas, Ṛbhus, Viśvadevas, Sādhyas, Aśvinī-kumāras, Siddhas, Cāraṇas and Gandharvas and by great saintly persons. Also surrounding him were the Vidyādharas, Apsarās, Kinnaras, Patagas ॥ birds॥ ॥ 6-7-3 ॥

english translation

वे सिंहासन पर आसीन थे और उनके चारों ओर मरुत, वसु, रुद्र, आदित्य, ऋभु, विश्वदेव, साध्य, अश्विनी-कुमार, सिद्ध, चारण, गंधर्व तथा सभी बड़े बड़े ऋषि मुनियों के अतिरिक्त विद्याधर, अप्सराएँ, किन्नर, पतग (पक्षी) ॥ ६-७-३ ॥

hindi translation

vizvedevaizca sAdhyaizca nAsatyAbhyAM parizritaH । siddhacAraNagandharvairmunibhirbrahmavAdibhiH ॥ 6-7-3 ॥

hk transliteration by Sanscript